Difference between revisions of "Team Fortress Wiki talk:Translation progress/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (번역에 대한 도움을 구합니다.)
Line 35: Line 35:
  
 
[[User:Eldkfwkd321|NH.Kim]] 07:29, 6 August 2012 (PDT)
 
[[User:Eldkfwkd321|NH.Kim]] 07:29, 6 August 2012 (PDT)
 +
 +
: '무기들은 무작위의 숫자 생성기를 통해 얻어지기 때문에, 결과는 다양합니다.' 쯤이 될 것 같네요.. --[[User:Yjy950105|Yjy950105]] 20:31, 6 August 2012 (PDT)

Revision as of 03:31, 7 August 2012

User Yjy950105 Korean talkpage.png

안녕하세요

기존에 비활성화된 한국어팀 토론 페이지를 개편하고

새로 꾸며보았는데 어떤가요? 괜찮은가요? ㅎㅎ

기존 토론 문서는 위의 보관함에 보관해 두었습니다.

참, 토론 페이지 끝에 반드시 ~~~~ 표시를 넣어주셔야

자기 아이디와 시간이 표시가 됩니다~ (간혹 모르시는 분들이 계셔서..)

--Yjy950105 06:37, 6 August 2012 (PDT)

번역에 대한 도움을 구합니다.

현재 99% 번역이 완료된 아이템 획득 시스템 항목에서 아직 번역되지 않은 문장이 있는데, 번역가 여러분의 도움을 구하고자 합니다.

Since weapons were granted via a random number generator, experiences varied.

이 문장은 해당 문서의 이전 시스템 문단의 두 번째 문단의 마지막에 있는 문장으로 어떻게 번역해야할지 도통 모르겠습니다.

NH.Kim 07:29, 6 August 2012 (PDT)

'무기들은 무작위의 숫자 생성기를 통해 얻어지기 때문에, 결과는 다양합니다.' 쯤이 될 것 같네요.. --Yjy950105 20:31, 6 August 2012 (PDT)