Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/ko/Honorary Translator"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:한국어 번역팀 명예 번역가}} {{Quotation|Basic Ideal of Honorable Treatment for '''non-Korean translator'''|As the Korean pages has been built on the...")
 
Line 4: Line 4:
 
these substantial credits and honor of non-Korean translators should be eternally '''respected'''<br>as models of noble Volunteer spirit by ourselves and our future translators,<br>and their honor should be '''remembered''' in accordance with the degree of their spirits and contributions.}}
 
these substantial credits and honor of non-Korean translators should be eternally '''respected'''<br>as models of noble Volunteer spirit by ourselves and our future translators,<br>and their honor should be '''remembered''' in accordance with the degree of their spirits and contributions.}}
 
<br>
 
<br>
{{Quotation|'''외국인 번역가'''에 관한 예우의 기본이념|한국어 문서의 오늘은 위키 사용자들의 자발적인 참여 정신을 바탕으로<br>한국인 번역가와 외국인 번역가의 공로와 기여 위에 이룩된 것이므로<br>외국인 번역가의 이러한 공헌과 영예가<br>한국어 번역 팀에게 귀감으로서 항구적으로 '''존중'''되고,<br>그 정신과 기여의 정도에 상응한 그들의 영예도 '''기억'''되어야 한다.}}
+
 
 +
'''Honorary Translator of the Korean Translation Team''' (as known as '''Honorary Translator''') is the title which awarded to an non-Korean translator who renders distinguished service to korean pages of Team Fortress Wiki,<br>
 +
thereby contributing to exchanges and cooperation in the Wiki and the promotion of friendship of the Korean Translation Team.
 +
 
 +
=Eligibility factors=
 +
The following things are taken into consideration when reviewing prospective awardees.
 +
 
 +
1. Edit counts on korean pages over 30 times
 +
2. Create korean pages over 3 times
 +
3. Work for korean pages over 90 days
 +
 
 +
=Nominations=
 +
Translator of the Team Fortress Wiki Korean Translation Team may recommend a non-Korean translator who satisfies all the eligibility factors as a nominee for an Honorary translator
 +
 
 +
=Reviewing=
 +
Discussions about Honorary Translator awardees are held by the Honorary Translator Award Committee,
 +
however when the Committee is out of session or the Korean Translation Team has no time to obtain the consent of the Committee due to urgency, awardees may confer an honorary translator in consultation with active Translators.
 +
 
 +
=Method of Award=
 +
The nominator of a prospective awardee shall award a user box, a certificate of honorary translator and list as Honorary translator of the Korean translation team
 +
to a person determined as a prospective awardee of an honorary translator on behalf of the Korean Translation Team.

Revision as of 06:38, 11 January 2020


As the Korean pages has been built on the basis of the Volunteer spirit of the Wiki users,
through the contributions of Korean translators and non-Korean translators who have rendered distinguished service to the Wiki,
these substantial credits and honor of non-Korean translators should be eternally respected
as models of noble Volunteer spirit by ourselves and our future translators,
and their honor should be remembered in accordance with the degree of their spirits and contributions.
— Basic Ideal of Honorable Treatment for non-Korean translator


Honorary Translator of the Korean Translation Team (as known as Honorary Translator) is the title which awarded to an non-Korean translator who renders distinguished service to korean pages of Team Fortress Wiki,
thereby contributing to exchanges and cooperation in the Wiki and the promotion of friendship of the Korean Translation Team.

Eligibility factors

The following things are taken into consideration when reviewing prospective awardees.

1. Edit counts on korean pages over 30 times
2. Create korean pages over 3 times
3. Work for korean pages over 90 days

Nominations

Translator of the Team Fortress Wiki Korean Translation Team may recommend a non-Korean translator who satisfies all the eligibility factors as a nominee for an Honorary translator

Reviewing

Discussions about Honorary Translator awardees are held by the Honorary Translator Award Committee, however when the Committee is out of session or the Korean Translation Team has no time to obtain the consent of the Committee due to urgency, awardees may confer an honorary translator in consultation with active Translators.

Method of Award

The nominator of a prospective awardee shall award a user box, a certificate of honorary translator and list as Honorary translator of the Korean translation team to a person determined as a prospective awardee of an honorary translator on behalf of the Korean Translation Team.