Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/area 451"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "area 451".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "area 451".)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones.|en=If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones.|cs=Toto je vědecky přesná reprezentace toho, jak by mohla vypadat Pyrova hlava v případě, že mimozemšťané zaútočí na Badlands a pomocí svých speciálních mimozemských schopností změní naše hlavy na jim podobné. Zkoušeli jsme udělat i ostatní třídy, nicméně jsme po udělání Heavyho nemohli přestat plakat a zvracet, takže nám nezbyl čas.|da=Hvis rumvæsner nogensinde invaderede Badlands og brugte deres specielle rumvæsenkræfter til at få alle vores hoveder til at ligne rumvæsenhoveder, er dette en videnskabeligt nøjagtig repræsentation af, hvordan Pyro ville se ud. Vi prøvede at lave lignende modeller for resten af TF-holdet, men vi færdiggjorde en af Heavy og er ikke stoppet med at græde og brække os længe nok til at lave de andre.|de=Sollten Aliens jemals in Badlands einfallen und ihre außergewöhnlichen Kräfte dazu einsetzen, alle unsere Köpfe wie Alien-Köpfe aussehen zu lassen, dann ist dies hier die wissenschaftlich präzise Darstellung, wie Pyro wohl aussehen würde. Wir versuchten ähnliche Modelle für den Rest des TF-Teams zu erstellen, aber nachdem wir das des Heavys fertiggestellt hatten, konnten wir nicht mehr lange genug aufhören zu weinen und zu brechen, um die anderen herzustellen.|es=Si alguna vez los alienígenas invadieran Badlands y usaran sus poderes especiales de alien para convertir todas nuestras cabezas en cabezas de alienígenas, esta es una representación científicamente precisa del aspecto que tendría el Pyro. Intentamos hacer representaciones similares del resto del equipo de TF, pero terminamos la del Heavy y no podemos hacer las otras porque todavía no hemos parado de llorar y vomitar.|fi=Jos avaruusoliot joskus valtaisivat Badlandsin ja he käyttäisivät heidän erikoisia avaruusolioiden voimiaan, jotta he saisivat meidän kaikkien päät näyttämään avaruusolioiden päiltä, tämä on tieteellisesti tarkka kuva siitä, miltä Pyro näyttäisi. Me yritimme tehdä samantapaisia kuvia muistakin joukkueen jäsenistä, mutta saatuamme Heavyn kuvan valmiiksi, emme ole saaneet lopetettua vieläkään itkemistä emmekä oksentelua, jotta olisimme voineet tehdä lopuistakin vastaavat kuvat.|fr=Si les extra-terrestres décident un jour d'envahir les Badlands et utilisent leurs pouvoirs spéciaux d'extra-terrestres pour faire en sorte que toutes nos têtes ressemblent à des têtes d'extra-terrestres, voici une représentation scientifiquement exacte de ce dont le Pyro aurait l'air. Nous avons tenté de la même manière de faire des maquettes du reste de l'équipe TF, mais une fois celle du Heavy terminée, il n'était pas possible d'arrêter de pleurer et de vomir assez longtemps pour pouvoir faire les autres.|hu=Ha a földönkívüliek valaha is lerohannák a Badlands-t és speciális idegen hatalmukat használva mindenki fejét földönkívüli fejjé alakítanák, akkor, tudományosan pontos leképezési módszerünk alapján, a Piró feje így nézne ki. Próbáltunk hasonló modelleket készíteni a TF csapat többi tagjáról, de mikor a Gépágyúsé kész lett, nem bírtuk elég időre abbahagyni a sírást és hányást ahhoz, hogy megcsináljuk a többit.|it=Se gli alieni dovessero mai invadere Badlands e usare i loro poteri speciali da extraterrestri per trasformare le nostre teste in crani alieni, questa è una rappresentazione scientificamente accurata di come apparirebbe il Piro. Abbiamo cercato di realizzare dei modelli simili per il resto della squadra di TF, ma non appena abbiamo finito quello del Grosso abbiamo cominciato a piangere e vomitare così tanto da non riuscire a fare gli altri.