Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Wiki Cap/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (removed {{update trans}} + added inactive localization teams)
 
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
 
{{DISPLAYTITLE:Правила получения Фуражки Вики}}
 
{{DISPLAYTITLE:Правила получения Фуражки Вики}}
 
[[File:BLU Wiki Cap.png|right|180px]]{{hatnote|Чтобы узнать, у кого есть фуражка, посетите [[list of Wiki Cap owners/ru|Cписок обладателей Фуражки Вики]].}}
 
[[File:BLU Wiki Cap.png|right|180px]]{{hatnote|Чтобы узнать, у кого есть фуражка, посетите [[list of Wiki Cap owners/ru|Cписок обладателей Фуражки Вики]].}}
Line 24: Line 22:
 
== Примечание для переводчиков ==
 
== Примечание для переводчиков ==
 
Сообщество высоко ценит Ваши старания по переводу статей. Для того, чтобы Ваш вклад был максимально значимым, выбирайте статьи, которые следует перевести в первую очередь. Больший приоритет имеют статьи, ссылки на которые ведут с главной страницы, чем статьи, которые просматриваются реже. Чем больше Вы проведёте времени, работая над английской Team Fortress 2 Вики, тем больше Вы найдёте объёмных статей, которые было бы уместно перевести на Ваш родной язык.
 
Сообщество высоко ценит Ваши старания по переводу статей. Для того, чтобы Ваш вклад был максимально значимым, выбирайте статьи, которые следует перевести в первую очередь. Больший приоритет имеют статьи, ссылки на которые ведут с главной страницы, чем статьи, которые просматриваются реже. Чем больше Вы проведёте времени, работая над английской Team Fortress 2 Вики, тем больше Вы найдёте объёмных статей, которые было бы уместно перевести на Ваш родной язык.
 +
 +
=== Неактивные команды по локализации ===
 +
В настоящее время переводчики-одиночки или неактивные команды по локализации остаются без внимания и часто не получают возможности быть номинированными, как другие редакторы. В качестве вежливости и большей справедливости по отношению к командам по локализации с низкой активностью или переводчикам-одиночкам, им будет предоставлена особая привилегия; привилегия выдвигать '''собственную кандидатуру'''. Это делается для того, чтобы у переводчиков-одиночек или членов команд по локализации с низкой активностью был шанс быть выдвинутыми и оценёнными, несмотря на активность участников. Это относится <b style="color:red">только</b> к переводчикам, которые соответствуют следующим критериям:
 +
 +
{{Note|'''Примечание:''' ожидается, что пользователи внесут значительный и ценный вклад; спам изменениями в статьях, с целью увеличить количество ваших правок, приведёт к отклонению номинации.}}
 +
 +
* Пользователь должен быть активным редактором Вики как минимум в течение '''1-ого''' года.
 +
* Пользователь должен быть единственным активным переводчиком, или членом команды по локализации, в которой не больше '''2-ух''' активных участников.
 +
* Пользователь должен вносить '''200 правок''' в месяц, в течении '''12-ти полных месяцев'''.
 +
* Пользователи, получившие "отказ", смогут повторно выдвинуть свою кандидатуру по истечении '''6-ти''' месяцев.
 +
<!-- Staff: Feel free to add any additional requirements-->
 +
 +
==== Что означает "неактивные команды по локализации"? ====
 +
* По определению, неактивность означает что общее количество активных переводчиков для данного языка (''языкам, состоящим из одного активного переводчика, или к командам по локализации'') менее '''3-ёх''' других активных участников.
  
 
{{Kvlink/foot|[[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru/Kovodstvo/00|§ 0. Предисловие]]|§ 1. Кавычки|[[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru/Kovodstvo/02|§ 2. Русификация]]}}
 
{{Kvlink/foot|[[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru/Kovodstvo/00|§ 0. Предисловие]]|§ 1. Кавычки|[[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru/Kovodstvo/02|§ 2. Русификация]]}}

Latest revision as of 19:26, 19 June 2025

BLU Wiki Cap.png
Чтобы узнать, у кого есть фуражка, посетите Cписок обладателей Фуражки Вики.

