Difference between revisions of "User:ANGEL UNDEAD"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: ANGEL_UNDEAD's Page}}
+
{{DISPLAYTITLE: Страница польователя ANGEL_UNDEAD}}
 +
 
 +
Приветствую вас на моей странице. Я буду переводить статьи с английского на русский, я знаю оба языка довольно хорошо.
 +
 
 +
Я изучал Английский язык в школе 8 лет и в университете 2 года, также имею опыт в переводах.
 +
 
 +
----
 
<div class="plainlinks">
 
<div class="plainlinks">
 
{|class="wikitable" style="width:100%; border:0px; text-align:center"
 
{|class="wikitable" style="width:100%; border:0px; text-align:center"
|style="width:13%" |[[File:Steam tray.png|50px|link=http://steamcommunity.com/id/ANGEL_UNDEAD|Профиль в Стиме]]
+
|style="width:33%" |[[File:Steam tray.png|50px|link=http://steamcommunity.com/id/ANGEL_UNDEAD|Профиль в Стиме]]
|style="width:13%" |[[File:Backpack_case.png|50px|link=http://www.tf2items.com/id/ANGEL_UNDEAD|Рюкзак вещей в TF2]]
+
|style="width:33%" |[[File:Tf2wiki edit icon.png|50px|link=Special:Contributions/ANGEL_UNDEAD|Мой вклад]]
|style="width:13%" |[[File:Backpack_case.png|50px|link=http://www.tf2items.com/id/ANGEL_UNDEAD?beta=1|Рюкзак вещей в TF2 Бета]]
+
|style="width:33%" |[[File:Speech voice.png|50px|link=User talk:ANGEL_UNDEAD|Моя страница обсуждения]]
|style="width:13%" |[[File:Backpack_case.png|50px|link=http://optf2.com/user/ANGEL_UNDEAD|Рюкзак на OPTF2]]
 
|style="width:13%" |[[File:Backpack_case.png|50px|link=http://www.tf2b.com/?id=ANGEL_UNDEAD|Рюкзак на TF2B]]
 
|style="width:13%" |[[File:Tf2wiki edit icon.png|50px|link=Special:Contributions/ANGEL_UNDEAD|Мой вклад]]
 
|style="width:13%" |[[File:Speech voice.png|50px|link=User talk:ANGEL_UNDEAD|Моя страница обсуждения]]
 
 
|-
 
|-
|style="width:13%" |[http://steamcommunity.com/id/robotboy655 Профиль в Стиме]
+
|style="width:33%" |[http://steamcommunity.com/id/ANGEL_UNDEAD Профиль в Стиме]
|style="width:13%" |[http://www.tf2items.com/id/robotboy655 Рюкзак вещей в TF2]
+
|style="width:33%" |[[Special:Contributions/ANGEL_UNDEAD|Мой вклад]]
|style="width:13%" |[http://www.tf2items.com/id/robotboy655?beta=1 Рюкзак вещей в TF2 Бета]
+
|style="width:33%" |[[User talk:ANGEL_UNDEAD|Моя страница обсуждения]]
|style="width:13%" |[http://optf2.com/user/robotboy655 Рюкзак на OPTF2]
 
|style="width:13%" |[http://www.tf2b.com/?id=robotboy655 Рюкзак на TF2B]
 
|style="width:13%" |[[Special:Contributions/robotboy655|Мой вклад]]
 
|style="width:13%" |[[User talk:ANGEL_UNDEAD|Моя страница обсуждения]]
 
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
 
----
 
 
Welcome. I will translate some articles from English to Russian, I know both pretty good.
 
 
I studied English 8 years at school and 2 at university, also have the experience of translating.
 
 
----
 
 
Привет. Я буду переводить статьи с английского на русский, я знаю оба языка довольно хорошо.
 
 
Я изучал Английский в школе 8 лет и в университете 2 года, также имею опыт в переводах.
 
  
 
----
 
----
Line 40: Line 26:
  
 
----
 
----
'''Внёс вклад в данные статьи:'''
 
  
[[Critical hits/ru]] - полный перевод Eng -> Rus
+
==='''Внёс вклад в данные статьи:'''===
 
+
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
[[Buildings/ru]] - полный перевод Eng -> Rus
+
! class="header" width="5%"|
 
+
! class="header" width="45%"| Название статьи
[[Glossary of player terms/ru]] - полный перевод Eng -> Rus
+
! class="header" width="50%"| Вклад
 
+
|-
[[Community Sniper strategy/ru]]
+
!
 
