Difference between revisions of "Item timeline/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: add tracking tag)
m
 
(38 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Harmonogram wprowadzenia przedmiotów}}
+
{{DISPLAYTITLE:Harmonogram wprowadzenia przedmiotów}}
 +
Nie każdy [[items/pl|przedmiot]], który jest dostępny dzisiaj był dostępny w dniu premiery ''Team Fortress 2''. Większość z ubrań, czapek, broni czy odznak została dodana w [[Patches/pl#MU|głównej aktualizacji]] lub [[Patches/pl#CP|zestawach zawartości]] przez cały okres istnienia gry.
  
Nie wszystkie przedmioty z Team Fortress 2 były dostępne w dniu premiery. Z biegiem czasu Valve dodawało je w głównych aktualizacjach. Oto harmonogram, zawierający odnośniki do stron z wiki oraz blogu TF2, z czasami dodania poszczególnych przedmiotów, w porządku chronologicznym.
+
Ta ciągle rozwijana strona zawiera wszystkie przedmioty z ''Team Fortress 2'' wraz z datami wydania.
  
== 2008 ==
+
{{Item timeline by year}}
 
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
|-
 
!class="header" style="width: 10%" | Grupa
 
!class="header" style="width: 15%" | Ikona przedmiotu
 
!class="header" style="width: 35%" | Nazwa Przedmiotu
 
!class="header"                    | Uwagi
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[April 29, 2008 Patch/pl|29 kwietnia 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/goldrush Aktualizacja Gold Rush]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic/pl}} <br/> [[Medic/pl|Medyk]]
 
| {{item icon|size=76px|Blutsauger}}
 
| '''[[Blutsauger/pl|Blutsauger]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 1 nowy [[list of game modes/pl|tryb gry]] ([[Payload/pl|Ładunek]])
 
* 1 nową [[map/pl|mapę]] ([[Gold Rush/pl|Gold Rush]])
 
* Pakiet [[Medic achievements/pl|Osiągnięć dla Medyka]]
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Kritzkrieg}}
 
| '''[[Kritzkrieg/pl|Kritzkrieg]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Übersaw}}
 
| '''[[Übersaw/pl|Überpiła]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[June 19, 2008 Patch/pl|19 czerwca 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/pyro Aktualizacja Pyro]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/pl}} <br/> [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| {{item icon|size=76px|Backburner}}
 
| '''[[Backburner/pl|Dupalacz]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Zdolność [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]] do ataku [[Compression blast/pl|Strumieniem sprężonego powietrza]]
 
* 2 nowe mapy ([[Fastlane/pl|Fastlane]], [[Turbine/pl|Turbine]])
 
* Pakiet [[Pyro achievements/pl|Osiągnięć dla Pyro]]
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Flare Gun}}
 
| '''[[Flare Gun/pl|Pistolet sygnałowy]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Axtinguisher}}
 
| '''[[Axtinguisher/pl|Gasiekiera]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[August 19, 2008 Patch/pl|19 sierpnia 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/heavy Aktualizacja Grubego]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/pl}} <br/> [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| {{item icon|size=76px|Natascha}}
 
| '''[[Natascha/pl|Natasza]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 1 nowy tryb gry ([[Arena/pl|Arena]])
 
* 2 nowe mapy ([[Steel/pl|Steel]], [[Badwater Basin/pl|Badwater Basin]])
 
* Pakiet [[Heavy achievements/pl|Osiągnięć dla Grubego]]
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sandvich}}
 
| '''[[Sandvich/pl|Kanapka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Killing Gloves of Boxing}}
 
| '''[[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytyczne Grzmoty Bokserskie]]'''
 
|}
 
 
 
 
 
== 2009 ==
 
 
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
|-
 
!class="header" style="width: 10%" | Grupa
 
!class="header" style="width: 15%" | Ikona przedmiotu
 
!class="header" style="width: 35%" | Nazwa przedmiotu
 
!class="header"                    | Uwagi
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[February 24, 2009 Patch/pl|24 lutego 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/scoutupdate Aktualizacja Skauta]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout/pl}} <br/> [[Scout/pl|Skaut]]
 
| {{item icon|size=76px|Force-A-Nature}}
 
| '''[[Force-A-Nature/pl|Siła Natury]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 3 nowe mapy ([[Watchtower/pl|Watchtower]], [[Junction/pl|Junction]], [[Egypt/pl|Egypt]])
 
* Pakiet [[Scout achievements/pl|Osiągnięć dla Skauta]]
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Bonk! Atomic Punch}}
 
| '''[[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy Kop]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sandman}}
 
| '''[[Sandman/pl|Piaskun]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[May 21, 2009 Patch/pl|21 maja 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy Snajper kontra Szpieg]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/pl}} <br/> [[Sniper/pl|Snajper]]
 
| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
 
| '''[[Huntsman/pl|Łowca]]'''
 
| rowspan="15" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* [[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]
 
* 1 nowy tryb gry ([[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]])
 
* 4 nowe mapy ([[Pipeline/pl|Pipeline]], [[Sawmill/pl|Samwill]] (Arena), [[Nucleus/pl|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/pl|Hoodoo]])
 
* Pakiet [[Sniper achievements/pl|Osiągnięć dla Snajpera]]
 
