|
|
| (20 intermediate revisions by 10 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{DISPLAYTITLE:Misceláneo}}
| + | #REDIRECT [[Cosmetic items/es]] |
| − | [[Image:Miscitemspage.png|right|250px]] | |
| − | {{Quotation|'''El Heavy'''|¡Tengo muchas medallas!|sound=Heavy_award13_es.wav}}
| |
| − | Los '''Objetos Misceláneos''' (en inglés '''Miscellaneous Items''' y comúnmente abreviado como Misc) son elementos utilizables con su propia sección de 'Misc' en la pantalla de equipamiento, a pesar de que cuentan como sombreros para las [[Crafting/es|fabricaciones]]. Al igual que los [[Hats/es|sombreros]], no tienen efecto en el juego y su función es exclusivamente cosmética. Al ocupar su propio espacio en el equipamiento, pueden llevarse junto con sombreros. Los objetos misceláneos se consiguen mediante el cumplimiento de ciertos requisitos o aleatoriamente durante la partida.
| |
| | | | |
| − | En total, hay 21 objetos misceláneos, sólo seis clases hasta el momento poseen sus misceláneos específicos.
| + | {{R lang|es}} |
| − | | |
| − | == Para una clase específica ==
| |
| − | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=1 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
| |
| − | <!--- Scout --->
| |
| − | | width="110px" style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=scout|link=Scout/es}}<br>'''[[Scout/es|Scout]]'''
| |
| − | <!--- Soldier --->
| |
| − | | width="110px" style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=soldier|link=Soldier/es}}<br>'''[[Soldier/es|Soldier]]'''
| |
| − | <!--- Pyro --->
| |
| − | | width="110px" style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=pyro|link=Pyro/es}}<br>'''[[Pyro/es|Pyro]]'''
| |
| − | <!--- Demoman --->
| |
| − | | width="110px" style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=demoman|link=Demoman/es}}<br>'''[[Demoman/es|Demoman]]'''
| |
| − | <!--- Heavy --->
| |
| − | | width="110px" style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=heavy|link=Heavy/es}}<br>'''[[Heavy/es|Heavy]]'''
| |
| − | <!--- Engineer --->
| |
| − | | width="110px" style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=engineer|link=engineer/es}}<br>'''[[Engineer/es|Engineer]]'''
| |
| − | <!--- Medic --->
| |
| − | | width="110px" style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=medic|link=Médic}}<br>'''[[Medic/es|Medic]]'''
| |
| − | <!--- Sniper --->
| |
| − | | width="110px" style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=sniper|link=Sniper}}<br>'''[[Sniper/es|Sniper]]'''
| |
| − | <!--- Spy --->
| |
| − | | width="110px" style="background-color:#ffbd7e;" | {{Icon class|class=spy|link=Spy/es}}<br>'''[[Spy/es|Spy]]'''
| |
| − | |-
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Essential Accessories|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Gentle Manne's Service Medal|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Whiskered Gentleman|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Dangeresque, Too?|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Pocket Medic|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Teddy Roosebelt|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Physician's Procedure Mask|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Villain's Veil|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Camera Beard|icon-size=80px}}
| |
| − | |-
| |
| − | | width="100px" | [[Essential Accessories/es|Accesorios Imprescindibles]]
| |
| − | | width="100px" | [[Gentle Manne's Service Medal/es|Medalla al servicio de Cab A. Llero]]
| |
| − | | width="100px" | [[Whiskered Gentleman/es|Caballero Bigotudo]]
| |
| − | | width="100px" | [[Dangeresque, Too%3F/es|Gafas de Dangeresque]]
| |
| − | | width="100px" | [[Pocket Medic/es|Medic de Bolsillo]]
| |
| − | | width="100px" | [[Teddy Roosebelt/es|Teddy Roosebelt]]
| |
| − | | width="100px" | [[Physician's Procedure Mask/es|Mascarilla de Cirujano]]
| |
| − | | width="100px" | [[Villain's Veil/es|Bandana del Bandido]]
| |
| − | | width="100px" | [[Camera Beard/es|Barba con cámara]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Sign of the Wolf's School|icon-size=80px}}
| |
| − | |width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Fancy Dress Uniform|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Stockbroker's Scarf|icon-size=80px}}
