Difference between revisions of "Meet the Sandvich/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Change links to new YouTube extension)
Line 1: Line 1:
 
<div style="float:right;clear:right;background-color:white">
 
<div style="float:right;clear:right;background-color:white">
 
{{Infobox video/ru
 
{{Infobox video/ru
|title=Встречайте: Сэндвич
+
|title=Встречайте: Бутерброд
 
|class=Sandvich
 
|class=Sandvich
 
|release_date=10 октября, 2007
 
|release_date=10 октября, 2007
Line 8: Line 8:
 
</div>
 
</div>
 
<br>
 
<br>
<div style="float:center">{{youtube tn|_prZ0JrbQrU}}</div>
+
{{youtube tn|_prZ0JrbQrU|Встречайте: Бутерброд}}
 
<br>
 
<br>
 +
== Описание видео "Встречайте: Бутерброд" ==
 +
[''Два куска [[Sandvich/ru|Бутерброда]] лежат в холодильнике на тарелке рядом с тремя бутылками пива Red Shed'']
  
== "Встречайте: Сэндвич" через Steam ==
+
[''Появляется экран с текстом "Встречайте: Бутерброд", музыка обычная'']
__NOTOC__
 
ссылка - '''steam://run/5073'''
 
*Перед нажатием запустите Steam
 
*Язык - английский
 
*Ролик появится в Steam во вкладке "Трейлеры" ("Trailers")
 
*Качество - HD (1280x720)
 
  
== Описание видео "Встречайте: Сэндвич" ==
+
[''Камера возвращается обратно к бутербродам'']
[''Два куска [[Sandvich/ru|сэндвича]] лежат в холодильнике на тарелке рядом с тремя бутылками пива Red Shed'']
 
 
 
[''Появляется экран с текстом "Встречайте: Сэндвич", музыка обычная'']
 
 
 
[''Камера возвращается обратно к сэндвичам'']
 
  
 
'''Пулемётчик''': [''Повторяющиеся стоны'']
 
'''Пулемётчик''': [''Повторяющиеся стоны'']
Line 32: Line 23:
 
'''Солдат''': "Ну, ты! Стоять на месте, это приказ! Он уходит! Не дай ему добраться до холо..."
 
'''Солдат''': "Ну, ты! Стоять на месте, это приказ! Он уходит! Не дай ему добраться до холо..."
  
[''Пулемётчик открывает дверцу, берёт один кусок сэндвича и закрывает дверцу'']
+
[''Пулемётчик открывает дверцу, берёт один кусок бутерброда и закрывает дверцу'']
  
 
'''Разведчик''': "Н-не, не делай этого, приятель!"
 
'''Разведчик''': "Н-не, не делай этого, приятель!"
Line 38: Line 29:
 
'''Солдат''': "'''НЕ ДЕ-ЛАЙ Э-ТО-ГО!'''"
 
'''Солдат''': "'''НЕ ДЕ-ЛАЙ Э-ТО-ГО!'''"
  
[''Пулемётчик начинает есть сэндвич'']
+
[''Пулемётчик начинает есть бутерброд'']
  
 
'''Солдат''':  Ооуууууу, чёрт...
 
'''Солдат''':  Ооуууууу, чёрт...
Line 64: Line 55:
 
'''Солдат''': "'''ААУУУУ!''' МОЙ ХРЕБЕТ!"
 
'''Солдат''': "'''ААУУУУ!''' МОЙ ХРЕБЕТ!"
  
[''Показывается картинка сэндвича (та что на синем фоне) под музыку стандартной концовки'']
+
[''Показывается картинка бутерброда (та что на синем фоне) под музыку стандартной концовки'']
  
[''Камера переходит к пулемётчику на карте Dustbowl, где он был в ролике [[Meet the Heavy/ru|Представляем класс Пулемётчик]], но вместо раскручивания пулемёта и расстрела врагов, он поедает сэндвич'']
+
[''Камера переходит к пулемётчику на карте Dustbowl, где он был в ролике [[Meet the Heavy/ru|Представляем класс Пулемётчик]], но вместо раскручивания пулемёта и расстрела врагов, он поедает бутерброд'']
  
 
'''Пулемётчик''': "Ном ном ном... [''Откусывает ещё''] ном ном... мммм.. ном."
 