* Pakiet [[Spy achievements/pl|Osiągnięć dla Szpiega]]
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Razorback}}
 
| '''[[Razorback/pl|Antyklinga]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Jarate}}
 
| '''[[Jarate/pl|Sikwondo]]'''
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy/pl}} <br/> [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
 
| '''[[Ambassador/pl|Ambasador]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Dead Ringer}}
 
| '''[[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Cloak and Dagger}}
 
| '''[[Cloak and Dagger/pl|Peleryna Nożownika]]'''
 
|-
 
| rowspan="9" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Batter's Helmet}}
 
| '''[[Batter's Helmet/pl|Hełm Pałkarza]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Trophy Belt}}
 
| '''[[Trophy Belt/pl|Pas Zdobyczy]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Soldier's Stash}}
 
| '''[[Soldier's Stash/pl|Skarb Żołnierza]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Demoman's Fro}}
 
| '''[[Demoman's Fro/pl|Afro Demomana]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Prussian Pickelhaube}}
 
| '''[[Prussian Pickelhaube/pl|Pruska Pikielhauba]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Football Helmet}}
 
| '''[[Football Helmet/pl|Kask Futbolowy]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pyro's Beanie}}
 
| '''[[Pyro's Beanie/pl|Wirniczek Pyro]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Fancy Fedora}}
 
| '''[[Fancy Fedora/pl|Gustowna Fedora]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mining Light}}
 
| '''[[Mining Light/pl|Lampa Górnicza]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[August 13, 2009 Patch/pl|13 sierpnia 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/classless Bezklasowa Aktualizacja]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| {{item icon|size=76px|Gentle Manne's Service Medal}}
 
| '''[[Gentle Manne's Service Medal/pl|Dżentelmeński Medal Za Zasługi]]'''
 
| rowspan="22" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 1 nowy tryb gry ([[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]])
 
* 5 nowych map ([[Offblast/pl|Offblast]], [[Viaduct/pl|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[List of game modes/pl#Zdobądź flagę|CTF]])).
 
* Przeniesiono [[Camera Beard/pl|Brodę z Aparatem]] do slotu [[Hats/pl|nakrycia głowy]].
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Camera Beard}}
 
| '''[[Camera Beard/pl|Broda z Aparatem]]'''
 
|-
 
| rowspan="20" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Baseball Bill's Sports Shine}}
 
| '''[[Baseball Bill's Sports Shine/pl|Sportowy Połysk Baseballowego Bogusia]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Ye Olde Baker Boy}}
 
| '''[[Ye Olde Baker Boy/pl|Czapka Gazeciarza]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Bonk Helm}}
 
| '''[[Bonk Helm/pl|Hełm Bonk]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Professional's Panama}}
 
| '''[[Professional's Panama/pl|Panama Profesjonalisty]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Master's Yellow Belt}}
 
| '''[[Master's Yellow Belt/pl|Żółty Pas Mistrza]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Ritzy Rick's Hair Fixative}}
 
| '''[[Ritzy Rick's Hair Fixative/pl|Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Tyrant's Helm}}
 
| '''[[Tyrant's Helm/pl|Hełm Tyrana]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Stainless Pot}}
 
| '''[[Stainless Pot/pl|Rondel Nierdzewny]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Glengarry Bonnet}}
 
| '''[[Glengarry Bonnet/pl|Furażerka z Glengarry]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Scotsman's Stove Pipe}}
 
| '''[[Scotsman's Stove Pipe/pl|Cylinder Szkota]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Vintage Tyrolean}}
 
| '''[[Vintage Tyrolean/pl|Klasyczny Kapelusz Tyrolski]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Otolaryngologist's Mirror}}
 
| '''[[Otolaryngologist's Mirror/pl|Lustro Otolaryngologa]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Officer's Ushanka}}
 
| '''[[Officer's Ushanka/pl|Uszanka Oficera]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Tough Guy's Toque}}
 
| '''[[Tough Guy's Toque/pl|Pomponik Twardziela]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Brigade Helm}}
 
| '''[[Brigade Helm/pl|Hełm Brygadzisty]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Respectless Rubber Glove}}
 
| '''[[Respectless Rubber Glove/pl|Niepoważna Gumowa Rękawica]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Backbiter's Billycock}}
 
| '''[[Backbiter's Billycock/pl|Melonik Oszczercy]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Texas Ten Gallon}}
 
| '''[[Texas Ten Gallon/pl|Teksański Kapelusz]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Texas Slim's Dome Shine}}
 
| '''[[Texas Slim's Dome Shine/pl|Błyszcząca Glaca Teksańskiego Staśka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Engineer's Cap}}
 
| '''[[Engineer's Cap/pl|Czapka Maszynisty]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[September 2, 2009 Patch/pl|2 września 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Aktualizacja Team Fortess 2]''</span> ===
 
|-
 
| [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Cheater's Lament}}
 
| '''[[Cheater's Lament/pl|Lament Oszusta]]'''
 
| align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Lament Oszusta został rozdany wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów (zobacz [[Idling/pl|Bezczynność]]), aby pozyskać je szybciej.
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[October 29, 2009 Patch/pl|29 października 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch Nawiedzone Halloween]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Ghastly Gibus}}
 
| '''[[Ghastly Gibus/pl|Upiorny Cylinder]]'''
 
| rowspan="2" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 2 nowe mapy ([[Harvest/pl|Harvest]], [[Harvest Event/pl|Harvest Event]])
 
* Pakiet [[Scarechievements/pl|Strachosiągnięć]]
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 
| '''[[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[November 2, 2009 Patch/pl|2 listopada 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Promocja Left 4 Dead 2]''</span> ===
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Bill's Hat}}
 
| '''[[Bill's Hat/pl|Czapka Billa]]'''
 
| align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano Czapkę Billa dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[wikipedia:pl:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 17, 2009 Patch/pl|17 grudnia 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/war WOJNA!]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Demo|link=Demoman/pl}} <br/> [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| {{item icon|size=76px|Scottish Resistance}}
 
| '''[[Scottish Resistance/pl|Szkocki Opór]]'''
 
| rowspan="12" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* System [[Crafting/pl|wytwarzania]].
 