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Big Steel Jaw of Summer Fun|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Googly Gazer|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Blighted Beak|icon-size=80px}}
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=80px}}
| |
| − | |-
| |
| − | | width="100px" | [[Sign of the Wolf's School/es|Sign of the Wolf's School]]
| |
| − | | width="100px" | [[Fancy Dress Uniform/es|Uniforme Elegante]]
| |
| − | | width="100px" | [[Stockbroker's Scarf/es|Corbata de Corredor de Bolsa]]
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" | [[Big Steel Jaw of Summer Fun/es|Big Steel Jaw of Summer Fun]]
| |
| − | | width="100px" | [[Googly Gazer/es|Mirada Mecánica]]
| |
| − | | width="100px" | [[Blighted Beak/es|Pico de la Plaga]]
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" | [[Le Party Phantom/es|El Fantasma de la Ópera]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Planeswalker Goggles|icon-size=80px}}
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Sight for Sore Eyes|icon-size=80px}}
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Security Shades|icon-size=80px}}
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Prairie Heel Biters|icon-size=80px}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Made Man|icon-size=80px}}
| |
| − | |-
| |
| − | | width="100px" | [[Planeswalker Goggles/es|Gafas del Caminante de Planos]]
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" | [[Sight for Sore Eyes/es|Ojos Saltones Saltarines]]
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" | [[Security Shades/es|Security Shades]]
| |
| − | | width="100px" | [[Prairie Heel Biters/es|Prairie Heel Biters]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" | [[Made Man/es|El Hombre de Honor]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Flip-Flops|icon-size=80px}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Rogue's Col Roule|icon-size=80px}}
| |
| − | |-
| |
| − | | width="100px" | [[Flip-Flops/es|Sandalias]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | width="100px" | [[Rogue's Col Roule/es|Rogue's Col Roule]]
| |
| − | |-
| |
| − | | width="100px" align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Lucky No. 42|icon-size=80px}}
| |
| − | |-
| |
| − | | width="100px" | [[Lucky No. 42/es|Lucky No. 42]]
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {{clr}}{{anchor|all-class}}
| |
| − | | |
| − | === Para todas las clases ===
| |
| − | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
| |
| − | |- <!-- All -->
| |
| − | | width="40px" style="background-color:#ffbd7e;" rowspan="4" | '''Todas'''
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Primeval Warrior|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Primeval Warrior/es|Guerrero Innato]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Grizzled Veteran|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Grizzled Veteran/es|Veterano Curtido]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Soldier of Fortune|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Soldier of Fortune/es|Soldado de Fortuna]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Mercenary|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Mercenary/es|Mercenario]]
| |
| − | |-
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Platinum Dueling Badge|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Platinum Dueling Badge/es|Medalla de Platino de Duelista]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Gold Dueling Badge|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Gold Dueling Badge/es|Medalla de Oro de Duelista]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Silver Dueling Badge|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Silver Dueling Badge/es|Medalla de Plata de Duelista]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Bronze Dueling Badge|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Bronze Dueling Badge/es|Medalla de Bronce de Duelista]]
| |
| − | |-