'''Пулемётчик''': "Ном ном ном... [''Откусывает ещё''] ном ном... мммм.. ном."
Line 74: Line 65:
 
*'''Убито: 2''' (Это предположение, потому что на видео не было видно ни одного убийства)
 
*'''Убито: 2''' (Это предположение, потому что на видео не было видно ни одного убийства)
  
*На экране с текстом "Встречайте: Сэндвич", на заднем плане вы можете видеть американскую корзину для пикника.
+
*На экране с текстом "Встречайте: Бутерброд", на заднем плане вы можете видеть американскую корзину для пикника.
  
*На данный момент фразы издаваемые Пулемётчиком о сэндвиче не были переведены на русский язык. Единственная , на данный момент, переведённая фраза - высказывание Шпиона о его превосходстве над Пулемётчиком - "Твой сэндвич больше не поможет! ".
+
*На данный момент фразы издаваемые Пулемётчиком о бутерброде не были переведены на русский язык. Единственная , на данный момент, переведённая фраза - высказывание Шпиона о его превосходстве над Пулемётчиком - "Твой бутерброд больше не поможет! ".
  
 
*На экране с текстом, внизу есть надпись "Копирайт Омномном".
 
*На экране с текстом, внизу есть надпись "Копирайт Омномном".
  
*Второй кусок Сэндвича имеет тень на тарелке, хотя в холодильнике нет никакого источника света.  
+
*Второй кусок Бутерброда имеет тень на тарелке, хотя в холодильнике нет никакого источника света.  
  
 
*Вы можете видеть логотип Team Fortress 2 на крышках из-под бутылок пива.
 
*Вы можете видеть логотип Team Fortress 2 на крышках из-под бутылок пива.
Line 86: Line 77:
 
*Это единственное, пока что, видео серии Представляем класс, которое посвящено не классу, а оружию.
 
*Это единственное, пока что, видео серии Представляем класс, которое посвящено не классу, а оружию.
  
* В конце ролика, когда камера показывает чертёж Сэндвича, она идёт рывками как неслась показывая лица классов в другмх видео.
+
*В конце ролика, когда камера показывает чертёж Бутерброда, она идёт рывками как неслась показывая лица классов в других видео.
  
* На Valve посыпались скандалы, из-за плагиата. Все действия напоминают фильм Хищник, вышедший 1987 году.
+
*На Valve посыпались скандалы, из-за плагиата. Все действия напоминают фильм Хищник, вышедший 1987 году.
  
* Место действие Meet the Sandvich - Гватемала
+
*Место действие "Встречайте: Бутерброд" - Гватемала
  
* Позже на всеобщее обозрение вышли голоса персонажей из ролика.
+
*Позже на всеобщее обозрение вышли голоса персонажей из ролика.
  
* На 43-ей секунде ролика слышны женские крики.
+
*На 43-ей секунде ролика слышны женские крики.
  
**'''Heavy:'''
+
**'''Пулеметчик:'''
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/HEAVY_killthemall.mp3 "What was that, Sandvich? Kill them all? Hahahahaha, good idea!"] (This line was eventually used in a slightly modified form as a [[response]] upon eating a Sandvich in-game.)
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/HEAVY_killthemall.mp3 "What was that, Sandvich? Kill them all? Hahahahaha, good idea!"] (This line was eventually used in a slightly modified form as a [[response]] upon eating a Sandvich in-game.)
**'''Scout:'''
+
**'''Разведчик:'''
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_givemebacklegbone.mp3 "Gimme back my legbone! *''Smacking noise''* Hey! *''Smacking noises''* Hey! Don't ''hit'' me with it!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_givemebacklegbone.mp3 "Gimme back my legbone! *''Smacking noise''* Hey! *''Smacking noises''* Hey! Don't ''hit'' me with it!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 "H-He's like a bear! He's like a big shaved bear that hates ''people''!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 "H-He's like a bear! He's like a big shaved bear that hates ''people''!"]
Line 104: Line 95:
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_regreteverything.mp3 "I regret everything! I regret everything I've ever done!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_regreteverything.mp3 "I regret everything! I regret everything I've ever done!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_hesalreadydead.mp3 "He's already dead! He's already deaaad!"] (Stolen Outright from [http://www.imdb.com/title/tt0096697/ The Simpsons])
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_hesalreadydead.mp3 "He's already dead! He's already deaaad!"] (Stolen Outright from [http://www.imdb.com/title/tt0096697/ The Simpsons])
**'''Soldier:'''
+
**'''Солдат:'''
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_shortandfriskies.mp3 "Hambone, we have got you by the short and friskies!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_shortandfriskies.mp3 "Hambone, we have got you by the short and friskies!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_dontthinkaboutdoingit.mp3 "Do not do it! Do not even ''think'' about doing it! Do not even think about '''not''' doing it!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_dontthinkaboutdoingit.mp3 "Do not do it! Do not even ''think'' about doing it! Do not even think about '''not''' doing it!"]
Line 119: Line 110:
  