* 2 nowe mapy ([[Double Cross/pl|Double Cross]], [[Gorge/pl|Gorge]])
 
* Pakiet [[Soldier achievements/pl|Osiągnięć dla Żołnierza]]
 
* Pakiet [[Demoman achievements/pl|Osiągnięć dla Demomana]]
 
* [[Camera Beard/pl|Brodę z Aparatem]] przeniesiono z powrotem do slotu [[Miscellaneous items/pl/pl|różne]].
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Chargin' Targe}}
 
| '''[[Chargin' Targe/pl|Tarcza Szarży]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Eyelander}}
 
| '''[[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]]'''
 
|-
 
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/pl}} <br/> [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| {{item icon|size=76px|Direct Hit}}
 
| '''[[Direct Hit/pl|Celny Strzał]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Buff Banner}}
 
| '''[[Buff Banner/pl|Sztandar Chwały]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gunboats}}
 
| '''[[Gunboats/pl|Kanonierki]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Equalizer}}
 
| '''[[Equalizer/pl|Wyrównywacz]]'''
 
|-
 
| rowspan="5" | [[Crafting/pl|Wytwarzanie]]
 
| {{item icon|size=76px|Refined Metal}}
 
| '''[[Crafting/pl|Metal rafinowany]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Reclaimed Metal}}
 
| '''[[Crafting/pl|Metal z odzysku]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Scrap Metal}}
 
| '''[[Crafting/pl|Metal ze złomu]]'''
 
|-
 
| [[File:Token_blank_class.png|76px|link=Tokens]]
 
| '''[[Crafting/pl|Żeton klasy]]'''
 
|-
 
| [[File:Token_blank_slot.png|76px|link=Tokens]]
 
| '''[[Crafting/pl|Żeton slotu]]'''
 
|}
 
 
 
== 2010 ==
 
 
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
|-
 
!class="header" style="width: 10%" | Grupa
 
!class="header" style="width: 15%" | Ikona przedmiotu
 
!class="header" style="width: 35%" | Nazwa przedmiotu
 
!class="header"                    | Uwagi
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[January 27, 2010 Patch/pl|27 stycznia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3380 Konkurs Propaganda]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Modest Pile of Hat}}
 
| '''[[Modest Pile of Hat/pl|Skromny Stos Kapeluszy]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | Zwycięzcy [[Propaganda Contest/pl|Konkursu Propaganda]] zostali nagrodzeni unikalnymi wersjami czapek.
 
* 1 miejsce: "J. Axer's Dapper Topper"
 
* 2 miejsce: "Amber's Rad as Hell Hat"
 
* 3 miejsce: "Uncle Sam"
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Noble Amassment of Hats}}
 
| '''[[Noble Amassment of Hats/pl|Zacna Miara Kapeluszy]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Towering Pillar of Hats}}
 
| '''[[Towering Pillar of Hats/pl|Niebotyczny Słup Kapeluszy]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[March 18, 2010 Patch/pl|18 marca 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 Pierwsza aktualizacja Kontrybucji]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| {{item icon|size=76px|Pain Train}}
 
| '''[[Pain Train/pl|Pałka Sokisty]]'''
 
| rowspan="12" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano przedmioty zgłoszone na [[Contribution page/pl|Stronie kontrybucji]] przez członków społeczności
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Dalokohs Bar}}
 
| '''[[Dalokohs Bar/pl|Tabliczka Ladyczeko]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Homewrecker}}
 
| '''[[Homewrecker/pl|Burzyciel]]'''
 
|-
 
| rowspan="8" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Troublemaker's Tossle Cap}}
 
| '''[[Troublemaker's Tossle Cap/pl|Czapka Rozrabiaki]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Shooter's Sola Topi}}
 
| '''[[Shooter's Sola Topi/pl|Hełm Kolonialny Strzelca]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Killer's Kabuto}}
 
| '''[[Killer's Kabuto/pl|Kabuto Zabójcy]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hustler's Hallmark}}
 
| '''[[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówka Sutenera]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hound Dog}}
 
| '''[[Hound Dog/pl|Hound Dog]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Triboniophorus Tyrannus}}
 
| '''[[Triboniophorus Tyrannus/pl|Żelkus Gigantus]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Magistrate's Mullet}}
 
| '''[[Magistrate's Mullet/pl|Peruka Sędziego]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hotrod}}
 
| '''[[Hotrod/pl|Maska Spawacza]]'''
 
|-
 
| [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| {{item icon|size=76px|Physician's Procedure Mask}}
 
| '''[[Physician's Procedure Mask/pl|Maska Chirurgiczna Lekarza]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[April 15, 2010 Patch/pl|15 kwietnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3698 Promocja Sam & Max]''</span> ===
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Max's Severed Head}}
 
| '''[[Max's Severed Head/pl|Zerwana Głowa Maxa]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano przedmioty z Sam & Max, dla graczy którzy zakupili w przedsprzedaży ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| {{item icon|size=76px|Lugermorph}}
 
| '''[[Lugermorph/pl|Lugerczak]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Big Kill}}
 
| '''[[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[April 28, 2010 Patch/pl|28 kwietnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3765 Aktualizacja Team Fortess 2]''</span> ===
 
|-
 
| {{Icon class|class=Scout|link=Scout/pl}} <br/> [[Scout/pl|Skaut]]
 
| {{item icon|size=76px|Crit-a-Cola}}
 
| '''[[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Cola]]'''
 
| align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 1 nową mapę ([[Freight/pl|Freight]])
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[April 29, 2010 Patch/pl|29 kwietnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/119 119. Aktualizacja]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| {{item icon|size=76px|Mercenary}}
 
