Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/mutton mann"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "mutton mann".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "mutton mann".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake.|en=Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake.|cs=Užij si absolutní špičku úpravy vousů devatenáctého století s těmito lesklými, obličej objímajícími kotletami. Ne, dámy, není v nich maso, ale zato pořádná hromada svalů.|da=Nyd det absolut sidste nye inden for det nittende århundredes bakkenbartmode med dette strålende, ansigtsklamrende kindskæg. Jeg er ikke blot en lækker steg, de damer, jeg er en helt buffet.|de=Erfreuen Sie sich an der absoluten Spitzenklasse des 19. Jahrhundert-Koteletten-Stils mit diesem schimmernden, formschönen Backenbart. Diese Koteletten sind keine Koteletts, meine Damen – trotzdem finden Sie hier eine Menge Muskelfleisch.|es=Disfruta de la moda más puntera en vello facial del siglo XIX con estas lustrosas y enormes patillas. No se preocupen, señoritas, hay para todas.|fi=Nauti 1800-luvun huippulaadukkaasta tyylistä näiden upeiden, naamaa hivelevien pulisonkien avulla. Näissä pulisongeissa ei ole lihaa, leidit, mutta miehestä kyllä löytyy!|fr=Appréciez la mode supérieure du dix-neuvième siècle avec ces illustres favoris qui embrassent votre visage. Ce n'est pas ça qui mettra du pain sur la table par contre, mais bien l'homme qui est derrière.|hu=Élvezd a tizenkilencedik századi pofaszakáll-divat csúcsát ezzel az arcodat pompásan keretező oldalszakállal. Hölgyeim, aggodalomra semmi ok; bár kívülről szőrös, de ez a fickó cseppet sem szőrös szívű.|it=Goditi il fascino delle basette del diciannovesimo secolo con questi basettoni all'ultimo grido. Non c'è solo fumo, signore, ma anche tanto arrosto.|ko=윤기 흐르고, 안면에 바짝 붙은 긴 구레나룻과 함께 19세기의 완벽한 최첨단 구레나룻 유행을 즐기세요. 여기엔 고기가 없답니다 숙녀 여러분, 대신 늠름한 근육질 남자는 있죠.|nl=Geniet van het allerbeste van de negentiende eeuwse gezichtshaarmode met deze schitterende, gezichtsomhelzende bakkebaarden. Er zit achter deze jongens geen vet, dames - maar wel erg veel spieren.|pl=Poczuj się niczym wieszcz lub cesarz dzięki szczytowemu osiągnięciu dziewiętnastowiecznej sztuki golarskiej w postaci tych wyśmienitych, epatujących męskością bokobrodów.|pt=Sente a derradeira tecnologia de ponta do século XIX na área dos pelos faciais com estas lustrosas suíças para as partes laterais da face.|pt-br=Aproveite o que há de melhor na moda das costeletas do século dezenove com estas ilustres costeletas abraçadoras de rosto. Não são feitas de carne — mas são bem passadas.|ro=Bucură-te de moda de ultimă oră a secolului nouăsprezece în domeniul perciunilor, cu acești perciuni deosebiți ce îți îmbrățișează fața. Nu e nicio lână în ei domnișoarelor, doar multă bărbăție.|ru=Возрадуйтесь последнему писку бакенбардовой моды девятнадцатого века, отрастив эти блистательные, густые бакенбарды. Набрасывайтесь, дамы — эти волосы точно без капли жира.|sv=Gläds åt det absolut senaste inom artonhundratalets polisong-mode med dessa lystra, ansiktskramande polisonger. Det finns ingen mat på de här käkarna, kvinnor—men rikligt med hunk.|tr=Bu şehvetli surat okşayıcı favoriler ile 19. yüzyılın berber modasına eşlik etmenin keyfini yaşa. Bu kıl yığınlarının ucunda pirzola yok bayanlar, ama çok daha lezzetli bir et ve kas yığını var.|zh-hans=享受这在十九世纪绝对前卫的,充满光泽的,以及长满两颊的时髦鬓角所带来的乐趣吧。女士们,这些“黑排骨”里可没长肉——有了它,小心被别那些成排的美男迷倒哦。|zh-hant=好好享受這修得有稜有角、充滿光澤、塞滿兩頰的十九世紀時尚絡腮鬍帶來的樂趣吧。裡面沒有放肉,女士們-不過倒是有不少牛肉派。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake.|en=Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake.|bg=Насладете се на най-висшата мода за странично лицево окосмяване от деветнадесети век с тези лъскави, обвиващи лицето бакенбарди. В тая работа няма хляб, дами, но пък се намират връз предостатъчно яки мъжаги.|cs=Užij si absolutní špičku úpravy vousů devatenáctého století s těmito lesklými, obličej objímajícími kotletami. Ne, dámy, není v nich maso, ale zato pořádná hromada svalů.|da=Nyd det absolut sidste nye inden for det nittende århundredes bakkenbartmode med dette strålende, ansigtsklamrende kindskæg. Jeg er ikke blot en lækker steg, de damer, jeg er en helt buffet.|de=Erfreuen Sie sich an der absoluten Spitzenklasse des 19. Jahrhundert-Koteletten-Stils mit diesem schimmernden, formschönen Backenbart. Diese Koteletten sind keine Koteletts, meine Damen – trotzdem finden Sie hier eine Menge Muskelfleisch.|es=Disfruta de la moda más puntera en vello facial del siglo XIX con estas lustrosas y enormes patillas. No se preocupen, señoritas, hay para todas.|fi=Nauti 1800-luvun huippulaadukkaasta tyylistä näiden upeiden, naamaa hivelevien pulisonkien avulla. Näissä pulisongeissa ei ole lihaa, leidit, mutta miehestä kyllä löytyy!|fr=Appréciez la mode supérieure du dix-neuvième siècle avec ces illustres favoris qui embrassent votre visage. Ce n'est pas ça qui mettra du pain sur la table par contre, mais bien l'homme qui est derrière.|hu=Élvezd a tizenkilencedik századi pofaszakáll-divat csúcsát ezzel az arcodat pompásan keretező oldalszakállal. Hölgyeim, aggodalomra semmi ok; bár kívülről szőrös, de ez a fickó cseppet sem szőrös szívű.|it=Goditi il fascino delle basette del diciannovesimo secolo con questi basettoni all'ultimo grido. Non c'è solo fumo, signore, ma anche tanto arrosto.|ko=윤기 흐르고, 안면에 바짝 붙은 긴 구레나룻과 함께 19세기의 완벽한 최첨단 구레나룻 유행을 즐기세요. 여기엔 고기가 없답니다 숙녀 여러분, 대신 늠름한 근육질 남자는 있죠.|nl=Geniet van het allerbeste van de negentiende eeuwse gezichtshaarmode met deze schitterende, gezichtsomhelzende bakkebaarden. Er zit achter deze jongens geen vet, dames - maar wel erg veel spieren.|pl=Poczuj się niczym wieszcz lub cesarz dzięki szczytowemu osiągnięciu dziewiętnastowiecznej sztuki golarskiej w postaci tych wyśmienitych, epatujących męskością bokobrodów.|pt=Sente a derradeira tecnologia de ponta do século XIX na área dos pelos faciais com estas lustrosas suíças para as partes laterais da face.|pt-br=Aproveite o que há de melhor na moda das costeletas do século dezenove com estas ilustres costeletas abraçadoras de rosto. Não são feitas de carne — mas são bem passadas.|ro=Bucură-te de moda de ultimă oră a secolului nouăsprezece în domeniul perciunilor, cu acești perciuni deosebiți ce îți îmbrățișează fața. Nu e nicio lână în ei domnișoarelor, doar multă bărbăție.|ru=Возрадуйтесь последнему писку бакенбардовой моды девятнадцатого века, отрастив эти блистательные, густые бакенбарды. Набрасывайтесь, дамы — эти волосы точно без капли жира.|sv=Gläds åt det absolut senaste inom artonhundratalets polisong-mode med dessa lystra, ansiktskramande polisonger. Det finns ingen mat på de här käkarna, kvinnor—men rikligt med hunk.|th=สำราญใจอย่างยิ่งยวดกับแฟชั่นจอนผมทันสมัยจากศตวรรษที่สิบเก้า ชื่นชมเคราเงางามเข้ากับใบหน้า ไม่มีเนื้อให้ทานหรอกนะ สาว ๆ แต่มีหนุ่ม ๆ กล้ามใหญ่เยอะแยะแถวนี้|tr=Bu şehvetli surat okşayıcı favoriler ile 19. yüzyılın berber modasına eşlik etmenin keyfini yaşa. Bu kıl yığınlarının ucunda pirzola yok bayanlar, ama çok daha lezzetli bir et ve kas yığını var.|uk=Радійте останньому писку бакенбардової моди дев’ятнадцятого століття, відростивши ці блискучі, густі бакенбарди. Накидайтеся, дами, — це волосся точно без краплі жиру.|zh-hans=享受这在十九世纪绝对前卫的,充满光泽的,以及长满两颊的时髦鬓角所带来的乐趣吧。女士们,这些“黑排骨”里可没长肉——有了它,小心被别那些成排的美男迷倒哦。|zh-hant=好好享受這修得有稜有角、充滿光澤、塞滿兩頰的十九世紀時尚絡腮鬍帶來的樂趣吧。裡面沒有放肉,女士們-不過倒是有不少牛肉派。}}

Revision as of 23:05, 3 August 2022

Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake.