Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/prussian pickelhaube"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "prussian pickelhaube".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "prussian pickelhaube".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=A relic from one war brought into another.<br>Your enemy will get the point.|en=A relic from one war brought into another.<br>Your enemy will get the point.|cs=Relikvie přenesená z jedné války do druhé.<br>Tvému nepříteli dojde pointa.|da=Et fortidslevn fra en tidligere krig.<br>Din fjende vil forstå budskabet.|de=Ein Relikt eines Krieges, mitgebracht in einen anderen.<br>Ihr Feind wird es spitze finden.|es=Una reliquia de una guerra, en otra guerra.<br>Tu enemigo lo entenderá.|fi=Yhden sodan jäänne toiseen sotaan tuotuna.<br>Vihollisesi kyllä ymmärtää.|fr=Une relique d'une autre guerre<br>pour piquer vos ennemis au vif (ou ailleurs).|hu=Az egyik háború ereklyéje egy másikban.<br>Az ellenséged érteni fogja a lényeget.|it=Una reliquia tramandata da una guerra all'altra.<br>Il tuo nemico non la spunterà.|ja=1 つの戦いの遺物が別の戦いへ。<br>敵もわかってくれるだろう。|ko=한 전쟁의 유물이 다른 전쟁에서 다시 살아났습니다.<br>적들이 정신 좀 차리겠죠.|nl=Een relikwie uit een voorgaande oorlog.<br>Een overduidelijke boodschap voor de vijand.|no=En levning fra én krig, brakt inn i en ny.<br>Fienden kommer til å skjønne poenget.|pl=Relikt z jednej wojny, który znalazł się w kolejnej.<br>Ubodziesz w niej nie tylko dumę przeciwnika.|pt=Apesar de ser uma relíquia de um passado distante, este capacete ainda está dotado de tecnologia de "ponta".|pt-br=Uma relíquia de uma guerra trazida para outra.<br>O seu inimigo vai entender.|ro=O relicvă dintr-un război adusă în altul.<br>Inamicul va pricepe.|ru=Реликвия, дошедшая до наших дней из забытой войны.<br>Ваш враг всё поймет.|sv=En kvarleva från ett krig som överförts till ett annat krig.<br>Din fiende kommer att fatta vinken.|tr=Başka bir savaştan getirilen bir yadigar.<br>Düşmanın bunu anlayacaktır.|zh-hans=从一场战争到另一场战争遗留下来的纪念物。<br>敌方会了解这点。|zh-hant=傳承於一場場戰役中的遺物。<br>相信您的敵人會了解其意義。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=A relic from one war brought into another.<br>Your enemy will get the point.|en=A relic from one war brought into another.<br>Your enemy will get the point.|cs=Relikvie přenesená z jedné války do druhé.<br>Tvému nepříteli dojde pointa.|da=Et fortidslevn fra en tidligere krig.<br>Din fjende vil forstå budskabet.|de=Ein Relikt eines Krieges, mitgebracht in einen anderen.<br>Ihr Feind wird es spitze finden.|es=Una reliquia de una guerra, en otra guerra.<br>Tu enemigo lo entenderá.|fi=Yhden sodan jäänne toiseen sotaan tuotuna.<br>Vihollisesi kyllä ymmärtää.|fr=Une relique d'une autre guerre<br>pour piquer vos ennemis au vif (ou ailleurs).|hu=Az egyik háború ereklyéje egy másikban.<br>Az ellenséged érteni fogja a lényeget.|it=Una reliquia tramandata da una guerra all'altra.<br>Il tuo nemico non la spunterà.|ja=1 つの戦いの遺物が別の戦いへ。<br>敵もわかってくれるだろう。|ko=한 전쟁의 유물이 다른 전쟁에서 다시 살아났습니다.<br>적들이 정신 좀 차리겠죠.|nl=Een relikwie uit een voorgaande oorlog.<br>Een overduidelijke boodschap voor de vijand.|no=En levning fra én krig, brakt inn i en ny.<br>Fienden kommer til å skjønne poenget.|pl=Relikt z jednej wojny, który znalazł się w kolejnej.<br>Ubodziesz w niej nie tylko dumę przeciwnika.|pt=Apesar de ser uma relíquia de um passado distante, este capacete ainda está dotado de tecnologia de "ponta".|pt-br=Uma relíquia de uma guerra trazida para outra.<br>O seu inimigo vai entender.|ro=O relicvă dintr-un război adusă în altul.<br>Inamicul va pricepe.|ru=Реликвия, дошедшая до наших дней из забытой войны.<br>Ваш враг всё поймет.|sv=En kvarleva från ett krig som överförts till ett annat krig.<br>Din fiende kommer att fatta vinken.|tr=Başka bir savaştan getirilen bir yadigar.<br>Düşmanın bunu anlayacaktır.|zh-hans=一份遗物,在战争中辗转相传。<br>锋芒所在,定叫敌人心领神会。|zh-hant=傳承於一場場戰役中的遺物。<br>相信您的敵人會了解其意義。}}

Latest revision as of 17:00, 30 August 2025

A relic from one war brought into another.
Your enemy will get the point.