| '''[[Mercenary/pl|Najemnik]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Medale przyznane wszystkim obecnym graczom, na podstawie daty rozpoczęcia gry w TF2.
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Soldier of Fortune}}
 
| '''[[Soldier of Fortune/pl|Łowca Głów]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Grizzled Veteran}}
 
| '''[[Grizzled Veteran/pl|Weteran]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[May 5, 2010 Patch/pl|5 maja 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788 Aktualizacja Team Fortress 2]''</span> ===
 
|-
 
| [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| {{item icon|size=76px|Primeval Warrior}}
 
| '''[[Primeval Warrior/pl|Prastary Wojownik]]'''
 
| align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano dodatkowy medal dla graczy, którzy uczestniczyli w becie TF2, poprzednie medale zostały zastąpione.
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[May 20, 2010 Patch/pl|20 maja 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3850 Druga aktualizacja Kontrybucji]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| {{item icon|size=76px|Tribalman's Shiv}}
 
| '''[[Tribalman's Shiv/pl|Plemienne Ostrze]]'''
 
| rowspan="13" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* [[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]] jest wydany jako [[hats/pl|nakrycie głowy]]. Poprawka z następnego dnia [[May 21, 2010 Patch/pl|21 maja 2010]] przenosi go do slotu [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Scotsman's Skullcutter}}
 
| '''[[Scotsman's Skullcutter/pl|Czerepołamacz Szkota]]'''
 
|-
 
| rowspan="10" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Whoopee Cap}}
 
| '''[[Whoopee Cap/pl|Pierdziuszka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Bloke's Bucket Hat}}
 
| '''[[Bloke's Bucket Hat/pl|Ziomalska Czapka Wędkarska]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sergeant's Drill Hat}}
 
| '''[[Sergeant's Drill Hat/pl|Kapelusz Instruktora Musztry]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Tippler's Tricorne}}
 
| '''[[Tippler's Tricorne/pl|Trikorn Pijaka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Ze Goggles}}
 
| '''[[Ze Goggles/pl|Gógle]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gentleman's Gatsby}}
 
| '''[[Gentleman's Gatsby/pl|Gatsby Dżentelmena]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Heavy Duty Rag}}
 
| '''[[Heavy Duty Rag/pl|Bandana Grubego]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Vintage Merryweather}}
 
| '''[[Vintage Merryweather/pl|Zabytek Strażaka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Frenchman's Beret}}
 
| '''[[Frenchman's Beret/pl|Beret Francuza]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Safe'n'Sound}}
 
| '''[[Safe'n'Sound/pl|Safe'n'Sound]]'''
 
|-
 
| [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| {{item icon|size=76px|Whiskered Gentleman}}
 
| '''[[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[June 10, 2010 Patch/pl|10 czerwca 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/macupdate Aktualizacja Maca]''</span> ===
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Earbuds}}
 
| '''[[Earbuds/pl|Słuchawki]]'''
 
| align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
*Tryb [[Training/pl|Treningu]]
 
* 2 nowe mapy do treningu:
 
**Specjalną mapę dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]
 
**Specjalną, zawierającą wskazówki, wersję [[Dustbowl/pl|Dustbowl]]
 
*Praktykę Offline
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[July 08, 2010 Patch/pl|8 lipca 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/engineerupdate Aktualizacja Inżyniera]''</span> ===
 
|-
 
| [[Crafting/pl|Wytwarzanie]]
 
| [[File:Golden_Wrench_IMG.png|54px|link=Golden Wrench]]
 
| '''[[Golden Wrench/pl|Złoty klucz]]'''
 
| rowspan="5" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 4 nowe mapy ([[Upward/pl|Upward]], [[Hightower/pl|Hightower]], [[Thunder Mountain/pl|Thunder Mountain]], [[Coldfront/pl|Coldfront]])
 
* Pakiet [[Engineer achievements/pl|Osiągnięć dla Inżyniera]].
 
* Zdolność Inżyniera do przenoszenia budynków.
 
|-
 
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/pl}} <br/> [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| {{item icon|size=76px|Wrangler}}
 
| '''[[Wrangler/pl|Poskramiacz]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gunslinger}}
 
| '''[[Gunslinger/pl|Jednoręki Bandyta]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Frontier Justice}}
 
| '''[[Frontier Justice/pl|Samosąd]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Southern Hospitality}}
 
| '''[[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[July 19, 2010 Patch/pl|19 lipca 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4093 Promocja Alien Swarm Parasite]''</span> ===
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Alien Swarm Parasite}}
 
| '''[[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyt z Alien Swarm]]'''
 
| align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano Pasożyta z Alien Swarm, aby uczcić wydanie ''Alien Swarm''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[August 25, 2010 Patch/pl|25 sierpnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4245 Promocja Worms: Reloaded]''</span> ===
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Lumbricus Lid}}
 
| '''[[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]]'''
 
| align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano Robaczy Zestaw dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''Worms: Reloaded''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/mannconomy Aktualizacja Mann-Konomia]''</span> ===
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Cap}}
 
| '''[[Mann Co. Cap/pl|Czapka Mann Co.]]'''
 
| rowspan="45" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* System [[Trading/pl|Wymiany]]
 
* [[Vintage/pl|Klasyczną]] [[quality/pl|wersję]] przedmiotów
 
* [[Mann Co. Store/pl|Sklep Mann Co.]] umieszczony wewnątrz gry
 
* Przedmioty działania
 
* Dostosowywanie przedmiotów (przez [[Name Tag/pl|Etykietę z nazwą]] i [[Paint Can/pl|Puszkę z farbą]])
 
<br><br><br><br>
 
Dostępne [[Paint Can/pl|Puszki z farbą]]:
 
* Głęboko Zaangażowana Purpura
 
* Szarość Wiekowych Wąsów
 
* Złocistość Australium
 
* Kolor nr 216-190-216
 
* Niezaprzeczalnie Zielony
 
* Pomarańcz Mann Co.
 