|ko=만약 외계인들이 Badlands를 침략하여 특수한 외계의 힘으로 우리 머리를 죄다 외계인처럼 보이게 만들었다고 가정했을 때 이것은 파이로가 어떻게 생겼을 지 과학적으로 정확하게 묘사한 것입니다. 우리는 나머지 병과들이 쓸 것도 만들려고 했지만 헤비의 모형을 만들고 난 뒤 다른 병과를 만들 수 없을 정도로 울면서 토까지 하며 웃어버리는 바람에 만들지 못했죠.|nl=Als aliens ooit Badlands zouden binnendringen en hun speciale alienkrachten zouden gebruiken om al onze hoofden op alienhoofden te doen lijken, is dit een wetenschappelijk nauwkeurige vertegenwoordiging van hoe Pyro er dan zou uitzien. We hebben geprobeerd soortgelijke voorbeelden te maken voor de rest van het TF-team, maar we hadden er eentje van de Heavy afgemaakt en konden niet lang genoeg stoppen met huilen en overgeven om de rest te doen.|pl=Jeśli kosmici dokonaliby kiedyś inwazji na Badlands i użyli swoich specjalnych mocy, by sprawić, żeby nasze głowy wyglądały jak ich głowy, to według przeprowadzonych przez nas badań tak wyglądałaby głowa Pyro. Próbowaliśmy wykonać podobne modele dla reszty zespołu TF2, ale od ukończenia głowy Grubego nie byliśmy w stanie przestać płakać i wymiotować na tyle długo, żeby zająć się pozostałymi.|pt=Se os extraterrestres alguma vez usarem os seus poderes especiais para fazer com que as nossas cabeças se pareçam com cabeças de extraterrestres, esta seria como a do Pyro ficaria. Tentámos fazer o mesmo com as outras classes do TF2, mas depois de fazermos a do Heavy, estivemos demasiado traumatizados para podermos fazer as outras.|pt-br=Se alienígenas invadissem Badlands e usassem os seus poderes alienígenas especiais para fazer todas as nossas cabeças parecerem com cabeças de alienígenas, esta é uma representação cientificamente precisa de como a cabeça do Pyro ficaria. Tentarmos fazer esboços similares com o resto da equipe do TF, mas terminamos um do Heavy e não conseguimos parar de chorar e vomitar a tempo para fazer os outros.|ro=Dacă extratereștri ar invada vreodată Badlands și și-ar folosi puterile speciale pentru a face ca toate capetele noastre să arate ca și capete extraterestre, aceasta este reprezentarea științific corectă a cum va arăta Pyro. Am încercat să facem reprezentări similare și cu restul claselor din echipa TF, dar am terminat doar una cu Heavy și de atunci nu ne-am mai oprit din vomitat și plâns pentru a le termina și pe celălalte.|ru=Перед вами научно обоснованный вариант того, как могла бы выглядеть голова Поджигателя, если бы пришельцы вторглись в Пустоши и с помощью инопланетных технологий сделали бы наши головы похожими на свои. Мы попытались сделать аналогичные модели и для остальной команды TF, но нас затошнило уже от того, что получилось из Пулеметчика. До сих пор рыдаем.|sv=Om utomjordingar någonsin invaderar Badlands och använder sina speciella utomjordingskrafter för att få alla våra huvuden att se ut som utomjordingshuvuden är detta en vetenskapligt korrekt representation av hur Pyro skulle se ut. Vi försökte göra likande prototyper för resten av TF-laget, men vi gjorde en av den Tunga Artilleristen och vi har fortfarande inte slutat gråta och spy tillräckligt länge för att kunna göra de andra.|tr=Eğer uzaylılar Badlands'i işgal ederse özel uzaylı güçleriyle hepimizin kafasını uzaylı kafalarına çevirirlerse Pyro'nun sahip olacağı kafa şeklinin bilimsel öngörümü bu. Benzer şekilde TF takımının diğer üyelerine de uyarlamaya çalıştık ama Heavy'ninkini tamamladıktan sonra ağlamayı ve kusmayı kesemediğimiz için diğerlerini yapamadık.|zh-hans=如果外星人入侵 Badlands,并且用外星之力将我们的头变得跟外星人一样的话,火焰兵那奇葩的样子,就是外星人毒手科学而准确的体现。我们曾尝试帮其他队友制造仿制品,但当我们完成机枪手的之后,就没办法把剩下的完成了—— 因为大部分时间都花在痛哭和呕吐上了。|zh-hant=如果外星人曾經入侵險惡之地,並且用他們的外星力量將我們的頭變得跟外星人一樣的話,這就是火焰兵起變化之後,超精準且科學的模樣。我們曾試著幫隊伍的其他人製造相似的仿製品,但是當我們完成重裝兵的之後,大部分時間都花在痛哭和嘔吐上而沒辦法把剩下的完成了。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones.|en=If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones.|cs=Toto je vědecky přesná reprezentace toho, jak by mohla vypadat Pyrova hlava v případě, že mimozemšťané zaútočí na Badlands a pomocí svých speciálních mimozemských schopností změní naše hlavy na jim podobné. Zkoušeli jsme udělat i ostatní třídy, nicméně jsme po udělání Heavyho nemohli přestat plakat a zvracet, takže nám nezbyl čas.|da=Hvis rumvæsner nogensinde invaderede Badlands og brugte deres specielle rumvæsenkræfter til at få alle vores hoveder til at ligne rumvæsenhoveder, er dette en videnskabeligt nøjagtig repræsentation af, hvordan Pyro ville se ud. Vi prøvede at lave lignende modeller for resten af TF-holdet, men vi færdiggjorde en af Heavy og er ikke stoppet med at græde og brække os længe nok til at lave de andre.|de=Sollten Aliens jemals in Badlands einfallen und ihre außergewöhnlichen Kräfte dazu einsetzen, alle unsere Köpfe wie Alien-Köpfe aussehen zu lassen, dann ist dies hier die wissenschaftlich präzise Darstellung, wie Pyro wohl aussehen würde. Wir versuchten ähnliche Modelle für den Rest des TF-Teams zu erstellen, aber nachdem wir das des Heavys fertiggestellt hatten, konnten wir nicht mehr lange genug aufhören zu weinen und zu brechen, um die anderen herzustellen.|es=Si alguna vez los alienígenas invadieran Badlands y usaran sus poderes especiales de alien para convertir todas nuestras cabezas en cabezas de alienígenas, esta es una representación científicamente precisa del aspecto que tendría el Pyro. Intentamos hacer representaciones similares del resto del equipo de TF, pero terminamos la del Heavy y no podemos hacer las otras porque todavía no hemos parado de llorar y vomitar.|fi=Jos avaruusoliot joskus valtaisivat Badlandsin ja he käyttäisivät heidän erikoisia avaruusolioiden voimiaan, jotta he saisivat meidän kaikkien päät näyttämään avaruusolioiden päiltä, tämä on tieteellisesti tarkka kuva siitä, miltä Pyro näyttäisi. Me yritimme tehdä samantapaisia kuvia muistakin joukkueen jäsenistä, mutta saatuamme Heavyn kuvan valmiiksi, emme ole saaneet lopetettua vieläkään itkemistä emmekä oksentelua, jotta olisimme voineet tehdä lopuistakin vastaavat kuvat.|fr=Si les extra-terrestres décident un jour d'envahir les Badlands et utilisent leurs pouvoirs spéciaux d'extra-terrestres pour faire en sorte que toutes nos têtes ressemblent à des têtes d'extra-terrestres, voici une représentation scientifiquement exacte de ce dont le Pyro aurait l'air. Nous avons tenté de la même manière de faire des maquettes du reste de l'équipe TF, mais une fois celle du Heavy terminée, il n'était pas possible d'arrêter de pleurer et de vomir assez longtemps pour pouvoir faire les autres.|hu=Ha a földönkívüliek valaha is lerohannák a Sivárságot és speciális idegen hatalmukat használva mindenki fejét földönkívüli fejjé alakítanák, akkor, tudományosan pontos leképezési módszerünk alapján, a Piró feje így nézne ki. Próbáltunk hasonló modelleket készíteni a TF csapat többi tagjáról, de mikor a Gépágyúsé kész lett, nem bírtuk elég időre abbahagyni a sírást és hányást ahhoz, hogy megcsináljuk a többit.|it=Se gli alieni dovessero mai invadere Badlands e usare i loro poteri speciali da extraterrestri per trasformare le nostre teste in crani alieni, questa è una rappresentazione scientificamente accurata di come apparirebbe il Piro. Abbiamo cercato di realizzare dei modelli simili per il resto della squadra di TF, ma non appena abbiamo finito quello del Grosso abbiamo cominciato a piangere e vomitare così tanto da non riuscire a fare gli altri.|ko=만약 외계인들이 Badlands를 침략하여 특수한 외계의 힘으로 우리 머리를 죄다 외계인처럼 보이게 만들었다고 가정했을 때 이것은 파이로가 어떻게 생겼을 지 과학적으로 정확하게 묘사한 것입니다. 우리는 나머지 병과들이 쓸 것도 만들려고 했지만 헤비의 모형을 만들고 난 뒤 다른 병과를 만들 수 없을 정도로 울면서 토까지 하며 웃어버리는 바람에 만들지 못했죠.