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Earbuds|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Earbuds/es|Auriculares]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Polycount Pin|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Polycount Pin/es|Pin de Polycount]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=License to Maim|icon-size=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[License to Maim/es|Licencia para Mutilar]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Companion Cube Pin|2=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Companion Cube Pin/es|Pin del Cubo de Compañia]]
| |
| − | |-
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Resurrection Associate Pin|2=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Resurrection Associate Pin/es|Pin de Resurrección Asociados]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=SpaceChem Pin|2=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[SpaceChem Pin/es|Pin de SpaceChem]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Professor Speks|2=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Professor Speks/es|Gafas del Profesor]]
| |
| − | | align="center" style="background-color:#FFDDAD;" | {{Icon item|item=Summer Shades|2=75px}}
| |
| − | | width="100px" | [[Summer Shades/es|Gafas de Verano]]
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {{clr}}{{anchor|all-class}}
| |
| − | | |
| − | == Fabricación ==
| |
| − | {{main|Fabricación}}
| |
| − | Debido a la naturaleza de la mayoría de objetos misceláneos, éstos son generalmente incompatibles con el [[crafting/es|sistema de fabricación de objetos]]. La mayoría de ellos no pueden ser usados para crear objetos, ni ser fabricados a partir de otros. La excepción son los objetos misc que se consiguen vía [[item drop system/es|aparición aleatoria]] durante la partida. Estos objetos son tratados de idéntica forma a un [[Hats/es|sombrero]]. Esto significa que pueden ser fabricados usando los correspondientes planos. Los siguientes objetos son los misceláneos que son considerados [[Hats/es|sombreros]]:
| |
| − | | |
| − | * [[Camera Beard/es|Barba con Cámara]]
| |
| − | * [[Physician's Procedure Mask/es|Mascarilla de Cirujano]]
| |
| − | * [[Whiskered Gentleman/es|Caballero Bigotudo]]
| |
| − | * [[Blighted Beak/es|Pico de la Plaga]]
| |
| − | * [[Le Party Phantom/es|El Fantasma de la Ópera]]
| |
| − | * [[Sight for Sore Eyes/es|Ojos Saltones Saltarines]]
| |
| − | * [[Teddy Roosebelt/es|Teddy Roosebelt]]
| |
| − | * [[Googly Gazer/es|Mirada Mecánica]]
| |
| − | * [[Villain's Veil/es|Villain's Veil]]
| |
| − | | |
| − | Estos objetos son considerados [[Hats/es|sombreros]] a pesar de ocupar el espacio de objeto misc, lo cual permite equiparlos al mismo tiempo que cualquier [[Hats/es|sombrero]].
| |
| − | | |
| − | == Historial de Actualización ==
| |
| − | {{see also|Línea temporal de los objetos}}
| |
| − | | |
| − | * '''[[August 13, 2009 Patch/es|La Actualización de la Categoría: Classless]]'''
| |
| − | :El primer objeto misceláneo añadido al juego fue la [[Gentle Manne's Service Medal/es|Medalla al Servicio de Cab A. Llero]] del [[Soldier/es|Soldier]]. La medalla se concedió a los primeros 11.111 usuarios que encontraron cierta página oculta en el blog de Team Fortress. Cada medalla posee un número único. Esta medalla actualmente no se puede obtener.
| |
| − | | |
| − | *'''[[December 17, 2009 Patch/es|Actualización ¡GUERRA!]]'''
| |
| − | :La [[Camera Beard/es|Barba con Cámara]] del [[Spy/es|Spy]], antes considerado [[Hats/es|sombrero]], se convirtió en un objeto misc, lo que la permite combinar con cualquier otro [[Hats/es|sombrero]] del [[Spy/es|Spy]]. Esto provocó un aumento en su tasa de aparición aleatoria, que significó una caída de su valor al haber más usuarios los que lo posean.
| |
| − | | |
| − | *'''[[March 18, 2010 Patch/es|Parche del 18 de Marzo de 2010]]'''
| |
| − | :El primer conjunto de [[Hats/es|sombreros]] de la comunidad desde la pagina Valve's Contribute! es implantado en el juego, junto a un nuevo objeto misc para el [[Medic/es|Medic]], la [[Physician's Procedure Mask/es|Mascarilla de Cirujano]]. La tasa de aparición de la [[Camera Beard/es|Barba con Cámara]] es reequilibrada a la misma que cualquier [[Hats/es|sombrero]]. Los objetos misc ahora pueden ser usados para el plano de [[Crafting/es|fabricación]] 'reconstruir sombrero'.