* Muskularny Brąz
 
* Fiolet Zacnego Kapelusznika
 
* Osobliwie Szarawe Zabarwienie
 
* Brąz Radigana Conaghera
 
* Odcień Zaiste Rdzawy
 
* Zachłanność Zefeniasza
 
* Nadzwyczajna Obfitość Zabarwienia
 
* Charakterystyczny Brak Odcienia
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| {{item icon|size=76px|Vita-Saw}}
 
| '''[[Vita-Saw/pl|Vita-Piła]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gloves of Running Urgently}}
 
| '''[[Gloves of Running Urgently/pl|Gorące Rękawice Uciekiniera]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Rocket Jumper}}
 
| '''[[Rocket Jumper/pl|Rakietowy Skoczek]]'''
 
|-
 
| rowspan="12" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Bombing Run}}
 
| '''[[Bombing Run/pl|Rajd Bombowy]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Chieftain's Challenge}}
 
| '''[[Chieftain's Challenge/pl|Zew Wodza]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Dr's Dapper Topper}}
 
| '''[[Dr's Dapper Topper/pl|Pasiasty Kapelusz Prota]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Stout Shako}}
 
| '''[[Stout Shako/pl|Opasłe Czako]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sober Stuntman}}
 
| '''[[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Carouser's Capotain}}
 
| '''[[Carouser's Capotain/pl|Kapota Hulaki]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pugilist's Protector}}
 
| '''[[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięściarza]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hard Counter}}
 
| '''[[Hard Counter/pl|Parasolka Ochronna]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Old Guadalajara}}
 
| '''[[Old Guadalajara/pl|Stara Guadalajara]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Napper's Respite}}
 
| '''[[Napper's Respite/pl|Szlafmyca Śpiocha]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Handyman's Handle}}
 
| '''[[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Babci Klozetowej]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Wiki Cap}}
 
| '''[[Wiki Cap/pl|Czapka Wiki]]'''
 
|-
 
| rowspan="5" | [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| {{item icon|size=76px|Bronze Dueling Badge}}
 
| '''[[Bronze Dueling Badge/pl|Pojedynek - Brązowa Odznaka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Silver Dueling Badge}}
 
| '''[[Silver Dueling Badge/pl|Pojedynek - Srebrna Odznaka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gold Dueling Badge}}
 
| '''[[Gold Dueling Badge/pl|Pojedynek - Złota Odznaka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Platinum Dueling Badge}}
 
| '''[[Platinum Dueling Badge/pl|Pojedynek - Platynowa Odznaka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Polycount Pin}}
 
| '''[[Polycount Pin/pl|Broszka Polycount]]'''
 
|-
 
| rowspan="4" | {{Icon item|Special Delivery|size=76px}}<br />[[Item sets/pl#Skaut|Dostawa Specjalna]]
 
| {{item icon|size=76px|Milkman}}
 
| '''[[Milkman/pl|Mleczarz]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Shortstop}}
 
| '''[[Shortstop/pl|Wstrzymywacz]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mad Milk}}
 
| '''[[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Holy Mackerel}}
 
| '''[[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]]'''
 
|-
 
| rowspan="4" | {{Icon item|Croc-o-Style Kit|size=76px}}<br />[[Item sets/pl#Snajper|Zestaw Krokostylowy]]
 
| {{item icon|size=76px|Ol' Snaggletooth}}
 
| '''[[Ol' Snaggletooth/pl|Głowa Forfitera]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sydney Sleeper}}
 
| '''[[Sydney Sleeper/pl|Sydnejski Usypiacz]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Darwin's Danger Shield}}
 
| '''[[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińska Tarcza Ochronna]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Bushwacka}}
 
| '''[[Bushwacka/pl|Partyzant]]'''
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon item|Tank Buster|size=76px}}<br />[[Item sets/pl#Żołnierz|Ekwipunek Pancernego]]
 
| {{item icon|size=76px|Grenadier's Softcap}}
 
| '''[[Grenadier's Softcap/pl|Patrolówka Grenadiera]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Black Box}}
 
| '''[[Black Box/pl|Czarna Skrzynka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Battalion's Backup}}
 
| '''[[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]]'''
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon item|Gas Jockey's Gear|size=76px}}<br />[[Item sets/pl#Pyro|Wyposażenie Palacza]]
 
| {{item icon|size=76px|Attendant}}
 
| '''[[Attendant/pl|Pomocnik]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Degreaser}}
 
| '''[[Degreaser/pl|Odtłuszczacz]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Powerjack}}
 
| '''[[Powerjack/pl|Lewarek]]'''
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon item|Saharan Spy|size=76px}}<br />[[Item sets/pl#Szpieg|Saharyjski Szpieg]]
 
| {{item icon|size=76px|Familiar Fez}}
 
| '''[[Familiar Fez/pl|Znajomy Fez]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|L'Etranger}}
 
| '''[[L'Etranger/pl|L'Etranger]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Your Eternal Reward}}
 
| '''[[Your Eternal Reward/pl|Ostateczna Nagroda]]'''
 
|-
 
| rowspan="4" | [[Tools/pl|Narzędzia]]
 
| {{item icon|size=76px|Name Tag}}
 
| '''[[Name Tag/pl|Etykieta z nazwą]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Paint can}}
 
| '''[[Paint Can/pl|Puszki z farbą]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Supply Crate Key}}
 
| '''[[Mann Co. Supply Crate Key/pl|Klucz do Skrzynki Mann Co.]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Supply Crate}}
 
| '''[[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynka Mann Co.]]'''
 