|nl=Als aliens ooit Badlands zouden binnendringen en hun speciale alienkrachten zouden gebruiken om al onze hoofden op alienhoofden te doen lijken, is dit een wetenschappelijk nauwkeurige vertegenwoordiging van hoe Pyro er dan zou uitzien. We hebben geprobeerd soortgelijke voorbeelden te maken voor de rest van het TF-team, maar we hadden er eentje van de Heavy afgemaakt en konden niet lang genoeg stoppen met huilen en overgeven om de rest te doen.|pl=Jeśli kosmici dokonaliby kiedyś inwazji na Badlands i użyli swoich specjalnych mocy, by sprawić, żeby nasze głowy wyglądały jak ich głowy, to według przeprowadzonych przez nas badań tak wyglądałaby głowa Pyro. Próbowaliśmy wykonać podobne modele dla reszty zespołu TF2, ale od ukończenia głowy Grubego nie byliśmy w stanie przestać płakać i wymiotować na tyle długo, żeby zająć się pozostałymi.|pt=Se os extraterrestres alguma vez usarem os seus poderes especiais para fazer com que as nossas cabeças se pareçam com cabeças de extraterrestres, esta seria como a do Pyro ficaria. Tentámos fazer o mesmo com as outras classes do TF2, mas depois de fazermos a do Heavy, estivemos demasiado traumatizados para podermos fazer as outras.|pt-br=Se alienígenas invadissem Badlands e usassem os seus poderes alienígenas especiais para fazer todas as nossas cabeças parecerem com cabeças de alienígenas, esta é uma representação cientificamente precisa de como a cabeça de Pyro ficaria. Tentamos fazer esboços similares com o resto da equipe do TF, mas terminamos um do Heavy e não conseguimos parar de chorar e vomitar a tempo para fazer os outros.|ro=Dacă extratereștri ar invada vreodată Badlands și și-ar folosi puterile speciale pentru a face ca toate capetele noastre să arate ca și capete extraterestre, aceasta este reprezentarea științific corectă a cum va arăta Pyro. Am încercat să facem reprezentări similare și cu restul claselor din echipa TF, dar am terminat doar una cu Heavy și de atunci nu ne-am mai oprit din vomitat și plâns pentru a le termina și pe celălalte.|ru=Перед вами научно обоснованный вариант того, как могла бы выглядеть голова Поджигателя, если бы пришельцы вторглись в Пустоши и с помощью инопланетных технологий сделали бы наши головы похожими на свои. Мы попытались сделать аналогичные модели и для остальной команды TF, но нас затошнило уже от того, что получилось из Пулеметчика. До сих пор рыдаем.|sv=Om utomjordingar någonsin invaderar Badlands och använder sina speciella utomjordingskrafter för att få alla våra huvuden att se ut som utomjordingshuvuden är detta en vetenskapligt korrekt representation av hur Pyro skulle se ut. Vi försökte göra likande prototyper för resten av TF-laget, men vi gjorde en av den Tunga Artilleristen och vi har fortfarande inte slutat gråta och spy tillräckligt länge för att kunna göra de andra.|tr=Eğer uzaylılar Badlands'i işgal ederse özel uzaylı güçleriyle hepimizin kafasını uzaylı kafalarına çevirirlerse Pyro'nun sahip olacağı kafa şeklinin bilimsel öngörümü bu. Benzer şekilde TF takımının diğer üyelerine de uyarlamaya çalıştık ama Heavy'ninkini tamamladıktan sonra ağlamayı ve kusmayı kesemediğimiz için diğerlerini yapamadık.|zh-hans=如果外星人入侵 Badlands,并且用外星之力将我们的头变得跟外星人一样的话,火焰兵那奇葩的样子,就是外星人毒手科学而准确的体现。我们曾尝试帮其他队友制造仿制品,但当我们完成机枪手的之后,就没办法把剩下的完成了—— 因为大部分时间都花在痛哭和呕吐上了。|zh-hant=如果外星人曾經入侵險惡之地,並且用他們的外星力量將我們的頭變得跟外星人一樣的話,這就是火焰兵起變化之後,超精準且科學的模樣。我們曾試著幫隊伍的其他人製造相似的仿製品,但是當我們完成重裝兵的之後,大部分時間都花在痛哭和嘔吐上而沒辦法把剩下的完成了。}}

Latest revision as of 21:00, 9 October 2023

If aliens ever invaded Badlands and used their special alien powers to make all of our heads look like alien heads, this is a scientifically accurate representation of what Pyro would look like. We tried doing similar mock-ups with the rest of the TF team, but we finished one of Heavy and haven't stopped crying and vomiting long enough to do the other ones.