|
|
Line 1: |
Line 1: |
− | {{DISPLAYTITLE: Glosariusz}} | + | {{DISPLAYTITLE:Glosariusz}} |
− | {{Hatnote|Na tej stronie znajdują się oficjalne tłumaczenia nazw postaci, broni itd. <br/>NIE UŻYWAJ innych tłumaczeń.}} | + | {{Hatnote|Na tej stronie znajdują się oficjalne tłumaczenia nazw postaci, mechanik i rzadko tłumaczonych oficjalnie słów.<br>Dla tłumaczeń broni, przedmiotów ozdobnych, narzędzi itp. dołącz do [https://translation.steampowered.com/ STS], sprawdź plik tekstowy polish.txt w folderze TF2, znajdź przedmiot na Rynku Steam, lub odwiedź polski artykuł (jeśli jest w miarę aktualny).<br>'''NIE UŻYWAJ''' innych tłumaczeń.}} |
| | | |
− | ==Klasy== | + | == Klasy == |
| {| class="wikitable grid" | | {| class="wikitable grid" |
| ! class="header" | Nazwa | | ! class="header" | Nazwa |
Line 40: |
Line 40: |
| |} | | |} |
| <br> | | <br> |
− | ==Różne== | + | == Różne == |
| {| class="wikitable grid" | | {| class="wikitable grid" |
| ! class="header" | Nazwa | | ! class="header" | Nazwa |
Line 58: |
Line 58: |
| | Fazowanie | | | Fazowanie |
| | Mini-Crits | | | Mini-Crits |
− | | Mini-krytyki | + | | Minikrytyki |
| |- | | |- |
| | Bleeding | | | Bleeding |
Line 90: |
Line 90: |
| | Działko strażnicze | | | Działko strażnicze |
| | Combat Mini-Sentry Gun | | | Combat Mini-Sentry Gun |
− | | Mini-działko bojowe | + | | Minidziałko |
| | Dispenser | | | Dispenser |
| | Zasobnik | | | Zasobnik |
Line 119: |
Line 119: |
| | Pole widzenia | | | Pole widzenia |
| | HUD | | | HUD |
− | | Wyświetlacz | + | | Interfejs |
− | |
| |
− | |
| |
| |} | | |} |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ==Narzędzia==
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Mann Co. Supply Crate Key
| |
− | | Klucz do Skrzynki Mann Co.
| |
− | | Festive Winter Crate Key
| |
− | | Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki
| |
− | | Stocking Stuffer Key
| |
− | | Klucz Wypychacza Skarpet
| |
− | | Mann Co. Supply Crate
| |
− | | Skrzynka Mann Co.
| |
− | |-
| |
− | | Festive Winter Crate
| |
− | | Świąteczna Zimowa Skrzynka
| |
− | | Backpack Expander
| |
− | | Rozszerzacz Plecaka
| |
− | | Name Tag
| |
− | | Etykieta z nazwą
| |
− | | Paint Can
| |
− | | Puszka z farbą
| |
− | |-
| |
− | | Description Tag
| |
− | | Etykieta z opisem
| |
− | | Gift Wrap
| |
− | | Zestaw do Pakowania
| |
− | | RIFT Well Spun Hat Claim Code
| |
− | | Kupon Zdobywcy Czapki z RIFT "Well Spun Hat"
| |
− | | Noise Maker
| |
− | | Terkotka
| |
− | |-
| |
− | | Refreshing Summer Cooler Key
| |
− | | Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki
| |
− | | Naughty Winter Crate Key
| |
− | | Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki
| |
− | | Nice Winter Crate Key
| |
− | | Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki
| |
− | | Refreshing Summer Cooler
| |
− | | Orzeźwiająca Letnia Lodówka
| |
− | |-
| |
− | | Naughty Winter Crate
| |
− | | Niegrzeczna Zimowa Skrzynka
| |
− | | Nice Winter Crate
| |
− | | Grzeczna Zimowa Skrzynka
| |
− | | Decal Tool
| |
− | | Naklejka
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ==Czapki, dodatkowe przedmioty, bronie, drwiny==
| |
− | ===Skaut===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Czapki
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Batter's Helmet
| |
− | | Hełm Pałkarza
| |
− | | Bonk Helm
| |
− | | Hełm Bonk
| |
− | | Ye Olde Baker Boy
| |
− | | Czapka Gazeciarza
| |
− | | Baseball Bill's Sports Shine
| |
− | | Sportowy Połysk Baseballowego Bogusia
| |
− | |-
| |
− | | Troublemaker's Tossle Cap
| |
− | | Czapka Rozrabiaki
| |
− | | Whoopee Cap
| |
− | | Pierdziuszka
| |
− | | Milkman
| |
− | | Mleczarz
| |
− | | Bombing Run
| |
− | | Rajd Bombowy
| |
− | |-
| |
− | | Flipped Trilby
| |
− | | Odwrócony Trilby
| |
− | | Superfan
| |
− | | Super Kibic
| |
− | | Hero's Tail
| |
− | | Kucyk Bohatera
| |
− | | Bonk Boy
| |
− | | Bonk Boy
| |
− | |-
| |
− | | El Jefe
| |
− | | El Jefe
| |
− | | Backwards Ballcap
| |
− | | Bejsbolówka Buntownika
| |
− | | Hermes
| |
− | | Hermes
| |
− | | Hot Dogger
| |
− | | Hotdoggista
| |
− | |-
| |
− | | Wrap Battler
| |
− | | Bojowa Nawijka
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Dodatkowe przedmioty
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Sign of the Wolf's School
| |
− | | Symbol Szkoły Wilka
| |
− | | Essiential Accessories
| |
− | | Niezbędne Akcesoria
| |
− | | Planeswalker Goggles
| |
− | | Gogle Obieżysfera
| |
− | | Flip-Flops
| |
− | | Japonki
| |
− | |-
| |
− | | Lucky No. 42
| |
− | | Szczęśliwy nr 42
| |
− | | Ball-Kicking Boots
| |
− | | Korki do Kopania
| |
− | | Stereoscopic Shades
| |
− | | Stereoskopowe Szkła
| |
− | | B-ankh!
| |
− | | B-ankh!
| |
− | |-
| |
− | | Futankhamun
| |
− | | Stopenchamon
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Bronie
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" colspan=2|Podstawowe
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drugorzędne
| |
− | ! class="header" colspan=2|Walka wręcz
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drwina
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Scattergun
| |
− | | Dubeltówka
| |
− | | Pistol
| |
− | | Pistolet
| |
− | | Bat
| |
− | | Kij baseballowy
| |
− | | Home Run
| |
− | | Wybicie
| |
− | |-
| |
− | | Force-A-Nature
| |
− | | Siła Natury
| |
− | | Bonk! Atomic Punch
| |
− | | Bonk! Atomowy Kop
| |
− | | Sandman
| |
− | | Piaskun
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Shortstop
| |
− | | Wstrzymywacz
| |
− | | Crit-a-Cola
| |
− | | Kryt-o-Cola
| |
− | | Holy Mackerel
| |
− | | Święta Makrela
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Soda Popper
| |
− | | Buzownik
| |
− | | Mad Milk
| |
− | | Wściekłe Mleko
| |
− | | Candy Cane
| |
− | | Cukrowa Laska
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Lugermorph
| |
− | | Lugerczak
| |
− | | Boston Basher
| |
− | | Bostoński Tłuczek
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Winger
| |
− | | Skrzydłowy
| |
− | | Sun-on-a-Stick
| |
− | | Słońce na Patyku
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Fan O'War
| |
− | | Wachlarz Wojenny
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Three-Rune Blade
| |
− | | Trójruniczne Ostrze
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Atomizer
| |
− | | Atomizer
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ===Żołnierz===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Czapki
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Soldier's Stash
| |
− | | Skarb Żołnierza
| |
− | | Stainless Pot
| |
− | | Rondel Nierdzewny
| |
− | | Tyrant's Helmet
| |
− | | Hełm Tyrana
| |
− | | Killer's Kabuto
| |
− | | Kabuto Zabójcy
| |
− | |-
| |
− | | Sergeant's Drill Hat
| |
− | | Kapelusz Instruktora Musztry
| |
− | | Lumbricus Lid
| |
− | | Robaczy Zestaw
| |
− | | Grenadier's Softcap
| |
− | | Patrolówka Grenadiera
| |
− | | Chieftain's Challenge
| |
− | | Zew Wodza
| |
− | |-
| |
− | | Dr's Dapper Topper
| |
− | | Pasiasty Kapelusz Prota
| |
− | | Stout Shako
| |
− | | Opasłe Czako
| |
− | | Exquisite Rack
| |
− | | Pokaźne Poroże
| |
− | | Defiant Spartan
| |
− | | Krnąbrny Spartanin
| |
− | |-
| |
− | | Hero's Hachimaki
| |
− | | Hachimaki Bohatera
| |
− | | Honcho's Headgear
| |
− | | Oficerka Przywódcy
| |
− | | Brain Bucket
| |
− | | Wiadro na Mózg
| |
− | | Team Captain
| |
− | | Kapitan Brygady
| |
− | |-
| |
− | | Furious Fukaamigasa
| |
− | | Fukaamigasa Furiata
| |
− | | Spiral Sallet
| |
− | | Spiralna Salada
| |
− | | Armored Authority
| |
− | | Pancerny Autorytet
| |
− | | Jumper's Jeepcap
| |
− | | Patrolówka Desantowca
| |
− | |-
| |
− | | Lord Cockswain's Pith Helmet
| |
− | | Hełm Korkowy Lorda Cockswaina
| |
− | | Stahlhelm
| |
− | | Stahlhelm
| |
− | | Hat With No Name
| |
− | | Kapelusz Bez Imienia
| |
− | | Salty Dog
| |
− | | Wilk Morski
| |
− | |-
| |
− | | Infernal Impaler
| |
− | | Piekielny Palownik
| |
− | | Idiot Box
| |
− | | Pudło Idioty
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Dodatkowe przedmioty
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Gentle Manne's Service Medal
| |
− | | Dżentelmeński Medal za Zasługi
| |
− | | Fancy Dress Uniform
| |
− | | Mundur Galowy
| |
− | | Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe
| |
− | | Nietuzinkowe Bokobrody i Fajka Lorda Cockswaina
| |
− | | Pocket Medic
| |
− | | Medycynka
| |
− | |-
| |
− | | Steel Pipes
| |
− | | Stalowe Rury
| |
− | | Shoestring Budget
| |
− | | Papierowy Budżet
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Bronie
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" colspan=2|Podstawowe
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drugorzędne
| |
− | ! class="header" colspan=2|Walka wręcz
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drwina
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Rocket Launcher
| |
− | | Wyrzutnia rakiet
| |
− | | Shotgun
| |
− | | Strzelba
| |
− | | Shovel
| |
− | | Saperka
| |
− | | Kamikaze
| |
− | | Kamikaze
| |
− | |-
| |
− | | Direct Hit
| |
− | | Celny Strzał
| |
− | | Buff Banner
| |
− | | Sztandar Chwały
| |
− | | Equalizer
| |
− | | Wyrównywacz
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Black Box
| |
− | | Czarna Skrzynka
| |
− | | Gunboats
| |
− | | Kanonierki
| |
− | | Pain Train
| |
− | | Pałka Sokisty
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Rocket Jumper
| |
− | | Rakietowy Skoczek
| |
− | | Battalion's Backup
| |
− | | Wsparcie Batalionu
| |
− | | Frying Pan
| |
− | | Patelnia
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Liberty Launcher
| |
− | | Wyrzutnia Wolności
| |
− | | Concheror
| |
− | | Sashimono Straceńca
| |
− | | Half-Zatoichi
| |
− | | Prawie-Zatoichi
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Cow Mangler 5000
| |
− | | Wyżymaczka Krów 5000
| |
− | | Mantreads
| |
− | | Miażdżyciele
| |
− | | Disciplinary Action
| |
− | | Postępowanie Dyscyplinarne
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Original
| |
− | | Pierwowzór
| |
− | | Reserve Shooter
| |
− | | Rezerwista
| |
− | | Market Gardener
| |
− | | Ogrodnik z Arnhem
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Righteous Bison
| |
− | | Prawy Bizon
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ===Pyro===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Czapki
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Pyro's Beanie
| |
− | | Wirniczek Pyro
| |
− | | Brigade Helm
| |
− | | Hełm Brygadzisty
| |
− | | Respectless Rubber Glove
| |
− | | Niepoważna Gumowa Rękawica
| |
− | | Triboniophorus Tyrannus
| |
− | | Żelkus Gigantus
| |
− | |-
| |
− | | Vintage Merryweather
| |
− | | Zabytek Strażaka
| |
− | | Attendant
| |
− | | Pomocnik
| |
− | | Handyman's Handle
| |
− | | Przepychaczka Babci Klozetowej
| |
− | | Napper's Respite
| |
− | | Szlafmyca Śpiocha
| |
− | |-
| |
− | | Old Guadalajara
| |
− | | Stara Guadalajara
| |
− | | Foster's Facade
| |
− | | Facjata Fostera
| |
− | | Madame Dixie
| |
− | | Madame Dixie
| |
− | | Pyromancer's Mask
| |
− | | Maska Pyromanty
| |
− | |-
| |
− | | Prancer's Pride
| |
− | | Duma Renifera
| |
− | | Dead Cone
| |
− | | Martwy Pachołek
| |
− | | Hottie's Hoodie
| |
− | | Kaptur Przystojniaka
| |
− | | Connoisseur's Cap
| |
− | | Czapka Konesera
| |
− | |-
| |
− | | Stately Steel Toe
| |
− | | Dostojne Obuwie Ochronne
| |
− | | Birdcage
| |
− | | Klatka Dla Ptaków
| |
− | | Flamboyant Flamenco
| |
− | | Flamboyant Flamenco
| |
− | | Little Buddy
| |
− | | Little Buddy
| |
− | |-
| |
− | | Blazing Bull
| |
− | | Ognisty Byk
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Dodatkowe przedmioty
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Whiskered Gentleman
| |
− | | Wąsaty Dżentelmen
| |
− | | Stockbroker's Scarf
| |
− | | Szalik Maklera
| |
− | | Sight for Sore Eyes
| |
− | | Widok dla Obolałych Oczu
| |
− | | Cremator's Conscience
| |
− | | Sumienie Sadysty
| |
− | |-
| |
− | | Fallen Angel
| |
− | | Upadły Anioł
| |
− | | Tail From the Crypt
| |
− | | Ogon z Krypty
| |
− | | Apparition's Aspect
| |
− | | Zjawisko Nadpyrodzone
| |
− | | Last Breath
| |
− | | Last Breath
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Bronie
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" colspan=2|Podstawowe
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drugorzędne
| |
− | ! class="header" colspan=2|Walka wręcz
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drwina
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Flamethrower
| |
− | | Miotacz ognia
| |
− | | Shotgun
| |
− | | Strzelba
| |
− | | Fire Axe
| |
− | | Topór Strażacki
| |
− | | Hadouken
| |
− | | Hadouken
| |
− | |-
| |
− | | Backburner
| |
− | | Dupalacz
| |
− | | Flare Gun
| |
− | | Pistolet Sygnałowy
| |
− | | Axtinguisher
| |
− | | Poskramiacz Płomieni
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Degreaser
| |
− | | Odtłuszczacz
| |
− | | Detonator
| |
− | | Detonator
| |
− | | Homewrecker
| |
− | | Burzyciel
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Powerjack
| |
− | | Lewarek
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Back Scratcher
| |
− | | Drapaczka
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Sharpened Volcano Fragment
| |
− | | Naostrzony Fragment Wulkanu
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Maul
| |
− | | Maul
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Postal Pummeler
| |
− | | Pocztowy Pogromca
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ===Demoman===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Czapki
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Demoman's Fro
| |
− | | Afro Demomana
| |
− | | Glengarry Bonnet
| |
− | | Furażerka z Glengarry
| |
− | | Scotsman's Stove Pipe
| |
− | | Szapoklak Szkota
| |
− | | Hustler's Hallmark
| |
− | | Wizytówka Sutenera
| |
− | |-
| |
− | | Tippler's Tricorne
| |
− | | Trikorn Pijaka
| |
− | | Carouser's Capotain
| |
− | | Pijany Purytanin
| |
− | | Rimmed Raincatcher
| |
− | | Piracki Pieróg
| |
− | | Sober Stuntman
| |
− | | Trzeźwy Kaskader
| |
− | |-
| |
− | | Scotch Bonnet
| |
− | | Szkocki Kask
| |
− | | Prince Tavish's Crown
| |
− | | Korona Księcia Tavisha
| |
− | | Samur-Eye
| |
− | | Samur-Eye
| |
− | | Private Eye
| |
− | | Bystrooki Detektyw
| |
− | |-
| |
− | | Reggaelator
| |
− | | Reggaelator
| |
− | | Conjurer's Cowl
| |
− | | Kaptur Magika
| |
− | | Sultan's Ceremonial
| |
− | | Sułtański Turban Ceremonialny
| |
− | | Tam O' Shanter
| |
− | | Tam O' Shanter
| |
− | |-
| |
− | | Mask of the Shaman
| |
− | | Maska Szamana
| |
− | | Buccaneer's Bicorne
| |
− | | Bikorn Bukaniera
| |
− | | Tavish DeGroot Experience
| |
− | | Tavish DeGroot Experience
| |
− | | Hair of the Dog
| |
− | | Psa Urok
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Dodatkowe przedmioty
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Dangeresque, Too?
| |
− | | Okulary Ryzykanta
| |
− | | A Whiff of the Old Brimstone
| |
− | | Powiew Siareczki
| |
− | | Scottish Snarl
| |
− | | Szkockie Ujadanie
| |
− | | Pickled Paws
| |
− | | Spreparowane Łapy
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Bronie
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" colspan=2|Podstawowe
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drugorzędne
| |
− | ! class="header" colspan=2|Walka wręcz
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drwina
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Grenade Launcher
| |
− | | Granatnik
| |
− | | Stickybomb Launcher
| |
− | | Wyrzutnia bomb samoprzylepnych
| |
− | | Bottle
| |
− | | Butelka
| |
− | | Decapitation
| |
− | | Ścięcie
| |
− | |-
| |
− | | Loch-n-Load
| |
− | | Loch-n-Load
| |
− | | Chargin' Targe
| |
− | | Tarcza Szarży
| |
− | | Eyelander
| |
− | | Wyszczerbiec
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Ali Baba's Wee Booties
| |
− | | Małe Butki Ali Baby
| |
− | | Scottish Resistance
| |
− | | Szkocki Opór
| |
− | | Pain Train
| |
− | | Pałka Sokisty
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Bootlegger
| |
− | | Kuternoga
| |
− | | Sticky Jumper
| |
− | | Bombowy Skoczek
| |
− | | Scotsman's Skullcutter
| |
− | | Czerepołamacz Szkota
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Splendid Screen
| |
− | | Prześwietny Puklerz
| |
− | | Horseless Headless Horsemann's Headtaker
| |
− | | Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Ullapool Caber
| |
− | | Ullapoolski Pal
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Claidheamh Mòr
| |
− | | Claidheamh Mòr
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Frying Pan
| |
− | | Patelnia
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Half-Zatoichi
| |
− | | Prawie-Zatoichi
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Persian Persuader
| |
− | | Perski Przekonywacz
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Nessie's Nine Iron
| |
− | | Żelazna Nessie
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ===Gruby===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Czapki
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Football Helmet
| |
− | | Kask Futbolowy
| |
− | | Officer's Ushanka
| |
− | | Uszanka Oficera
| |
− | | Tough Guy's Toque
| |
− | | Pomponik Twardziela
| |
− | | Hound Dog
| |
− | | Hound Dog
| |
− | |-
| |
− | | Heavy Duty Rag
| |
− | | Bandana Grubego
| |
− | | Hard Counter
| |
− | | Parasolka Ochronna
| |
− | | Pugilist's Protector
| |
− | | Ochraniacz Pięściarza
| |
− | | Cadaver's Cranium
| |
− | | Czerep Frankensteina
| |
− | |-
| |
− | | Dealer's Visor
| |
− | | Daszek Krupiera
| |
− | | Coupe D'isaster
| |
− | | Cauchemarny Toupéecik
| |
− | | Big Chief
| |
− | | Wielki Wódz
| |
− | | Magnificent Mongolian
| |
− | | Mocarny Mongoł
| |
− | |-
| |
− | | Dread Knot
| |
− | | Kok Sumity
| |
− | | Team Captain
| |
− | | Kapitan Brygady
| |
− | | Large Luchadore
| |
− | | Ogromny Luchador
| |
− | | Capo's Capper
| |
− | | Kapelusz Kapo
| |
− | |-
| |
− | | Copper's Hard Top
| |
− | | Zadaszenie Gliniarza
| |
− | | Pilotka
| |
− | | Furażerka
| |
− | | Dragonborn Helmet
| |
− | | Hełm Zrodzonego ze Smoków
| |
− | | Storm Spirit's Jolly Hat
| |
− | | Radosny Kapelusz Storm Spirita
| |
− | |-
| |
− | | Gym Rat
| |
− | | Gimnasta
| |
− | | One-Man Army
| |
− | | Jednoosobowa Armia
| |
− | | Outdoorsman
| |
− | | Odludek
| |
− | | Can Opener
| |
− | | Otwieracz do Puszek
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Dodatkowe przedmioty
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Pocket Medic
| |
− | | Medycynka
| |
− | | Big Steel Jaw of Summer Fun
| |
− | | Wielka Stalowa Szczęka Letniej Radochy
| |
− | | Security Shades
| |
− | | Przyciemniane Patrolówki
| |
− | | Purity Fist
| |
− | | Żelazna Pięść Purity First
| |
− | |-
| |
− | | Large Luchadore
| |
− | | Ogromny Luchador
| |
− | | Soviet Stitch-Up
| |
− | | Sowieckie Szwy
| |
− | | Steel-Toed Stompers
| |
− | | Wzmocnione Wgniatacze
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Bronie
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" colspan=2|Podstawowe
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drugorzędne
| |
− | ! class="header" colspan=2|Walka wręcz
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drwina
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Minigun
| |
− | | Minigun
| |
− | | Shotgun
| |
− | | Strzelba
| |
− | | Fists
| |
− | | Pięści
| |
− | | Showdown
| |
− | | W samo południe
| |
− | |-
| |
− | | Natascha
| |
− | | Natasza
| |
− | | Sandvich
| |
− | | Kanapka
| |
− | | Killing Gloves of Boxing
| |
− | | Krytyczne Grzmoty Bokserskie
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Brass Beast
| |
− | | Mosiężna Bestia
| |
− | | Dalokohs Bar
| |
− | | Tabliczka Ladyczeko
| |
− | | Gloves of Running Urgently
| |
− | | Gorące Rękawice Uciekiniera
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Iron Curtain
| |
− | | Żelazna Kurtyna
| |
− | | Buffalo Steak Sandvich
| |
− | | Stek z Bizona
| |
− | | Warrior's Spirit
| |
− | | Dusza Wojownika
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Tomislav
| |
− | | Tomisław
| |
− | | Fishcake
| |
− | | Ciastko Rybne
| |
− | | Fists of Steel
| |
− | | Pięści ze Stali
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Family Business
| |
− | | Rodzinny Interes
| |
− | | Eviction Notice
| |
− | | Nakaz Eksmisji
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ===Inżynier===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Czapki
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Mining Light
| |
− | | Lampa Górnicza
| |
− | | Engineer's Cap
| |
− | | Czapka Maszynisty
| |
− | | Texas Ten Gallon
| |
− | | Teksański Kapelusz
| |
− | | Texas Slim's Dome Shine
| |
− | | Błyszcząca Glaca Teksańskiego Staśka
| |
− | |-
| |
− | | Hotrod
| |
− | | Maska Spawacza
| |
− | | Safe'n'Sound
| |
− | | Safe'n'Sound
| |
− | | Buckaroos Hat
| |
− | | Kowbojski Kapelusz
| |
− | | Industrial Festivizer
| |
− | | Przemysłowe Świecidełka
| |
− | |-
| |
− | | Big Country
| |
− | | Dusza Country
| |
− | | Professor's Peculiarity
| |
− | | Profesorska Osobliwość
| |
− | | Hetman's Headpiece
| |
− | | Chluba Hetmana
| |
− | | Western Wear
| |
− | | Zachodni Styl
| |
− | |-
| |
− | | Ol' Geezer
| |
− | | Ol' Geezer
| |
− | | Clockwerk's Helm
| |
− | | Hełm Clockwerka
| |
− | | Pencil Pusher
| |
− | | Pencil Pusher
| |
− | | Virtual Reality Headset
| |
− | | Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości
| |
− | |-
| |
− | | Buzz Killer
| |
− | | Bolimuszka Kleparka
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Dodatkowe przedmioty
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Teddy Roosebelt
| |
− | | Teddy Roosebelt
| |
− | | Googly Gazer
| |
− | | Wpatrzony Obserwator
| |
− | | Prairie Heel Biters
| |
− | | Preriowe Podgryzacze Pięt
| |
− | | Pip-Boy
| |
− | | Pip-Boy
| |
− | |-
| |
− | | Wingstick
| |
− | | Wingstick
| |
− | | Builder's Blueprints
| |
− | | Plany Budowniczego
| |
− | | Frontier Flyboy
| |
− | | Pluskwiak z Pogranicza
| |
− | | Legend of Bugfoot
| |
− | | Chitynowe Chodaki
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=12|Bronie
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" colspan=2|Podstawowe
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drugorzędne
| |
− | ! class="header" colspan=2|Walka wręcz
| |
− | ! class="header" colspan=2|PDA
| |
− | ! class="header" colspan=2|PDA2
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drwina
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Shotgun
| |
− | | Strzelba
| |
− | | Pistol
| |
− | | Pistolet
| |
− | | Wrench
| |
− | | Klucz
| |
− | | Build Tool
| |
− | | Narzędzie budowy
| |
− | | Demolish Tool
| |
− | | Narzędzie Destrukcji
| |
− | | Dischord
| |
− | | Dysharmonia
| |
− | |-
| |
− | | Frontier Justice
| |
− | | Samosąd
| |
− | | Wrangler
| |
− | | Poskramiacz
| |
− | | Gunslinger
| |
− | | Jednoręki Bandyta
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Organ Grinder
| |
− | | Mielenie organów
| |
− | |-
| |
− | | Widowmaker
| |
− | | Widowmaker
| |
− | | Lugermorph
| |
− | | Lugerczak
| |
− | | Southern Hospitality
| |
− | | Południowa Gościnność
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Short Circuit
| |
− | | Krótkie Spięcie
| |
− | | Jag
| |
− | | Kieł
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Golden Wrench
| |
− | | Złoty klucz
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ===Medyk===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Czapki
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Prussian Pickelhaube
| |
− | | Pruska Pikielhauba
| |
− | | Otolaryngologist's Mirror
| |
− | | Lustro Otolaryngologa
| |
− | | Vintage Tyrolean
| |
− | | Klasyczny Kapelusz Tyrolski
| |
− | | Gentleman's Gatsby
| |
− | | Gatsby Dżentelmena
| |
− | |-
| |
− | | Ze Goggles
| |
− | | Gógle
| |
− | | Berliner's Bucket Helm
| |
− | | Hełm Garnczkowy Berlińczyka
| |
− | | German Gonzila
| |
− | | Niemiecka Gonzila
| |
− | | Geisha Boy
| |
− | | Męska Gejsza
| |
− | |-
| |
− | | Medic's Mountain Cap
| |
− | | Górska Czapka Medyka
| |
− | | Grimm Hatte
| |
− | | Sępny Kłobuk
| |
− | | Private Eye
| |
− | | Bystrooki Detektyw
| |
− | | Team Captain
| |
− | | Kapitan Brygady
| |
− | |-
| |
− | | Doctor's Sack
| |
− | | Torebka Doktora
| |
− | | Planeswalker Helm
| |
− | | Hełm Obieżysfera
| |
− | | Surgeon's Stahlhelm
| |
− | | Stalowy Hełm Chirurga
| |
− | | Einstein
| |
− | | Einstein
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Dodatkowe przedmioty
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Physician's Procedure Mask
| |
− | | Maska Chirurgiczna Lekarza
| |
− | | Blighted Beak
| |
− | | Morowa Maska
| |
− | | Couvre Corner
| |
− | | Poważna Poszetka
| |
− | | Surgeon's Stethoscope
| |
− | | Stetoskop Eskulapa
| |
− | |-
| |
− | | Dr. Gogglestache
| |
− | | Dr Goglowąs
| |
− | | Emerald Jarate
| |
− | | Szmaragdowe Sikwondo
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Bronie
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" colspan=2|Podstawowe
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drugorzędne
| |
− | ! class="header" colspan=2|Walka wręcz
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drwina
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Syringe Gun
| |
− | | Karabin strzykawkowy
| |
− | | Medi Gun
| |
− | | Medigun
| |
− | | Bonesaw
| |
− | | Piła do kości
| |
− | | Oktoberfest
| |
− | | Oktoberfest
| |
− | |-
| |
− | | Blutsauger
| |
− | | Blutsauger
| |
− | | Kritzkrieg
| |
− | | Kritzkrieg
| |
− | | Übersaw
| |
− | | Überpiła
| |
− | | Medicating Melody
| |
− | | Kojąca Melodia
| |
− | |-
| |
− | | Crusader's Crossbow
| |
− | | Kusza Krzyżowca
| |
− | | Quick-Fix
| |
− | | Quick-Fix
| |
− | | Vita-Saw
| |
− | | Vita-Piła
| |
− | | Spinal Tap
| |
− | | Nakłucie
| |
− | |-
| |
− | | Overdose
| |
− | | Końska Dawka
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Amputator
| |
− | | Amputator
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Solemn Vow
| |
− | | Uroczysta Przysięga
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ===Snajper===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Czapki
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Trophy Belt
| |
− | | Pas Zdobyczy
| |
− | | Master's Yellow Belt
| |
− | | Żółty Pas Mistrza
| |
− | | Professional's Panama
| |
− | | Panama Profesjonalisty
| |
− | | Ritzy Rick's Hair Fixative
| |
− | | Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka
| |
− | |-
| |
− | | Shooter's Sola Topi
| |
− | | Hełm Kolonialny Strzelca
| |
− | | Bloke's Bucket Hat
| |
− | | Ziomalska Czapka Wędkarska
| |
− | | Ol' Snaggletooth
| |
− | | Głowa Forfitera
| |
− | | Larrikin Robin
| |
− | | Robin z Sherbrooke
| |
− | |-
| |
− | | Crocleather Slouch
| |
− | | Kapelusz z Krokodylej Skóry
| |
− | | Desert Marauder
| |
− | | Pustynny Maruder
| |
− | | Anger
| |
− | | Wściekły
| |
− | | Swagman's Swatter
| |
− | | Zasłona Swagmana
| |
− | |-
| |
− | | Your Worst Nightmare
| |
− | | Twój Najgorszy Koszmar
| |
− | | Holy Hunter
| |
− | | Święty Łowca
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Dodatkowe przedmioty
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Villain's Veil
| |
− | | Chusta Łotrzyka
| |
− | | Sniper's Snipin' Glass
| |
− | | Snajperskie Gogle Kardela
| |
− | | Crocodile Smile
| |
− | | Krokodyli Uśmiech
| |
− | | Silver Bullets
| |
− | | Srebrne Kule
| |
− | |-
| |
− | | Garlic Flank Stake
| |
− | | Parafernalia Łowcy
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Bronie
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" colspan=2|Podstawowe
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drugorzędne
| |
− | ! class="header" colspan=2|Walka wręcz
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drwina
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Sniper Rifle
| |
− | | Karabin Snajperski
| |
− | | Submachine Gun
| |
− | | Pistolet Maszynowy
| |
− | | Kukri
| |
− | | Kukri
| |
− | | Skewer
| |
− | | Przebicie
| |
− | |-
| |
− | | Huntsman
| |
− | | Łowca
| |
− | | Jarate
| |
− | | Sikwondo
| |
− | | Tribalman's Shiv
| |
− | | Plemienne Ostrze
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Sydney Sleeper
| |
− | | Sydnejski Usypiacz
| |
− | | Razorback
| |
− | | Antyklinga
| |
− | | Bushwacka
| |
− | | Bandyta z Buszu
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Bazaar Bargain
| |
− | | Dalekosiężny Dżezail
| |
− | | Darwin's Danger Shield
| |
− | | Darwińska Tarcza Ochronna
| |
− | | Shahanshah
| |
− | | Szachinszach
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Machina
| |
− | | Machina
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ===Szpieg===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Czapki
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Fancy Fedora
| |
− | | Gustowna Fedora
| |
− | | Backbiter's Billycock
| |
− | | Melonik Oszczercy
| |
− | | Magistrate's Mullet
| |
− | | Peruka Sędziego
| |
− | | Frenchman's Beret
| |
− | | Beret Francuza
| |
− | |-
| |
− | | Familiar Fez
| |
− | | Znajomy Fez
| |
− | | Détective Noir
| |
− | | Detektyw Noir
| |
− | | Noh Mercy
| |
− | | Horrendalna Hannya
| |
− | | Private Eye
| |
− | | Prywatny Detektyw
| |
− | |-
| |
− | | Charmer's Chapeau
| |
− | | Kapelusz Szarmanckiego Kawalera
| |
− | | Janissary Ketche
| |
− | | Janczarskie Kece
| |
− | | Cosa Nostra Cap
| |
− | | Kapelusz Cosa Nostry
| |
− | | Nanobalaclava
| |
− | | Nanokominiarka
| |
− | |-
| |
− | | Counterfeit Billycock
| |
− | | Fałszywy Melonik
| |
− | | L'Inspecteur
| |
− | | L'Inspecteur
| |
− | | Under Cover
| |
− | | Pod Przykrywką
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Dodatkowe przedmioty
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Camera Beard
| |
− | | Broda z Aparatem
| |
− | | Le Party Phantom
| |
− | | Upiór na Przyjęciu
| |
− | | Made Man
| |
− | | Mafiozo
| |
− | | Rogue's Col Roule
| |
− | | Gryzący Golf Gangstera
| |
− | |-
| |
− | | Spectre's Spectacles
| |
− | | Binokle Widma
| |
− | | Intangible Ascot
| |
− | | Nieuchwytna Apaszka
| |
− | | Griffin's Gog
| |
− | | Gogle Griffina
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=12|Bronie
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" colspan=2|Podstawowe
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drugorzędne
| |
− | ! class="header" colspan=2|Walka wręcz
| |
− | ! class="header" colspan=2|PDA
| |
− | ! class="header" colspan=2|PDA2
| |
− | ! class="header" colspan=2|Drwina
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Revolver
| |
− | | Rewolwer
| |
− | | Electro Sapper
| |
− | | Saper
| |
− | | Knife
| |
− | | Nóż
| |
− | | Disguise Kit
| |
− | | Zestaw Przebrań
| |
− | | Invisibility Watch
| |
− | | Zegarek niewidzialności
| |
− | | Fencing
| |
− | | Szermierka
| |
− | |-
| |
− | | Ambassador
| |
− | | Ambasador
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Your Eternal Reward
| |
− | | Ostateczna Nagroda
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Cloak and Dagger
| |
− | | Peleryna Nożownika
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | L'Etranger
| |
− | | L'Étranger
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Conniver's Kunai
| |
− | | Kunai Krętacza
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Dead Ringer
| |
− | | Dzwon Zmarłego
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Big Kill
| |
− | | Wielkie Zabójstwo
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Big Earner
| |
− | | Gruba Ryba
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Enthusiast's Timepiece
| |
− | | Czasomierz Entuzjasty
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Enforcer
| |
− | | Egzekutor
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | | Wanga Prick
| |
− | | Kłujka Voodoo
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | Diamondback
| |
− | | Diamondback
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ===Wszystkie klasy (czapki)===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" colspan=8|Czapki
| |
− | |-
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Cheater's Lament
| |
− | | Lament Oszusta
| |
− | | Ghastly Gibus
| |
− | | Upiorny Cylinder
| |
− | | Mildly Disturbing Halloween Mask
| |
− | | Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa
| |
− | | Bill's Hat
| |
− | | Czapka Billa
| |
− | |-
| |
− | | Max's Severed Head
| |
− | | Zerwana Głowa Maxa
| |
− | | Modest Pile of Hat
| |
− | | Skromny Stos Kapeluszy
| |
− | | Noble Amassment of Hats
| |
− | | Zacna Miara Kapeluszy
| |
− | | Towering Pillar of Hats
| |
− | | Niebotyczny Słup Kapeluszy
| |
− | |-
| |
− | | Alien Swarm Parasite
| |
− | | Pasożyt z Alien Swarm
| |
− | | Ellis' Cap
| |
− | | Czapka Ellisa
| |
− | | Mann Co. Cap
| |
− | | Czapka Mann Co.
| |
− | | Wiki Cap
| |
− | | Czapka Wiki
| |
− | |-
| |
− | | Ghastlier Gibus
| |
− | | Upiorniejszy Cylinder
| |
− | | Horrific Headsplitter
| |
− | | Makabryczny Rozłupywacz
| |
− | | Horseless Headless Horsemann's Head
| |
− | | Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca
| |
− | | Spine-Chilling Skull
| |
− | | Mrożąca Krew w Żyłach Czacha
| |
− | |-
| |
− | | Voodoo Juju
| |
− | | Juju Voodoo
| |
− | | Halloween Masks
| |
− | | Maski Halloweenowe
| |
− | | Saxton Hale Mask
| |
− | | Maska Saxtona Hale'a
| |
− | | A Rather Festive Tree
| |
− | | Dość Świąteczna Choinka
| |
− | |-
| |
− | | Bounty Hat
| |
− | | Łowca Nagród
| |
− | | Treasure Hat
| |
− | | Poszukiwacz Skarbów
| |
− | | Hat of Undeniable Wealth And Respect
| |
− | | Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku
| |
− | | World Traveler's Hat
| |
− | | Kapelusz Obieżyświata
| |
− | |-
| |
− | | Athletic Supporter
| |
− | | Wysportowany Kibic
| |
− | | Humanitarian's Hachimaki
| |
− | | Hachimaki Ofiarodawcy
| |
− | | Benefactor's Kanmuri
| |
− | | Kanmuri Dobroczyńcy
| |
− | | Magnanimous Monarch
| |
− | | Wielkoduszny Monarcha
| |
− | |-
| |
− | | Aperture Labs Hard Hat
| |
− | | Kask Laboratorium Aperture
| |
− | | Frontline Field Recorder
| |
− | | Polowy Rejestrator Pola Walki
| |
− | | Lo-Fi Longwave
| |
− | | Przekaźnik Krótkofalowy
| |
− | | Proof of Purchase
| |
− | | Dowód Zakupu
| |
− | |-
| |
− | | Summer Hat
| |
− | | Letni Kapelusz
| |
− | | Company Man
| |
− | | Człowiek Korporacji
| |
− | | Party Hat
| |
− | | Czapka Urodzinowa
| |
− | | Killer Exclusive
| |
− | | Łowca Sensacji
| |
− | |-
| |
− | | Summer Hat
| |
− | | Letni Kapelusz
| |
− | | Company Man
| |
− | | Człowiek Korporacji
| |
− | | Party Hat
| |
− | | Czapka Urodzinowa
| |
− | | Killer Exclusive
| |
− | | Łowca Sensacji
| |
− | |-
| |
− | | Manniversary Paper Hat
| |
− | | Papierowa Czapka Manniversary
| |
− | | Ghastlierest Gibus
| |
− | | Najupiorniejszy Cylinder
| |
− | | Seal Mask
| |
− | | Focza Maska
| |
− | | MONOCULUS !
| |
− | | MONOCULUS !
| |
− | |-
| |
− | | Spine-Chilling Skull 2011
| |
− | | Spine-Chilling Skull 2011
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |
− |
| |
− | ===Wszystkie klasy (dodatkowe przedmioty)===
| |
− | {| class="wikitable grid"
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | ! class="header" | Nazwa
| |
− | ! class="header" | Tłumaczenie
| |
− | |-
| |
− | | Primeval Warrior
| |
− | | Prastary Wojownik
| |
− | | Grizzled Veteran
| |
− | | Weteran
| |
− | | Soldier of Fortune
| |
− | | Łowca Głów
| |
− | | Mercenary
| |
− | | Najemnik
| |
− | |-
| |
− | | Platinum Dueling Badge
| |
− | | Pojedynek - Platynowa Odznaka
| |
− | | Gold Dueling Badge
| |
− | | Pojedynek - Złota Odznaka
| |
− | | Silver Dueling Badge
| |
− | | Pojedynek - Srebrna Odznaka
| |
− | | Bronze Dueling Badge
| |
− | | Pojedynek - Brązowa Odznaka
| |
− | |-
| |
− | | Earbuds
| |
− | | Słuchawki
| |
− | | Polycount Pin
| |
− | | Broszka Polycount
| |
− | | License to Maim
| |
− | | Licencja na Okaleczanie
| |
− | | Resurrection Associate Pin
| |
− | | Broszka Wskrzeszającego Współpracownika
| |
− | |-
| |
− | | Companion Cube Pin
| |
− | | Broszka Kostki Towarzyszącej
| |
− | | SpaceChem Pin
| |
− | | Broszka SpaceChem
| |
− | | Professor Speks
| |
− | | Patrzałki Profesora
| |
− | | Summer Shades
| |
− | | Australijskie Aviatory
| |
− | |-
| |
− | | Dr. Grordbort's Crest
| |
− | | Herb dra Grordborta
| |
− | | Deus Specs
| |
− | | Deus Specs
| |
− | | Merc's Pride Scarf
| |
− | | Piłkarski Szalik Najemnika
| |
− | | Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament
| |
− | | Medal turniejowy - Turniej ETF2L Highlander
| |
− | |-
| |
− | | Tournament Medal - GWJ Tournament
| |
− | | Medal turniejowy - Turniej GWJ
| |
− | | Tournament Medal - UGC Highlander Tournament
| |
− | | Medal turniejowy - Turniej UGC Highlander
| |
− | | Flair!
| |
− | | Przypinki!
| |
− | | Photo Badge
| |
− | | Odznaka ze Zdjęciem
| |
− | |-
| |
− | | Clan Pride
| |
− | | Duma Klanu
| |
− | | Bombinomicon
| |
− | | Bombinomicon
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | <br>
| |