Difference between revisions of "Familiar Fez/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Znajomy Fez}}
 
{{DISPLAYTITLE:Znajomy Fez}}
{{Recent addition}}
 
 
{{Hat infobox
 
{{Hat infobox
 
| hat-name-override    = Znajomy Fez
 
| hat-name-override    = Znajomy Fez
Line 12: Line 11:
 
| contributed-by        = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
 
| contributed-by        = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Szpieg'''|O rany, narobiłem niezłego zamieszania.|sound=Spy_specialcompleted03.wav}}
+
{{Quotation|'''Szpieg''', patrząc na swoją aż za bardzo znajomą robotę.|O rany, narobiłem niezłego zamieszania.|sound=Spy_specialcompleted03.wav}}
'''Znajomy Fez''' jest odblokowywanym nakryciem głowy dla [[Spy/pl|Szpiega]] wydany razem z paczką Polycount. Wygląda jak [[Wikipedia:pl:Fez (czapka)|fez]] pomalowany na kolor odpowiadający drużynie gracza, leżący na głowie Szpiega razem z okularami. Tak jak ze wszystkimi czapkami z paczki Polycount, Valve potwierdziło, że tak samo jak w przypadku innych części zestawów przedmiotów zamierza opracować specjalną formułę do wytworzenia Znajomego Fezu.  
+
'''Znajomy Fez''' jest odblokowywanym nakryciem głowy dla [[Spy/pl|Szpiega]] wydany razem z paczką Polycount. Wygląda jak [[Wikipedia:pl:Fez (czapka)|fez]] pomalowany na kolor odpowiadający drużynie gracza, leżący na głowie Szpiega razem z okularami.
  
== Zestaw przedmiotów ==
+
Tak samo jak każda inna czapka z zestawu przedmiotów, ta również może być wytworzona z czterech [[Refined Metal/pl|Metali rafinowanych]] oraz jednej z broni z zestawu ''Saharyjski Szpieg''.
Ten przedmiot jest częścią zestawu ''Saharyjski Szpieg''. Kiedy wszystkie trzy części tego zestawu są założone, zapewnia on następujące właściwości:
 
*'''Cichszy odgłos wyłączania ukrycia'''
 
*'''0,5 s dłuższy czas mignięcia ukrycia'''
 
Inne przedmioty z zestawu to:
 
*[[L'Etranger/pl|L'Étranger]]
 
*[[Your Eternal Reward/pl|Ostateczna Nagroda]]
 
  
 +
==Zestaw przedmiotów==
 +
{{Set|class=Spy}}
 +
 +
{{youtube|qaeCyNiYSNE}}
 +
 +
== Plany wytwarzania ==
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Refined Metal
 +
| ingredient-1-amount = 4
 +
| ingredient-1-local = Metal rafinowany
 +
| ingredient-2 = L'Etranger
 +
| ingredient-2-local = L'Étranger
 +
| result = Familiar Fez
 +
| result-local = Znajomy Fez
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Refined Metal
 +
| ingredient-1-amount = 4
 +
| ingredient-1-local = Metal rafinowany
 +
| ingredient-2 = Your Eternal Reward
 +
| ingredient-2-local = Ostateczna Nagroda
 +
| result = Familiar Fez
 +
| result-local = Znajomy Fez
 +
}}
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
*Czapka jest odniesieniem do Mustafy, jednego ze sługusów Doktora Zło w filmie [[wikipedia:Austin Powers: The Spy Who Shagged Me|''Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy'']]. W filmie Austin mówi do Mustafy "I don't recall your name, but your fez is familiar." ''(Nie pamiętam twojego imienia, ale twój fez jest znajomy}'' [http://www.youtube.com/watch?v=jxZQL_Is0mE]. Artwork użyty do przedstawienia zestawu Polycount był rekreacją Mustafy w tej samej pozie, a sam autor przyznał, że oglądał Austina Powersa tydzień przed tworzeniem zestawu.
+
*Czapka jest odniesieniem do Mustafy, jednego ze sługusów Doktora Zło w filmie [[wikipedia:Austin Powers: The Spy Who Shagged Me|''Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy'']]. Istnieje do niego kilka powiązań.
**Jest to potwierdzone przez opis podania napisany w "formacie linii trzech pytań". W filmie Mustafa nie mógł odpowiedzieć na pytania, jeśli nie były mu zadane trzy razy z rzędu.
+
**W filmie Austin mówi do Mustafy "I don't recall your name, but your fez is familiar." ''(Nie pamiętam twojego imienia, ale twój fez jest znajomy)''. [http://www.youtube.com/watch?v=jxZQL_Is0mE] {{Lang icon|en}}
**Odporność Szpiega na śmierć z [[Dead Ringer/pl|Dzwonem Umarłego]] może być także odniesieniem do niezdolności Mustafy aby zginąć, jakoś umiejąc przeżyć (boleśnie) różne tortury i wypadki.
+
**Artwork użyty do przedstawienia zestawu Polycount był rekreacją Mustafy w tej samej pozie, a sam autor przyznał, że oglądał Austina Powersa tydzień przed tworzeniem zestawu.
*Ta czapka może być także odniesieniem do francuskiego filmu [[wikipedia:OSS 117: Cairo, Nest of Spies|''OSS 117: Cairo, Nest of Spies'']] parodia filmu szpiegowskiego ustawiona w latach 50., w którym tytułowy bohater, grany przez francuskiego komika [[wikipedia:Jean Dujardin|Jeana Dujardina]], nosi w jednej scenie podobny Fez i kostium. [http://www.youtube.com/watch?v=FYxPpx1yCY4]
+
**Jest to potwierdzone przez opis podania napisany w "formacie linii trzech pytań". W filmie Mustafa nie mógł nie odpowiedzieć na pytania, jeśli były mu zadane trzy razy z rzędu (co było spowodowane jego irytacją).
* Czapka może być też odniesieniem do sługusów z gry [[wikipedia:The Operative: No One Lives Forever|''No One Lives Forever'']].
 
