Difference between revisions of "ARG/ko"

From Team Fortress Wiki
< ARG
Jump to: navigation, search
(Fully translated)
 
(Fixed links.)
Line 44: Line 44:
 
[[File:Banana Peel Craft Error Message.png|300px|right|바나나 껍질 2개를 제작하면 볼 수 있는 에러 메시지.]]
 
[[File:Banana Peel Craft Error Message.png|300px|right|바나나 껍질 2개를 제작하면 볼 수 있는 에러 메시지.]]
  
8개의 {{W|MD5}} 해시 구문을 포함하며, Eliminating The Impossible의 특성을 추가시킨 [[item schema/ko|아이템 스케마]] [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=338046be3b50d69b0eeb403112d10bf67814e5d6 업데이트]가 적용 되었습니다.
+
8개의 {{W|MD5|lang=ko}} 해시 구문을 포함하며, Eliminating The Impossible의 특성을 추가시킨 [[item schema/ko|아이템 스케마]] [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=338046be3b50d69b0eeb403112d10bf67814e5d6 업데이트]가 적용 되었습니다.
  
 
{| class="wikitable" cellpadding="2"  
 
{| class="wikitable" cellpadding="2"  
Line 76: Line 76:
 
|}
 
|}
  
{{Patch name|6|21|2012}}는 두개 혹은 그 이상의 [[Banana Peel/ko|Banana Peel]]을 함께 제작하면 에러 메시지가 뜨도록 하였습니다. 제목은 "Banana Error # (1-8)"로 표시되며 메시지의 내용은 스페인어 뒤에 핀란드 어가 따라오는데, 대충 해석하면 "바나나 초과 에러; 상세 내용:" 이 됩니다. 번호가 붙은 코드는 {{W|hexadecimal|16진법}}의 문구 배열로 구성되어 있습니다. 심지어 바나나 에러의 숫자가 같은 메시지라 할지라도, 이 배열은 플레이어 마다 다릅니다. 취소 버튼은 같은 뜻의 웰시어로 대체되어 있습니다. 아이템의 제작으로 재료들이 없어지지 않으며, 그 다음번의 제작 시도에서도 같은 에러 메시지가 뜹니다.  
+
{{Patch name|6|21|2012}}는 두개 혹은 그 이상의 [[Banana Peel/ko|Banana Peel]]을 함께 제작하면 에러 메시지가 뜨도록 하였습니다. 제목은 "Banana Error # (1-8)"로 표시되며 메시지의 내용은 스페인어 뒤에 핀란드 어가 따라오는데, 대충 해석하면 "바나나 초과 에러; 상세 내용:" 이 됩니다. 번호가 붙은 코드는 {{W|십육진법|lang=ko|16진법}}의 문구 배열로 구성되어 있습니다. 심지어 바나나 에러의 숫자가 같은 메시지라 할지라도, 이 배열은 플레이어 마다 다릅니다. 취소 버튼은 같은 뜻의 웰시어로 대체되어 있습니다. 아이템의 제작으로 재료들이 없어지지 않으며, 그 다음번의 제작 시도에서도 같은 에러 메시지가 뜹니다.  
  
커뮤니티는 [http://xkeeper.net/private/portal/tf2.php 이것] 처럼 고유한 에러 코드와 사이트를 수집하여, 자료를 종합하였습니다. 그리고 8개의 에러 코드가 결과 이미지에 해당하는 16진수 코드와 함께 8개의 각기 다른 {{W|PNG}} 이미지들과 부합한다는 것을 발견하였습니다. MD5 해시 문구는 이미지의 조합이 제대로 되었는지 확인하는 {{W|checksums|검사합}} 역할을 하였습니다. 8개의 결과 이미지는 {{W|QR codes|QR 코드}}를 보여주며, [[TF2 Official Website/ko|TF2 공식 웹사이트]]의 이미지로 링크되어 있습니다. 이미지는 음성 기록의 일부를 포함하고 있습니다.
+
커뮤니티는 [http://xkeeper.net/private/portal/tf2.php 이것] {{lang icon|en}} 처럼 고유한 에러 코드와 사이트를 수집하여, 자료를 종합하였습니다. 그리고 8개의 에러 코드가 결과 이미지에 해당하는 16진수 코드와 함께 8개의 각기 다른 {{W|PNG_(동음이의)|lang=ko|PNG}} 이미지들과 부합한다는 것을 발견하였습니다. MD5 해시 문구는 이미지의 조합이 제대로 되었는지 확인하는 {{W|체크섬|lang=ko|검사합}} 역할을 하였습니다. 8개의 결과 이미지는 {{W|QR 코드|lang=ko}}를 보여주며, [[TF2 Official Website/ko|TF2 공식 웹사이트]]의 이미지로 링크되어 있습니다. 이미지는 음성 기록의 일부를 포함하고 있습니다.
  
