User talk:Ofuton

Thank you!

I would like to thank you for helping the Japanese articles to be up to date! Keep the great work and have a nice day.  –  Ricci «T | C» 19:41, 23 October 2014 (PDT)

Hello, Ricci! I'm glad you said so for my works. Obrigado! Ofuton (talk) 23:13, 23 October 2014 (PDT)

Parlez-Vous

Wikichievement	Awarded by	Reason
Parlez-Vous Français? Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.	Gabrielwoj	Wikichievement unlocked! Updates and translates a lot of Japanese pages.

▪ - 07:49, 28 November 2014 (PST)

Many thanks for awarding! Ofuton (talk) 00:14, 1 December 2014 (PST)

No problem. ▪ - 04:57, 1 December 2014 (PST)

Template:Player bodygroup

Hey, I noticed some errors on your edit on the Template:Player bodygroup page. I noticed that you copied the "| en = " to translate it to Japanese, but you forgot to rename it to "| ja =". I've made the proper edits to fix that, however, the Japanese characters may be incorrectly placed, as I had to do some changes. Thanks. ▪ - 12:04, 10 February 2015 (PST)

Thanks for noticing and fixing my errors. Ofuton (talk) 16:44, 11 February 2015 (PST)

Wallet

See later: User Tark Img Test.png. — The preceding assigned comment was added by Tark {Finish Him! ▪ Contribs} 07:12, 29 June 2015 (PDT)

Oh, it's seem better than mine :) Can I replace my file with this one? Ofuton (talk) 07:49, 29 June 2015 (PDT)

Yah — The preceding assigned comment was added by Tark {Finish Him! ▪ Contribs} 07:52, 29 June 2015 (PDT)

It's me! (again lol)

Wikichievement	Awarded by	Reason
Parlez-Vous Français? Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.	Lawd-Tarko	Wikichievement unlocked! Because I like spams, and yeh... sometimes you're 2fast4me :c (I hate you lololo).. well, good work.

Also: "Community Medal" is translated as "コミュニティメダル". You can look the Japanese string on tf_japanese sometimes. — The preceding assigned comment was added by Tark {Finish Him! ▪ Contribs} 05:34, 4 August 2015 (PDT)

I'm runnin' circles around ya! ... Actually, I can get on translating when my job is very quiet! XD Thanks for awarding and your advice.

はじめましてkuraと申します

はじめまして! Team Fortress 2 の日本語翻訳を初心者ながら触らさせていただいております。 頂いたメッセージからこちらの記事を拝見させていただき、とても参考にさせていただきました。ありがとうございます。私事で申し訳無いのですが、こちらの方に参加させて頂けないでしょうか。また可能であれば、Steamグループの方にも参加させていただけないでしょうか。 Kura (talk) 05:34, 29 May 2016 (PDT)

• おつかれさまです。翻訳者一覧の方には追加させていただきました。Steamグループですが、日本語翻訳者のコミュニティはこちらになります。Ofuton (talk) 08:11, 29 May 2016 (PDT)
• ありがとうございます！コミュニティにも参加させて頂きました。何卒これからよろしくお願いします！Kura (talk) 03:09, 30 May 2016 (PDT)