| |
| − | | |
| − | *'''[[April 29, 2010 Patch/es|La Actualización 119]]'''
| |
| − | :Las medallas [[Grizzled Veteran/es|Veterano Curtido]], [[Soldier of Fortune/es|Soldado de Fortuna]] y [[Mercenary/es|Mercenario]] se otorgan a los jugadores en función de la fecha de su primera partida. Son los primeros objetos misc que pueden ser equipados por todas las clases. Aparentemente son de oro, plata y bronce, respectivamente.
| |
| − | | |
| − | *'''[[May 5, 2010 Patch/es|Parche del 5 de Mayo de 2010]]'''
| |
| − | :La medalla [[Primeval Warrior/es|Guerrero Innato]] se concede a todos los jugadores que participaron en la versión beta original de Team Fortress 2.
| |
| − | | |
| − | *'''[[May 21, 2010 Patch/es|Parche del 21 de Mayo de 2010]]'''
| |
| − | :El [[Whiskered Gentleman/es|Caballero Bigotudo]] del [[Pyro/es|Pyro]] es reasignado como objeto misc. Desde entonces se puede combinar con otros [[Hats/es|sombreros]].
| |
| − | | |
| − | *'''La [[June 10, 2010 Patch/es|Actualización de Mac]]'''
| |
| − | :Los [[Earbuds/es|auriculares]] son adjudicados a aquellos usuarios que jugaron a Team Fortress 2 en Mac entre el 10 y el 14 de junio de 2010.
| |
| − | | |
| − | * '''Parche del 28 de Junio de 2010'''
| |
| − | :Se revela el [[Polycount Pin/es|Pin Polycount]] como objeto misc concedido a aquellos que particiaran en el concurso Polycount. Este objeto fue aportado por el miembro Polycount DKK.
| |
| − | | |
| − | *'''La [[Engineer Update/es|Actualización del Engineer]]'''
| |
| − | :Se añade otro espacio mas para otro objeto misc, pero aun no se añaden los objetos para ocuparlo.
| |
| − | | |
| − | *'''Parche del 9 de Agosto de 2010'''
| |
| − | :Se revelan las 4 medallas de la [[ETF2L Highlander Community Challenge/es|ETF2L Highlander Community Challenge]] para Primer, Segundo, y Tercer puesto, y Participantes.
| |
| − | | |
| − | *'''[[Mann-Conomy Update/es|Actualización Mann-Conomy]]'''
| |
| − | :El segundo espacio de Misceláneo se cambia por [[Action items/es|Acción]]. Se añaden las 4 medallas de [[Dueling Mini-Game/es|Duelo]]. Se añade el [[Polycount Pin/es|Pin de la Polycount]].
| |
| − | | |
| − | *'''Parche del 25 de Octubre de 2010'''
| |
| − | :Se revela el [[Mapper's Medallion/es|Medallón de Arquitecto]] para los participantes del [[Art Pass Contest/es|Art Pass Contest]].
| |
| − | | |
| − | *'''[[October 27, 2010 Patch/es|Parche del 27 de Octubre del 2010]]'''
| |
| − | :La [[Gentle Manne's Service Medal/es|Medalla al Servicio del Cab.A.Llero]] se hace intercambiable.
| |
| − | | |
| − | *'''Parche del 3 de Noviembre de 2010'''
| |
| − | :TellTale revela los miscelaneos del {{W|Poker Night at the Inventory}} los cuales son [[License to Maim/es|Licencia para Mutilar]] y las [[Dangeresque, Too?/es|Gafas de Dangeresque]].
