Difference between revisions of "April 29, 2008 Patch/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Completely translated and corrected some links and errors)
Line 1: Line 1:
−
{{cleanup}}
+
{{DISPLAYTITLE:Actualização Gold Rush}}
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
 
| notes =  
 
| notes =  
 
[[Image:Update goldrush.jpg|400px|right]]
 
[[Image:Update goldrush.jpg|400px|right]]
  
−
O Gold Rush Update (também conhecido como Medic Update) foi implementado em 29 de abril de 2008 e marcado como o primeiro Class Pack Update.
+
A Actualização Gold Rush (também conhecida por Actualização do Medic) foi lançada a 29 de Abril de 2008 e foi a primeira das Actualizações de Pacote de Classe.
  
−
====Mudanças====
+
====Alterações====
−
* Adicionado [[Gold Rush]]
+
* Adicionado [[Gold Rush/pt|Gold Rush]]
−
* Adicionado [[Character Info]] e [[Loadout]] ao menu principal
+
* Adicionada [[Character Info/pt|Informação de Personagem]] e [[Loadout/pt|Equipamento]] ao menu principal
−
* Adicionado 39 [[Achievements#Medic|Medic Achievements]]
+
* Adicionadas 39 [[Medic achievements/pt|proezas de Medic]]
−
* Adicionado itens unicamente para médicos:
+
* Adicionados itens exclusivos do [[Medic/pt|Medic]]:
−
** O [[Blutsauger]], o [[Kritzkrieg]], e o [[Übersaw]]
+
** O [[Blutsauger/pt|Sanguessuga]], A [[Kritzkrieg/pt|Kritzkrieg]], e a [[Übersaw/pt|Super serra]]
−
* Adicionado novas animações de ataque para armas de contato
+
* Adicionadas novas animações de ataque à maior parte das armas corpo-a-corpo
−
* Adicionado nova velocidade para Heavy e Demoman
+
* Adicionadas novas linhas de diálogo ao Heavy e ao Demoman
−
* Adicionado Stopwatch mode ao Tournament mode
+
* Adicionado modo de Cronómetro ao modo de Torneio
−
** Adicionado "AddRedTeamScore" e "AddBlueTeamScore" ao tf_gamerules
+
** Adicionadas as entradas "AddRedTeamScore" e "AddBlueTeamScore" ao tf_gamerules
−
** Adicionado "SetRequiredObserverTarget" input ao tf_gamerules. Força espectadores a usar uma câmera única
+
** Adicionadas as entradas "SetRequiredObserverTarget" ao tf_gamerules. Força os espectadores a utilizar um ponto de vista específico
−
* [[Granary]]
+
* [[Granary/pt|Granary]]
−
** Adicionado setup time logic, e portões ao meio.
+
** Adicionada lógica de tempo de configuração, e portões no meio
−
** Fixado um bug na sign dos Blue
+
** Consertado um erro de sobreposição de alinhamento num dos portões da equipa azul
−
* Para criadores de mapa:
+
* Para os criadores de mapas:
−
** Podem agora colocar diretamente o tf_gamerules em seu respectivo mapa.
+
** Os criadores de mapas podem agora colocar a entidade tf_gamerules directamente no mapa. Conserta um erro em que o Hammer pensa que as entradas nela estão estragadas.
−
** Podem agora colocar diramente máquinas de Engenheiros diretamente no mapa, com a opção de poderem ser invulneráveis
+
** Os criadores de mapas podem agora colocar construções do Engineer directamente num mapa, com a opção de as tornar indestrutíveis
−
** Automaticamente usado em mapa de Attack/Defense
+
** Utilizada automaticamente nos mapas de Ataque/Defesa
−
* Efeito do teleporte não mostra mais Spies invisíveis ou disfarçados
+
* Efeitos do tele-transportador não aparecem agora em Spies disfarçados ou invisíveis
−
* Spies disfarçados como seu próprio time podem agora pegar um Ponto de Control
+
* [[Spy/pt|Spies]] disfarçados da própria equipa podem agora capturar pontos de controlo
−
* Aumentaram a força das pipebombs, balas e explosões
+
* Aumentada a força das bombas de cano, balas e explosões
−
* ID hud do alvo agora é colorida, para combinar com o alvo do espectador
+
* Hud de Target ID tem agora as cores azul ou vermelho para condizer com o alvo espectador
−
* Tournament mode não acaba mais partidas antes se o tempo limite está perto do novo round começar
+
* O modo de Torneio não acaba agora mais cedo se o limite de tempo estiver quase a esgotar quando começar uma nova ronda
−
* Fixado as explosões onde jogadores poderiam começar um benchmark mode nos servidores
+
* Consertada uma falha em que os clientes podiam iniciar o modo ''benchmark'' em servidores
−
* Fixado explosões que permitiam aos jogadores curarem a vida
+
* Consertada uma falha de afogamento que permitia aos jogadores recuperar vida
−
* Fixado regarregamento das explosões que permitiam jogar o fogo instantaneamente depois de mudar de arma
+
* Consertada uma falha de recarregamento que permitia aos jogadores disparar instantaneamente após mudar de arma
−
* Fixado bug da flamethrower onde um jogador jogador contra a parede não poderia pegar fogo pela frente
+
* Consertado um erro de [[flamethrower/pt|lança-chamas]] em que um jogador comprimido contra uma parede não podia ser incendiado pela frente
−
* Fixado bug da invulnerabilidade não se afogar se o jogador com invuln estivesse em chamas
+
* Consertada uma sobreposição de invulnerabilidade em que esta não era reconhecida se o jogador invulnerável estivesse em chamas
−
* Fixado entrada do "times used" teleporters, máximo de 32
+
* Consertada a entrada "times used" dos tele-transportadores que se maximizava no valor 32
−
* Fixado fechamento repentínuo do client na mudança de mapa enquanto se pegava Pontos de Controle
+
* Consertado um acidente de cliente raro quando um nível mudava durante a captura de um ponto de controlo
−
* Minor fix to stat gathering to prevent players using sv_cheats to easily garner achievements
+
* Consertos menores à recolha de estatísticas que permitia aos jogadores utilizar sv_cheats para ganhar proezas mais facilmente
−
** Bugs menores de luz fixados em Blue e Red
+
** Consertos menores de iluminação nos ''spawns'' azuis/vermelhos
−
* [[2Fort]]
+
* [[2Fort/pt|2Fort]]
−
** Adicionado munição média e vida nos halls
+
** Adicionados colectáveis de munição e vida intermédios aos corredores da cave
−
** Added pequena munição e vida no topo das espirais
+
** Adicionados colectáveis de munição e vida pequenos ao topo da espiral
−
** Fixado um clip brush explosivo fora do Blue Sniper
+
** Consertada uma falha de ''clip brush'' fora do convés dos atiradores azuis
−
** Fixado número "2" bug na frente da base dos Red
+
** Consertada uma sobreposição do número "2" na parte da frente da base vermelha que não era atribuída correctamente à superfície de ''brush''
 
