Difference between revisions of "User talk:Botaniker"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Добавления)
Line 27: Line 27:
 
Вообщем, процитирую [[Help:Style_guide/ru|правила]]: "Основным языком TF Wiki является английский. Любая статья должна быть написана в первую очередь на английском языке, и только затем может быть переведена на все остальные; это же касается внесения любой информации в уже существующие статьи."
 
Вообщем, процитирую [[Help:Style_guide/ru|правила]]: "Основным языком TF Wiki является английский. Любая статья должна быть написана в первую очередь на английском языке, и только затем может быть переведена на все остальные; это же касается внесения любой информации в уже существующие статьи."
 
Не надо добавлять сразу и на русскую страницу то, что ты добавил на английскую, потому как твои правки [https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sentry_Buster&type=revision&diff=2350316&oldid=2350315 "откатывают"]. И как можно заметить, информация уже присутствовала в статье, в том числе и в русской версии (хоть и немного не так). <span style="background:#ffffff;border:1px solid #000000;padding:0em 0.5em;font-family:Arial Black; color:#000000">[[User:Radist|RADIST]]&nbsp;|&nbsp;[[User talk:Radist|T]]&nbsp;|&nbsp;[[Special:Contributions/Radist|C]]</span> 21:31, 2 July 2018 (UTC)
 
Не надо добавлять сразу и на русскую страницу то, что ты добавил на английскую, потому как твои правки [https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sentry_Buster&type=revision&diff=2350316&oldid=2350315 "откатывают"]. И как можно заметить, информация уже присутствовала в статье, в том числе и в русской версии (хоть и немного не так). <span style="background:#ffffff;border:1px solid #000000;padding:0em 0.5em;font-family:Arial Black; color:#000000">[[User:Radist|RADIST]]&nbsp;|&nbsp;[[User talk:Radist|T]]&nbsp;|&nbsp;[[Special:Contributions/Radist|C]]</span> 21:31, 2 July 2018 (UTC)
 +
:Бонусом сразу же напомню, что за грубый машинный перевод (например, с помощью Google Translate) наказывается. Это я имю ввиду добавленные вами [https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Lugermorph%2Fru&type=revision&diff=2350331&oldid=2174841 следующие строки]:
 +
*При перезарядке, '''засовывают ничего'''.
 +
*При осмотре Люгерморфа, инженер и разведчик используют ту же анимацию, что и  пистолет. Однако из-за отсутствия модели магазина, '''рука персонажа будет содержать пустой воздух вместо него'''.
 +
:Перевод не обязательно должен быть "слово в слово", он должен быть понятен и грамотно построен. Исправьте сами, чтобы опровергнуть догадки на машинный перевод либо сделаю откат. <span style="background:#ffffff;border:1px solid #000000;padding:0em 0.5em;font-family:Arial Black; color:#000000">[[User:Radist|RADIST]]&nbsp;|&nbsp;[[User talk:Radist|T]]&nbsp;|&nbsp;[[Special:Contributions/Radist|C]]</span> 21:55, 2 July 2018 (UTC)

Revision as of 21:59, 2 July 2018

Hello, Botaniker!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

  • If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
  • If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
  • Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
    • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
    • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
  • When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
    • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
    • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
    • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
    • You can use the Signature Icon.png button in the editing toolbar to quickly add a signature.
  • If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
  • If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
  • You can also customize your user page if you like.
    • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Botaniker to the file's name.
    • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Botaniker/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!


-- WelcomeBOT (talk) 20:35, 2 July 2018 (UTC)

Добавления

Вообщем, процитирую правила: "Основным языком TF Wiki является английский. Любая статья должна быть написана в первую очередь на английском языке, и только затем может быть переведена на все остальные; это же касается внесения любой информации в уже существующие статьи." Не надо добавлять сразу и на русскую страницу то, что ты добавил на английскую, потому как твои правки "откатывают". И как можно заметить, информация уже присутствовала в статье, в том числе и в русской версии (хоть и немного не так). RADIST | T | C 21:31, 2 July 2018 (UTC)

Бонусом сразу же напомню, что за грубый машинный перевод (например, с помощью Google Translate) наказывается. Это я имю ввиду добавленные вами следующие строки:
  • При перезарядке, засовывают ничего.
  • При осмотре Люгерморфа, инженер и разведчик используют ту же анимацию, что и пистолет. Однако из-за отсутствия модели магазина, рука персонажа будет содержать пустой воздух вместо него.
Перевод не обязательно должен быть "слово в слово", он должен быть понятен и грамотно построен. Исправьте сами, чтобы опровергнуть догадки на машинный перевод либо сделаю откат. RADIST | T | C 21:55, 2 July 2018 (UTC)