| |
| − | | |
| − | *'''[[November 19, 2010 Patch/es|Parche del 19 de Noviembre de 2010]]'''
| |
| − | :Se añade el [[Companion Cube Pin/es|Pin del Cubo de Compañía]].
| |
| − | Las medallas de la update 119 son ahora compatibles con la [[Name Tag/es|Etiqueta de Nombre]].
| |
| − | | |
| − | *'''[[January 3, 2011 Patch/es|Parche del 3 de Enero de 2011]]'''
| |
| − | :Los [[Earbuds/es|Auriculares]] y la [[Gentle Manne's Service Medal/es|Medalla al Servicio del Cab A. Llero]] se pueden envolver para regalo.
| |
| − | | |
| − | *'''[[January 24, 2011 Patch/es|Parche del 24 de Enero de 2011]]'''
| |
| − | :Añadido el misceláneo [[Essential Accessories/es|Accesorios Imprescindibles]], para el [[Scout/es|Scout]].
| |
| − | | |
| − | '''[[April 7, 2011 Patch/es|Parche del 7 de Abril de 2011]]'''
| |
| − | * Tres nuevos misceláneos fueron añadidos. Los [[Sight for Sore Eyes]] para el [[Pyro/es|Pyro]] y el [[Teddy Roosebelt/es|Teddy Roosebelt]] y la [[Googly Gazer/es|Mirada Mecánica]] para el [[Engineer/es|Engineer]]''.
| |
| − | * {{Undocumented}} Fue añadido el [[Resurrection Associate Pin/es|Pin de Resurrección Asociados]] para quien precomprara el [[Potato Sack/es|Saco de Patatas]].
| |
| − | | |
| − | '''[[April 14, 2011 Patch/es|Parche del 14 de Abril de 2011]]''' ([[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]])
| |
| − | * Los plugins del servidor ya no pueden eliminar los ítems que llevan los jugadores.
| |
| − | | |
| − | '''[[April 28, 2011 Patch/es|Parche del 28 de Abril de 2011]]'''
| |
| − | * Fue añadido el [[SpaceChem Pin/es|Pin de SpaceChem]].
| |
| − | | |
| − | '''[[May 5, 2011 Patch/es|Parche del 5 de Mayo de 2011]]''' ([[Replay Update/es|Actualización de las Repeticiones]])
| |
| − | * Fue añadido el [[Villain's Veil/es|Villain's Veil]].
| |
| − | | |
| − | '''[[May 12, 2011 Patch/es|Parche del 12 de Mayo de 2011]]'''
| |
| − | * {{Undocumented}} Fue añadido el [[Sign of the Wolf's School/es|Sign of the Wolf's School]].
| |
| − | | |
| − | == Curiosidades ==
| |
| − | *Exsiste un plano de fundir 3 Misceláneos en una [[Scrap Metal/es|Chatarra]] entre los archivos de juego, pero ésta no funciona en el juego.
| |
| − | *El Pico de la Plaga y el Fantasma de la Ópera son los dos únicos misceláneos que pueden ser inusuales, ya que anteriormente fuerons sombreros.
| |
| − | | |
| − | == Véase También ==
| |
| − | * [[Hats/es|Sombreros]]
| |
| − | * [[Crafting/es|Fabricación]]
| |
| − | | |
| − | == Enlaces Externos ==
| |
| − | * [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ Página oculta en la Actualización sin Clase: Today is a good day] {{lang icon|en}}
| |
| − | * [http://www.teamfortress.com/119/ Blog Oficial de TF2 - 119th Update!] {{lang icon|en}}
| |
| − | * [http://www.tf2portal.es/noticias/tf2/general/actualizacion-n-119/63590-6/ Blog Español de TF2 - ¡Actalización 119!] {{lang icon|es}}
| |
| − | | |
| − | [[Category:Miscellaneous items/es| ]]
| |
| − | [[Category:Lists/es]]
| |