  
{{Meet the Class/ru}}
+
{{Video nav/ru|coluncolstate=collapsed}}
[[Category:Videos]]
+
{{Heavy Nav/ru|coluncolstate=collapsed}}
[[Category:Meet the Team]]
+
[[Category: Meet the Team]]
 +
[[Category:Background]]
 +
 
 +
 
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}

Revision as of 15:53, 30 June 2010

Template:Infobox video/ru


Встречайте: Бутерброд


Описание видео "Встречайте: Бутерброд"

[Два куска Бутерброда лежат в холодильнике на тарелке рядом с тремя бутылками пива Red Shed]

[Появляется экран с текстом "Встречайте: Бутерброд", музыка обычная]

[Камера возвращается обратно к бутербродам]

Пулемётчик: [Повторяющиеся стоны]

Разведчик: "Ага, вот он где!"

Солдат: "Ну, ты! Стоять на месте, это приказ! Он уходит! Не дай ему добраться до холо..."

[Пулемётчик открывает дверцу, берёт один кусок бутерброда и закрывает дверцу]

Разведчик: "Н-не, не делай этого, приятель!"

Солдат: "НЕ ДЕ-ЛАЙ Э-ТО-ГО!"

[Пулемётчик начинает есть бутерброд]

Солдат: Ооуууууу, чёрт...

Разведчик: "Э-э-эй. Просто расслабься, чувак! Ты меня слушаешь? П-п-прост... О, БОЖЕ!"

[Пулеметчик усмехается, слышны шаги, слышен разбег Пулеметчика]

Разведчик: "БОЖЕ МОЙ, БОЖЕ МОЙ, БОЖЕ МО..."

[Слышны удары (наверно кулаками), удар по холодильнику (в драке его задели) открывается дверца холодильника и падают бутылки пива]

Пулемётчик: "Ахахахаха!"

Разведчик: "Сколько моей крови! О-он всю кровь из меня вышиб!"

Солдат: "Ау, ау ау ау ау! Ой, ой! Аааа..."

[Драка, слышен хруст]

Солдат: "Ты хочешь сломать мне хребет? Да вы, бабы из команды красных, даже не знаете, как ломать хреб..."

[Опять удар по холодильнику, дверь закрывается и снова открывается, оставшиеся бутылки падают,пол весь в крови]

Солдат: "ААУУУУ! МОЙ ХРЕБЕТ!"

[Показывается картинка бутерброда (та что на синем фоне) под музыку стандартной концовки]

[Камера переходит к пулемётчику на карте Dustbowl, где он был в ролике Представляем класс Пулемётчик, но вместо раскручивания пулемёта и расстрела врагов, он поедает бутерброд]

Пулемётчик: "Ном ном ном... [Откусывает ещё] ном ном... мммм.. ном."

Заметки

  • Убито: 2 (Это предположение, потому что на видео не было видно ни одного убийства)
  • На экране с текстом "Встречайте: Бутерброд", на заднем плане вы можете видеть американскую корзину для пикника.
  • На данный момент фразы издаваемые Пулемётчиком о бутерброде не были переведены на русский язык. Единственная , на данный момент, переведённая фраза - высказывание Шпиона о его превосходстве над Пулемётчиком - "Твой бутерброд больше не поможет! ".
  • На экране с текстом, внизу есть надпись "Копирайт Омномном".
  • Второй кусок Бутерброда имеет тень на тарелке, хотя в холодильнике нет никакого источника света.
  • Вы можете видеть логотип Team Fortress 2 на крышках из-под бутылок пива.
  • Это единственное, пока что, видео серии Представляем класс, которое посвящено не классу, а оружию.
  • В конце ролика, когда камера показывает чертёж Бутерброда, она идёт рывками как неслась показывая лица классов в других видео.
  • На Valve посыпались скандалы, из-за плагиата. Все действия напоминают фильм Хищник, вышедший 1987 году.
  • Место действие "Встречайте: Бутерброд" - Гватемала
  • Позже на всеобщее обозрение вышли голоса персонажей из ролика.
  • На 43-ей секунде ролика слышны женские крики.




Template:Video nav/ru Template:Heavy Nav/ru