| source = http://store.steampowered.com/news/1552/
 
| source = http://store.steampowered.com/news/1552/
−
 
+
| update = Actualização Gold Rush
−
| update = Gold Rush Update
 
 
| updatelink = http://steamgames.com/tf2/goldrush/
 
| updatelink = http://steamgames.com/tf2/goldrush/
  
−
|before= [[April 2, 2008 Patch]]
+
|before= [[April 2, 2008 Patch/pt|Actualização de 2 de Abril de 2008]]
−
 
+
|after= [[April 30, 2008 Patch/pt|Actualização de 30 de Abril de 2008]]
−
|after= [[April 30, 2008 Patch]]
 
 
}}
 
}}
−
{{Languages}}
 

Revision as of 11:01, 26 December 2010

Atualizações (última)
Página oficial da atualização: Actualização Gold Rush (inglês)

Notas da atualização

400px

A Actualização Gold Rush (também conhecida por Actualização do Medic) foi lançada a 29 de Abril de 2008 e foi a primeira das Actualizações de Pacote de Classe.

Alterações

  • Adicionado Gold Rush
  • Adicionada Informação de Personagem e Equipamento ao menu principal
  • Adicionadas 39 proezas de Medic
  • Adicionados itens exclusivos do Medic:
  • Adicionadas novas animações de ataque à maior parte das armas corpo-a-corpo
  • Adicionadas novas linhas de diálogo ao Heavy e ao Demoman
  • Adicionado modo de Cronómetro ao modo de Torneio
    • Adicionadas as entradas "AddRedTeamScore" e "AddBlueTeamScore" ao tf_gamerules
    • Adicionadas as entradas "SetRequiredObserverTarget" ao tf_gamerules. Força os espectadores a utilizar um ponto de vista específico
  • Granary
    • Adicionada lógica de tempo de configuração, e portões no meio
    • Consertado um erro de sobreposição de alinhamento num dos portões da equipa azul
  • Para os criadores de mapas:
    • Os criadores de mapas podem agora colocar a entidade tf_gamerules directamente no mapa. Conserta um erro em que o Hammer pensa que as entradas nela estão estragadas.
    • Os criadores de mapas podem agora colocar construções do Engineer directamente num mapa, com a opção de as tornar indestrutíveis
    • Utilizada automaticamente nos mapas de Ataque/Defesa
  • Efeitos do tele-transportador não aparecem agora em Spies disfarçados ou invisíveis
  • Spies disfarçados da própria equipa podem agora capturar pontos de controlo
  • Aumentada a força das bombas de cano, balas e explosões
  • Hud de Target ID tem agora as cores azul ou vermelho para condizer com o alvo espectador
  • O modo de Torneio não acaba agora mais cedo se o limite de tempo estiver quase a esgotar quando começar uma nova ronda
  • Consertada uma falha em que os clientes podiam iniciar o modo benchmark em servidores
  • Consertada uma falha de afogamento que permitia aos jogadores recuperar vida
  • Consertada uma falha de recarregamento que permitia aos jogadores disparar instantaneamente após mudar de arma
  • Consertado um erro de lança-chamas em que um jogador comprimido contra uma parede não podia ser incendiado pela frente
  • Consertada uma sobreposição de invulnerabilidade em que esta não era reconhecida se o jogador invulnerável estivesse em chamas
  • Consertada a entrada "times used" dos tele-transportadores que se maximizava no valor 32
  • Consertado um acidente de cliente raro quando um nível mudava durante a captura de um ponto de controlo
  • Consertos menores à recolha de estatísticas que permitia aos jogadores utilizar sv_cheats para ganhar proezas mais facilmente
    • Consertos menores de iluminação nos spawns azuis/vermelhos
  • 2Fort
    • Adicionados colectáveis de munição e vida intermédios aos corredores da cave
    • Adicionados colectáveis de munição e vida pequenos ao topo da espiral
    • Consertada uma falha de clip brush fora do convés dos atiradores azuis
    • Consertada uma sobreposição do número "2" na parte da frente da base vermelha que não era atribuída correctamente à superfície de brush
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=April_29,_2008_Patch/pt&oldid=281388"