Фуражкой Вики награждаются те, кто вносит существенный вклад в развитие Официальной Team Fortress 2 Вики. Администрация Вики собирается вместе для обсуждения кандидатов на Фуражку Вики; каждый кандидат и его вклад будет рассмотрен и обсужден, в конце дискуссии каждый администратор проголосует за вознаграждение какого-либо кандидата Фуражкой Вики или наоборот.

Кандидатуры

Основная статья: Team Fortress Wiki:Wiki Cap/Nominations

Любой может номинировать какого-либо вкладчика на получение Фуражки Вики. Посетите страницу кандидатов (англ.) для дополнительной информации.

Доступ

Обсуждение кандидатов, на основе кандидатской базы, проводится администрацией Вики в тайне от всех. Доступ может быть получен здесь, если ввести логин вкладчика Вики и сгенерированный пароль. После обсуждения кандидаты могут получить данный пароль, попросив об этом одного из администраторов — WindPower с помощью EmailUser.

Главные факторы

Данные факторы принимаются во внимание при рассмотрении кандидатов

  • Необходимо продемонстрировать сильное желание в улучшении Официальной вики Team Fortress путём полезных правок и значимых вкладов.
  • Необходимо принимать активное участие в жизни сообщества. У нас есть собственный IRC-канал, на котором Вы можете заявить о себе и стать частью сообщества!
  • Необходимо придерживаться правил Официальной вики Team Fortress, следовать руководству по оформлению статей, а также придерживаться официальной политики.
  • Необходимо надлежащим образом осуществлять лицензирование изображений, звуков и любых других файлов.
  • Нужно быть готовым в любой момент помочь другим участникам сообщества.

Примечание для переводчиков

Сообщество высоко ценит Ваши старания по переводу статей. Для того, чтобы Ваш вклад был максимально значимым, выбирайте статьи, которые следует перевести в первую очередь. Больший приоритет имеют статьи, ссылки на которые ведут с главной страницы, чем статьи, которые просматриваются реже. Чем больше Вы проведёте времени, работая над английской Team Fortress 2 Вики, тем больше Вы найдёте объёмных статей, которые было бы уместно перевести на Ваш родной язык.

Неактивные команды по локализации

В настоящее время переводчики-одиночки или неактивные команды по локализации остаются без внимания и часто не получают возможности быть номинированными, как другие редакторы. В качестве вежливости и большей справедливости по отношению к командам по локализации с низкой активностью или переводчикам-одиночкам, им будет предоставлена особая привилегия; привилегия выдвигать собственную кандидатуру. Это делается для того, чтобы у переводчиков-одиночек или членов команд по локализации с низкой активностью был шанс быть выдвинутыми и оценёнными, несмотря на активность участников. Это относится только к переводчикам, которые соответствуют следующим критериям:

Pictogram comment.png Примечание: ожидается, что пользователи внесут значительный и ценный вклад; спам изменениями в статьях, с целью увеличить количество ваших правок, приведёт к отклонению номинации.

  • Пользователь должен быть активным редактором Вики как минимум в течение 1-ого года.
  • Пользователь должен быть единственным активным переводчиком, или членом команды по локализации, в которой не больше 2-ух активных участников.
  • Пользователь должен вносить 200 правок в месяц, в течении 12-ти полных месяцев.
  • Пользователи, получившие "отказ", смогут повторно выдвинуть свою кандидатуру по истечении 6-ти месяцев.

Что означает "неактивные команды по локализации"?

  • По определению, неактивность означает что общее количество активных переводчиков для данного языка (языкам, состоящим из одного активного переводчика, или к командам по локализации) менее 3-ёх других активных участников.