+
| '''[[Critical hits/ru]]'''
[[Anti-Heavy Strategy/ru]]
+
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Critical_hits%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=284930&oldid=265885#.D0.9C.D0.B8.D0.BD.D0.B8-.D0.9A.D1.80.D0.B8.D1.82.D1.8B полный перевод Eng => Rus]
 
+
|-
[[Huntsman/ru]]
+
!
 
+
| '''[[Buildings/ru]]'''
[[Eyelander/ru]]
+
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buildings%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=299434&oldid=273193 полный перевод Eng => Rus]
 
+
|-
[[Animus/ru]]
+
!
 
+
| '''[[Glossary of player terms/ru]]'''
[[Warrior's Spirit/ru]]
+
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Glossary_of_player_terms/ru&oldid=314475 полный перевод Eng => Rus]
 
+
|-
[[Hitscan/ru]]
+
! M
 
+
| [[Community Sniper strategy/ru]]
[[Grenade Launcher/ru]] - полный перевод Eng -> Rus
+
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Community_Sniper_strategy%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=287072&oldid=273993 (1)]
 
+
|-
[[Spamming/ru]]
+
! M
 
+
| [[Anti-Heavy Strategy/ru]]
[[Spinal Tap/ru]]
+
|[http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Anti-Heavy_Strategy%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=289421&oldid=289361 (1)]
 
+
|-
[[Help:Recording demos/ru]] - полный перевод Eng -> Rus
+
! M
 
+
| [[Huntsman/ru]]
[[Ghostchievements/ru]] - полный перевод Eng -> Rus
+
|[http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Huntsman%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=289459&oldid=289205 (1)]
 
+
|-
[[Polycount_Pack/ru]]
+
! M
 +
| [[Eyelander/ru]]
 +
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Eyelander%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=296286&oldid=296209 (1)]
 +
|-
 +
!
 +
| '''[[Animus/ru]]'''
 +
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Animus%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=296313&oldid=296288 перевёл всё, кроме Changelog]
 +
|-
 +
! M
 +
| [[Warrior's Spirit/ru]]
 +
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Warrior%27s_Spirit%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=299316&oldid=299203 (1)]
 +
|-
 +
!
 +
| '''[[Hitscan/ru]]'''
 +
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hitscan%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=299438&oldid=260985 полный перевод Eng => Rus]
 +
|-
 +
!
 +
| '''[[Grenade Launcher/ru]]'''
 +
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Grenade_Launcher%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=299541&oldid=299385 полный перевод Eng => Rus]
 +
|-
 +
! M
 +
| [[Spamming/ru]]
 +
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spamming%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=312838&oldid=257869 (1)]
 +
|-
 +
! M
 +
| [[Spinal Tap/ru]]
 +
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spinal_Tap%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=314482&oldid=314470 (1)]
 +
|-
 +
! H
 +
| '''[[Help:Recording demos/ru]]'''
 +
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Help:Recording_demos/ru&oldid=314753 создал страницу, полный перевод Eng => Rus]
 +
|-
 +
!
 +
| '''[[Ghostchievements/ru]]'''
 +
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ghostchievements%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=315732&oldid=302307 полный перевод Eng => Rus]
 +
|-
 +
!
 +
| [[Polycount_Pack/ru]]
 +
| [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Polycount_Pack%2Fru&htmldiff=%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=315798&oldid=309302 (1)]
 +
|}

Revision as of 20:32, 16 January 2011


Приветствую вас на моей странице. Я буду переводить статьи с английского на русский, я знаю оба языка довольно хорошо.

Я изучал Английский язык в школе 8 лет и в университете 2 года, также имею опыт в переводах.



Flag Russia.png This user is Russian. Beware of bears!
TF2 crosshair.png This user is a Team Fortress Wiki translator!

Внёс вклад в данные статьи:

Название статьи Вклад
Critical hits/ru полный перевод Eng => Rus
Buildings/ru полный перевод Eng => Rus
Glossary of player terms/ru полный перевод Eng => Rus
M Community Sniper strategy/ru (1)
M Anti-Heavy Strategy/ru (1)
M Huntsman/ru (1)
M Eyelander/ru (1)
Animus/ru перевёл всё, кроме Changelog
M Warrior's Spirit/ru (1)
Hitscan/ru полный перевод Eng => Rus
Grenade Launcher/ru полный перевод Eng => Rus
M Spamming/ru (1)
M Spinal Tap/ru (1)
H Help:Recording demos/ru создал страницу, полный перевод Eng => Rus
Ghostchievements/ru полный перевод Eng => Rus
Polycount_Pack/ru (1)