|-
 
| [[Dueling Mini-Game/pl|Pojedynki]]
 
| {{item icon|size=76px|Dueling Mini-Game}}
 
| '''[[Dueling Mini-Game/pl|Mini-Gra - Pojedynek]]'''
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Action items/pl|Prezenty]]
 
| {{item icon|size=76px|Secret Saxton}}
 
| '''[[Secret Saxton/pl|Sekretny Saxton]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pile o' Gifts}}
 
| '''[[Pile o' Gifts/pl|Fura Prezentów]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[October 6, 2010 Patch/pl|6 października 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 Promocja Left 4 Dead 2]''</span> ===
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Ellis' Cap}}
 
| '''[[Ellis' Cap/pl|Czapka Ellisa]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano opcje usunięcia [[Name Tag/pl|nazwy]] oraz [[Paint Can/pl|farby]]
 
|-
 
| [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| {{item icon|size=76px|Frying Pan}}
 
| '''[[Frying Pan/pl|Patelnia]]'''
 
|-
 
| [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Rimmed Raincatcher}}
 
| '''[[Rimmed Raincatcher/pl|Piracki Pieróg]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[October 18, 2010 Patch/pl|18 października 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4506 Aktualizacja Team Fortress 2]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Action items/pl|Prezenty]]
 
| {{item icon|size=76px|Gift Wrap}}
 
| '''[[Gift Wrap/pl|Zestaw do Pakowania]]'''
 
| rowspan="2" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano możliwość wysyłania prezentów.
 
|-
 
| [[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|76px|link=Carefully Wrapped Gift]]
 
| '''[[Gift Wrap/pl|Starannie Zapakowany Prezent]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[October 27, 2010 Patch/pl|27 października 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/screamfortress Aktualizacja Scream Fortress]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| {{item icon|size=76px|Sticky Jumper}}
 
| '''[[Sticky Jumper/pl|Bombowy Skoczek]]'''
 
| rowspan="13" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 2 nowe mapy ([[Mann Manor/pl|Mann Manor]], [[Mountain Lab/pl|Mountain Lab]]).
 
* Pakiet [[Ghostchievements/pl|Duchosiągnięć]].
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
 
| '''[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca]]'''
 
|-
 
| rowspan="6" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Ghastlier Gibus}}
 
| '''[[Ghastlier Gibus/pl|Upiorniejszy Cylinder]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Horseless Headless Horsemann's Head}}
 
| '''[[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Voodoo Juju}}
 
| '''[[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Spine-Chilling Skull}}
 
| '''[[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożąca Krew w Żyłach Czacha]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Cadaver's Cranium}}
 
| '''[[Cadaver's Cranium/pl|Czerep Frankensteina]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Horrific Headsplitter}}
 
| '''[[Horrific Headsplitter/pl|Makabryczny Rozłupywacz]]'''
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Halloween Masks|Masks]]
 
| [[File:Item icon Mildly Disturbing Halloween Mask.png|76px|link=Halloween Masks]]
 
| '''[[Halloween Masks/pl|Maski Halloweenowe]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Saxton Hale Mask}}
 
| '''[[Saxton Hale Mask/pl|Maska Saxtona Hale'a]]'''
 
|-
 
| [[Crafting/pl|Wytwarzanie]]
 
| {{item icon|size=76px|Haunted Metal Scrap}}
 
| '''[[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzony metal ze złomu]]'''
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Tools/pl|Narzędzia]]
 
| {{item icon|size=76px|Description Tag}}
 
| '''[[Description Tag/pl|Etykieta z opisem]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Noise Maker Bundle}}
 
| '''[[Noise Maker/pl|Terkotki]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[November 3, 2010 Patch/pl|3 listopada 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 Promocja Poker Night at the Inventory]''</span> ===
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Dealer's Visor}}
 
| '''[[Dealer's Visor/pl|Daszek Krupiera]]'''
 
| align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano Daszek Krupiera dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Poker Night at the Inventory]]''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[November 19, 2010 Patch/pl|19 listopada 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4669 Aktualizacja Poker Night at the Inventory]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| {{item icon|size=76px|Enthusiast's Timepiece}}
 
| '''[[Enthusiast's Timepiece/pl|Zegarek Entuzjasty]]'''
 
| rowspan="6" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano nagrody za osiągnięcia z ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
 
* Zaktualizowano kilka parametrów broni:
 
** Od teraz można [[Name Tag/pl|zmieniać nazwy]] [[Miscellaneous items/pl|Odznak]].
 
** [[Stickybomb Jumper/pl|Bombowy Skoczek]] może być [[Gift Wrap/pl|spakowany]].
 
** [[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożąca Krew w Żyłach Czacha]] i [[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]] są teraz możliwe do pomalowania.
 
** Poprawiono położenie Mrożącej Krew w Żyłach Czachy o Juju Voodoo
 
** Dodano oryginalną drwinę [[Übersaw/pl|Überpiły]] do [[Vita-Saw/pl|Vita-Piły]].
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Iron Curtain}}
 
| '''[[Iron Curtain/pl|Żelazna Kurtyna]]'''
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| {{item icon|size=76px|License to Maim}}
 
| '''[[License to Maim/pl|Licencja na Okaleczanie]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Dangeresque, Too?}}
 
| '''[[Dangeresque, Too?/pl|Okulary Ryzykanta]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Companion Cube Pin}}
 
| '''[[Companion Cube Pin/pl|Broszka Kostki Towarzyszącej]]'''
 
|-
 
| [[Tools/pl|Narzędzie]]
 
| [[File:Item icon Paint Can TeamSpirit.png|76px|link=Paint Can]]
 
| '''[[Paint Can/pl|Duch Drużyny]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 7, 2010 Patch/pl|7 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4751 Aktualizacja Poszukiwaczy Skarbów]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Bounty Hat}}
 
| '''[[Bounty Hat/pl|Łowca Nagród]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano czapki z akcji [[The Great Steam Treasure Hunt/pl|Wielkie Polowanie na Skarby Steama]].
 
* Naprawiono błąd, który pozwalał graczom na zmianę broni z [[Iron Curtain/pl|Żelaznej Kurtyny]] podczas chłodzenia się broni.
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Treasure Hat}}
 
| '''[[Treasure Hat/pl|Poszukiwacz Skarbów]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}
 
| '''[[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl|Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 10, 2010 Patch/pl|10 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4774 Aktualizacja Team Fortress 2]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Tools/pl|Narzędzia]]
 
| {{item icon|size=76px|Festive Winter Crate}}
 
| '''[[Festive Winter Crate/pl|Świąteczna Zimowa Skrzynka]]'''
 
| rowspan="2" align="left" | Dostępne [[Paint Can/pl|Puszki z farbą]]:
 
* Kolor Podobny do Łupkowego
 
* Niesprawiedliwość Ciemnego Łososia
 
* Ponura Oliwka
 
* Różowy jak Diabli
 
* Gorzki Smak Porażki i Limonki
 
* Kolor Biznesowych Spodni Dżentelmena
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Paint can}}
 
| '''[[Paint Can/pl|Puszki z farbą]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 13, 2010 Patch/pl|13 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4779 Promocja Killing Floor]''</span> ===
 
|-
 
| [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Foster's Facade}}
 
| '''[[Foster's Facade/pl|Facjata Fostera]]'''
 
| rowspan="2" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano promocyjne przedmioty z ''Killing Floor''. Wersje [[Vintage/pl|Klasyczne]] dostali gracze, którzy zakupili grę przed 14 grudnia 2010. Normalne wersje dostały osoby, które zakupiły grę pomiędzy 14 grudnia 2010, a 4 stycznia 2011.
 
|-
 
| [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| {{item icon|size=76px|Stockbroker's Scarf}}
 
| '''[[Stockbroker's Scarf/pl|Szalik Maklera]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 17, 2010 Patch/pl|17 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/australianchristmas Australijskie Święta]''</span> ===
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|World Traveler's Hat}}
 
| '''[[World Traveler's Hat/pl|Kapelusz Obieżyświata]]'''
 
| rowspan="36" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Zwiększono pojemność [[backpack/pl|plecaka]] do 300 miejsc.
 
* Dodano [[Medieval Mode/pl|Tryb Średniowieczny]], tryb rozgrywki, w którym gracze mogą używać tylko starych broni.
 
* Dodano specjalną [[Item Test/pl|mapę]] do testowania prototypów przedmiotów oraz ich funkcji dla autorów, aby mogli przetestować swoje dzieła.
 
|-
 
| rowspan="6" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| {{item icon|size=76px|Back Scratcher}}
 
| '''[[Back Scratcher/pl|Drapaczka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Boston Basher}}
 
| '''[[Boston Basher/pl|Bostoński Tłuczek]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Candy Cane}}
 
| '''[[Candy Cane/pl|Cukrowa Laska]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Claidheamohmor}}
 
| '''[[Claidheamh Mòr/pl|Claidheamh Mòr]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Fists of Steel}}
 
| '''[[Fists of Steel/pl|Pięści ze Stali]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Jag}}
 
| '''[[Jag/pl|Kieł]]'''
 
|-
 
| rowspan="16" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| {{item icon|size=76px|Defiant Spartan}}
 
| '''[[Defiant Spartan]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Magnificent Mongolian}}
 
| '''[[Magnificent Mongolian/pl|Wspaniała Mongołka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Prince Tavish's Crown}}
 
| '''[[Prince Tavish's Crown/pl|Korona Księcia Tavisha]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Larrikin Robin}}
 
| '''[[Larrikin Robin/pl|Robin Schood]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Coupe D'isaster}}
 
| '''[[Coupe D'isaster/pl|Cauchemarny Toupéecik]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Detective Noir}}
 
| '''[[Detective Noir/pl|Detektyw Noir]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Buckaroos Hat}}
 
| '''[[Buckaroos Hat/pl|Kowbojski Kapelusz]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Flipped Trilby}}
 
| '''[[Flipped Trilby/pl|Odwrócone Trilby]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|German Gonzila}}
 
| '''[[German Gonzila/pl|Niemiecka Gonzila]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Madame Dixie}}
 
| '''[[Madame Dixie/pl|Madame Dixie]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pyromancer's mask}}
 
| '''[[Pyromancer's Mask/pl|Maska Pyromanty]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|A Rather Festive Tree}}
 
| '''[[A Rather Festive Tree/pl|Dość Świąteczna Choinka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Prancer's Pride}}
 
| '''[[Prancer's Pride/pl|Duma Renifera]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Industrial Festivizer}}
 
| '''[[Industrial Festivizer/pl|Przemysłowe Świecidełka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Exquisite Rack}}
 
| '''[[Exquisite Rack/pl|Pokaźne Poroże]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Blighted Beak}}
 
| '''[[Blighted Beak/pl|Dziób Przeciwzakaźny]]'''
 
|-
 
| [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| {{item icon|size=76px|Le Party Phantom}}
 
| '''[[Le Party Phantom/pl|Upiór na Przyjęciu]]'''
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon item|The Expert's Ordnance|size=76px}}<br />[[Item sets/pl#Demoman|Uzbrojenie Eksperta]]
 
| {{item icon|size=76px|Scotch Bonnet}}
 
| '''[[Scotch Bonnet/pl|Szkocki Kask]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Loch-n-Load}}
 
| '''[[Loch-n-Load/pl|Loch-n-Load]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Ullapool Caber}}
 
| '''[[Ullapool Caber/pl|Ullapoolski Pal]]'''
 
|-
 
| rowspan="4" | {{Icon item|The Hibernating Bear|size=76px}}<br />[[Item sets/pl#Gruby|Hibernujący Niedźwiedź]]
 
| {{item icon|size=76px|Big Chief}}
 
| '''[[Big Chief/pl|Wielki Wódź]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Brass Beast}}
 
| '''[[Brass Beast/pl|Mosiężna Bestia]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Buffalo Steak Sandvich}}
 
| '''[[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Warrior's Spirit}}
 
| '''[[Warrior's Spirit/pl|Dusza Wojownika]]'''
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon item|The Medieval Medic|size=76px}}<br />[[Item sets/pl#Medyk|Średniowieczny Medyk]]
 
| {{item icon|size=76px|Berliner's Bucket Helm}}
 
| '''[[Berliner's Bucket Helm/pl|Hełm Garnczkowy Berlińczyka]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Crusader's Crossbow}}
 
| '''[[Crusader's Crossbow/pl|Kusza Krzyżowca]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Amputator}}
 
| '''[[Amputator/pl|Amputator]]'''
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Tools/pl|Narzędzia]]
 
| {{item icon|size=76px|Festive Winter Crate Key}}
 
| '''[[Festive Winter Crate Key/pl|Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Backpack Expander}}
 
| '''[[Backpack Expander/pl|Poszerzacz plecaka]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 22, 2010 Patch/pl|22 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4831/ Aktualizacja Team Fortress 2]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="1" | [[Tools/pl|Narzędzia]]
 
| {{item icon|size=76px|stocking stuffer key}}
 
| '''[[Stocking Stuffer Key/pl|Klucz Upychacza Skarpetek]]'''
 
| W tej aktualizacji zawarto również:
 
* [[Blighted Beak/pl|Dziób Przeciwzakaźny]] jest teraz przedmiotem należącym do slotu [[Miscellaneous items/pl|różne]].
 
* Wzrost prędkości uzyskany przez [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]] nie kumuluje się już z innymi przyśpieszeniami.
 
* [[Rocket Jumper/pl|Rakietowy Skoczek]] i [[Sticky Jumper/pl|Bombowy Skoczek]] nie zmniejszają już maksymalnego zdrowia, zamiast tego dodają kary do otrzymywanych obrażeń.
 
|-
 
|}
 
 
 
== 2011 ==
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
|-
 
!class="header" style="width: 10%" | Grupa
 
!class="header" style="width: 15%" | Ikona przedmiotu
 
!class="header" style="width: 35%" | Nazwa przedmiotu
 
!class="header"                    | Uwagi
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[January 24, 2011 Patch/pl|24 stycznia 2011]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4911/ Promocja Monday Night Combat]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Athletic Supporter}}
 
| '''[[Athletic Supporter/pl|Wysportowany Kibic]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
*Dodano przedmioty z Monday Night Combat dla graczy, którzy zakupili Monday Night Combat przed 1 lutego.
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Essential Accessories}}
 
| '''[[Essential Accessories/pl|Niezbędne Akcesoria]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Superfan}}
 
| '''[[Superfan/pl|Super Kibic]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[February 3, 2011 Patch/pl|3 lutego 2011]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4967/ Promocja RIFT]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Sharpened Volcano Fragment}}
 
| '''[[Sharpened Volcano Fragment/pl|Naostrzony Fragment Wulkanu]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
*Dodano przedmioty z [[RIFT/pl|RIFT]] dla graczy, którzy zakupili RIFT przed 1 marca.
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sun-On-A-Stick}}
 
| '''[[Sun-On-A-Stick/pl|Gwiazda Poranna]]'''
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|RIFT Well Spun Hat Claim Code}}
 
| '''[[RIFT Well Spun Hat Claim Code/pl|Kupon Zdobywcy Czapki z RIFT "Well Spun Hat"]]'''
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
=== <span style="font-size:75%;">'''[[February 28, 2011 Patch/pl|28 lutego 2011]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/5068/ Promocja Homefront]''</span> ===
 
|-
 
| rowspan="1" | [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| {{item icon|size=76px|Hero's Hachimaki}}
 
| '''[[Hero's Hachimaki/pl|Hachimaki Bohatera]]'''
 
| rowspan="1" align="left" | W tej aktualizacji zawarto również:
 
*Dodano czapkę Hachimaki Bohatera dla graczy, którzy zakupią [[Homefront/pl|Homefront]] przed 15 marca.
 
|}
 
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
 
* [[Items/pl|Przedmioty]]
 
* [[Items/pl|Przedmioty]]
* [[Hats/pl|Czapki]]
+
* [[Cosmetic items/pl|Przedmioty kosmetyczne]]
 +
* [[Reskins/pl|Reskiny]]
  
[[Category:Items/pl| ]]
 
 
[[Category:Background/pl]]
 
[[Category:Background/pl]]
 +
[[Category:Items/pl]]
 
[[Category:Lists/pl]]
 
[[Category:Lists/pl]]
{{track me}}
 

Latest revision as of 18:24, 21 March 2024

Nie każdy przedmiot, który jest dostępny dzisiaj był dostępny w dniu premiery Team Fortress 2. Większość z ubrań, czapek, broni czy odznak została dodana w głównej aktualizacji lub zestawach zawartości przez cały okres istnienia gry.

Ta ciągle rozwijana strona zawiera wszystkie przedmioty z Team Fortress 2 wraz z datami wydania.

Harmonogramy przedmiotów podzielone na lata

Zobacz też