Difference between revisions of "Template:User Babel"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Properly translated the clunky arabic sentences that were showing the level of Arabic and added a fix for the reverse periods and parenthesis.)
(pr support)
Line 60: Line 60:
 
   | nl = Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal.
 
   | nl = Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal.
 
   | pl = Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
 
   | pl = Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
 +
  | pr = Aye, this corsair be havin' a nati'e understandin' o' Pirate.
 
   | pt = Este utilizador tem como língua materna o português.
 
   | pt = Este utilizador tem como língua materna o português.
 
   | ro = Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.
 
   | ro = Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.
Line 83: Line 84:
 
   | nl = Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands (of begrijpt het met grote moeite).
 
   | nl = Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands (of begrijpt het met grote moeite).
 
   | pl = Ten użytkownik nie rozumie języka polskiego (albo ma z nim olbrzymie trudności).
 
   | pl = Ten użytkownik nie rozumie języka polskiego (albo ma z nim olbrzymie trudności).
 +
  | pr = Arrr, this bilge rat be havin' nay a bit o' knowledge o' Pirate (or understands it wit' considerable difficulty).
 
   | pt = Este utilizador não compreende português (ou compreende com dificuldades consideráveis).
 
   | pt = Este utilizador não compreende português (ou compreende com dificuldades consideráveis).
 
   | ro = Acest utilizator nu are cunoștințe de română (sau înțelege cu mare dificultate).
 
   | ro = Acest utilizator nu are cunoștințe de română (sau înțelege cu mare dificultate).
Line 106: Line 108:
 
   | nl = Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
 
   | nl = Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
 
   | pl = Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.
 
   | pl = Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.
 +
  | pr = Ahoy, this landlubber be havin' a basic knowledge o' Pirate
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível básico de português.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível básico de português.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
Line 130: Line 133:
 
   | nl = Deze gebruiker heeft een basiskennis van het Nederlands.
 
   | nl = Deze gebruiker heeft een basiskennis van het Nederlands.
 
   | pl = Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.
 
   | pl = Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.
 +
  | pr = Yarr, this carouser be havin' an intermediate knowledge o' Pirate.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível médio de português.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível médio de português.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
Line 153: Line 157:
 
   | nl = De gebruiker heeft een gevorderde kennis van het Nederlands.
 
   | nl = De gebruiker heeft een gevorderde kennis van het Nederlands.
 
   | pl = Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.
 
   | pl = Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.
 +
  | pr = Aye, this buccaneer be havin' an ad'anced knowledge o' Pirate .
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível avançado de português.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível avançado de português.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
Line 176: Line 181:
 
   | nl = Deze gebruiker beheerst het Nederlands als ware het zijn moedertaal.
 
   | nl = Deze gebruiker beheerst het Nederlands als ware het zijn moedertaal.
 
   | pl = Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie tak samo biegle, jak językiem ojczystym.
 
   | pl = Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie tak samo biegle, jak językiem ojczystym.
 +
  | pr = Avast! This swashbuckler be havin' a near nati'e speaker knowledge o' Pirate
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível quase nativo de português.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível quase nativo de português.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română.
Line 199: Line 205:
 
   | nl = Deze gebruiker heeft een professionele kennis van het Nederlands.
 
   | nl = Deze gebruiker heeft een professionele kennis van het Nederlands.
 
   | pl = Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na równi z językiem ojczystym.
 
   | pl = Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na równi z językiem ojczystym.
 +
  | pr = Yarrrg, this scurvy dog be havin' a professional knowledge o' Pirate. Ye'll ne'er get me buried booty!
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível profissional de português.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível profissional de português.
 
   | ro = Acest utilizator contribuie folosind un nivel profesional de română.
 
   | ro = Acest utilizator contribuie folosind un nivel profesional de română.

Revision as of 20:35, 25 October 2010

'

Template documentation [view] [edit] [history] [purge]

{{User Babel}} is a userbox template that can display the level that you can speak a language.

Usage

de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
pl-4 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie tak samo biegle, jak językiem ojczystym.



Languages

Translations used in this template are from translatewiki.net.

Available languages ar, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, km, ko, nl, no, pl, pr, pt, pt-br, ro, ru, sk, sv, tr, zh-hans, zh-hant

Levels

See also: Commons:Babel on the Wikimedia Commons.
en This user has a native understanding of English.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
en-0 This user has no knowledge of English (or understands it with considerable difficulty).
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
en-1 This user has basic knowledge of English.
en-5 This user has professional knowledge of English.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.

Examples

{|
| {{User Babel|en|N}}
|-
| {{User Babel|pl|2}}
|-
| {{User Babel|ja|0}}
|-
| {{User Babel|zh-hans|4}}
|-
|}
  • The above code will generate the following:
en This user has a native understanding of English.
pl-2 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.
ja-0 この利用者は日本語がわかりません(または理解するのがかなり困難です)。
zh-hans
4
这位用户的简体中文达到接近母语水平。