 
=== QR 코드 ===
 
=== QR 코드 ===

Revision as of 15:21, 22 June 2012

2012년 6월 19일 팀포2는 아무 패치 알림도 없이 업데이트 되었습니다. 이는 Template:W (ARG)의 시작이 됩니다.

1일차

2012년 6월 19일 패치 에서 아래와 같은 제작 아이템들이 획득 시스템에 추가 되었습니다: Goldfish, Pocket Lint, Cheese Wheel, Banana Peel, Barn Door Plank, Secret Diary, Damaged Capacitor. 이들은 다른 아이템들과 마찬가지로 획득 됩니다.

2일차

다음날에는, 2012년 6월 20일 패치가 나왔습니다. Eliminating The Impossible 세트를 장착한 모든 플레이어는 이전에 추가된 아이템들의 새로운 설명을 볼 수 있게 됩니다. 새로운 설명은 기간에 따라 몇몇의 무작위 문구가 배치되어 있으며, 결과 문구는 각 플레이어 마다 약간씩 다릅니다.

아이템 새로운 설명
Goldfish
금붕어
'Think of the'
Pocket Lint
호주머니 보풀
'...the... which...'
Cheese Wheel
치즈 덩어리
'may go on... the hidden wickedness...'
Banana Peel
바나나 껍질
'...may go on...'
Barn Door Plank
헛간 문짝 파편
'...year in, year out...'
Secret Diary
비밀 일기장
'the deeds of hellish cruelty and none the wiser'
Damaged Capacitor
파손된 축전지
' in such places, and ...'


이 문구들을 함께 연결하면 아래와 같은 인용구가 나옵니다:

저런곳에서는 상상도 할 수 없는 잔인하고 악독한 일들이 몇 년 아니.. 몇 십년동안 계속 될 수 있다네.
— 셜록 홈즈 이야기의 "너도밤나무 숲"

3일차

바나나 껍질 2개를 제작하면 볼 수 있는 에러 메시지.

8개의 Template:W 해시 구문을 포함하며, Eliminating The Impossible의 특성을 추가시킨 아이템 스케마 업데이트가 적용 되었습니다.

기록
md5_388_1 9e86c9d1ba461d7c3b84ea4bac11b921
md5_388_2 f2629207217ce651f1a76ce33346d4c8
md5_388_3 5d1a66650820b260b043443137c23dc5
md5_388_4 0361ca75733f3c21f4ba4ae216e92155
md5_388_5 a0370078eaafd706e75e6a2a45b5678f
md5_388_6 0a009353adac7c721d8b4a188a9f8517
md5_388_7 6f1d22a53f398fd4404b7fc9d7b1f356
md5_388_8 eae894257e8b1502807a3a94fd2fcc1c

2012년 6월 21일 패치는 두개 혹은 그 이상의 Banana Peel을 함께 제작하면 에러 메시지가 뜨도록 하였습니다. 제목은 "Banana Error # (1-8)"로 표시되며 메시지의 내용은 스페인어 뒤에 핀란드 어가 따라오는데, 대충 해석하면 "바나나 초과 에러; 상세 내용:" 이 됩니다. 번호가 붙은 코드는 Template:W의 문구 배열로 구성되어 있습니다. 심지어 바나나 에러의 숫자가 같은 메시지라 할지라도, 이 배열은 플레이어 마다 다릅니다. 취소 버튼은 같은 뜻의 웰시어로 대체되어 있습니다. 아이템의 제작으로 재료들이 없어지지 않으며, 그 다음번의 제작 시도에서도 같은 에러 메시지가 뜹니다.

커뮤니티는 이것 (영어) 처럼 고유한 에러 코드와 사이트를 수집하여, 자료를 종합하였습니다. 그리고 8개의 에러 코드가 결과 이미지에 해당하는 16진수 코드와 함께 8개의 각기 다른 Template:W 이미지들과 부합한다는 것을 발견하였습니다. MD5 해시 문구는 이미지의 조합이 제대로 되었는지 확인하는 Template:W 역할을 하였습니다. 8개의 결과 이미지는 Template:W를 보여주며, TF2 공식 웹사이트의 이미지로 링크되어 있습니다. 이미지는 음성 기록의 일부를 포함하고 있습니다.

QR 코드

에러 코드 QR 코드 이미지 출력
1 ARG QR Code 1.png 링크
2 ARG QR Code 2.png 링크
3 ARG QR Code 3.png 링크
4 ARG QR Code 4.png 링크
5 ARG QR Code 5.png 링크
6 ARG QR Code 6.png 링크
7 ARG QR Code 7.png 링크
8 ARG QR Code 8.png 링크

갤러리