* Fez może także nawiązywać do kreskówki z lat 60. [[wikipedia:Secret Squirrel|''Sekretna Wiewiórka'']], w której tytułowa postać (Szpieg) posiada pomocnika, Morocco Mole'a noszącego podobne nakrycie głowy.
 
*Jest to jedna z pięciu czapek, która dodaje jakiś dodatek do wyglądu postaci - inne to:
 
**[[Hound Dog/pl|Hound Dog]], tak samo dając Grubemu parę okularów przeciwsłonecznych.
 
**[[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięsciarza]], dający Grubemu ochraniacz na zęby.
 
**[[Attendant/pl|Pomocnik]], dający Pyro muszkę.
 
**[[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]], Dający Żołnierzowi dwa Święte Granaty Ręczne.
 
  
* Gdy fez jest noszony razem z [[Camera Beard/pl|Brodą z aparatem]], w rezultacie przykrywa to wszystkie cechy szczególne Szpiega (np. oczy, kształt twarzy). Sprawia to idealną kombinację dla Szpiega, ponieważ wtedy jest trudniej wrogom go rozpoznać.
 
 
{{HatNav/pl}}
 
{{HatNav/pl}}
<br/>
 
 
{{Spy Nav/pl}}
 
{{Spy Nav/pl}}
 
{{#ifeq:{{SITENAME}}|TF2 Wiki|{{Ambox | style = width:100%; margin: 0.5em 0; line-height:2.75em; | type = notice | image = Warning120.png | imagewidth = 120px
 
{{#ifeq:{{SITENAME}}|TF2 Wiki|{{Ambox | style = width:100%; margin: 0.5em 0; line-height:2.75em; | type = notice | image = Warning120.png | imagewidth = 120px
 
| contents = <span style="font-size:200%;" class="plainlinks">'''This wiki is now old & outdated'''</span><br /><span style="font-size:150%;">
 
| contents = <span style="font-size:200%;" class="plainlinks">'''This wiki is now old & outdated'''</span><br /><span style="font-size:150%;">
 
The new [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Official Team Fortress Wiki] is ad-free & hosted on Valve's servers. [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Check it out now.]</span>}}||<!-- null -->}}
 
The new [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Official Team Fortress Wiki] is ad-free & hosted on Valve's servers. [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Check it out now.]</span>}}||<!-- null -->}}

Revision as of 08:43, 14 October 2010

Template:Hat infobox

O rany, narobiłem niezłego zamieszania.
Szpieg, patrząc na swoją aż za bardzo znajomą robotę.

Znajomy Fez jest odblokowywanym nakryciem głowy dla Szpiega wydany razem z paczką Polycount. Wygląda jak fez pomalowany na kolor odpowiadający drużynie gracza, leżący na głowie Szpiega razem z okularami.

Tak samo jak każda inna czapka z zestawu przedmiotów, ta również może być wytworzona z czterech Metali rafinowanych oraz jednej z broni z zestawu Saharyjski Szpieg.

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Saharyjski szpieg
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efekt

Dodatkowe efekty podczas drwin

Plany wytwarzania

Metal rafinowany L'Étranger Znajomy fez
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Familiar Fez.png
Metal rafinowany Ostateczna nagroda Znajomy fez
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png

Ciekawostki

  • Czapka jest odniesieniem do Mustafy, jednego ze sługusów Doktora Zło w filmie Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy. Istnieje do niego kilka powiązań.
    • W filmie Austin mówi do Mustafy "I don't recall your name, but your fez is familiar." (Nie pamiętam twojego imienia, ale twój fez jest znajomy). [1] (angielski)
    • Artwork użyty do przedstawienia zestawu Polycount był rekreacją Mustafy w tej samej pozie, a sam autor przyznał, że oglądał Austina Powersa tydzień przed tworzeniem zestawu.
    • Jest to potwierdzone przez opis podania napisany w "formacie linii trzech pytań". W filmie Mustafa nie mógł nie odpowiedzieć na pytania, jeśli były mu zadane trzy razy z rzędu (co było spowodowane jego irytacją).

Template:HatNav/pl Template:Spy Nav/pl