Glosariusz
Na tej stronie znajdują się oficjalne tłumaczenia nazw postaci, mechanik i rzadko tłumaczonych oficjalnie słów.
Dla tłumaczeń broni, przedmiotów ozdobnych, narzędzi itp. dołącz do STS, sprawdź plik tekstowy polish.txt w folderze TF2, znajdź przedmiot na Rynku Steam, lub odwiedź polski artykuł (jeśli jest w miarę aktualny).
NIE UŻYWAJ innych tłumaczeń.
Dla tłumaczeń broni, przedmiotów ozdobnych, narzędzi itp. dołącz do STS, sprawdź plik tekstowy polish.txt w folderze TF2, znajdź przedmiot na Rynku Steam, lub odwiedź polski artykuł (jeśli jest w miarę aktualny).
NIE UŻYWAJ innych tłumaczeń.
Klasy
Nazwa | Tłumaczenie | Nazwa | Tłumaczenie | Nazwa | Tłumaczenie |
---|---|---|---|---|---|
Scout | Skaut | Soldier | Żołnierz | Pyro | Pyro |
Demoman | Demoman | Heavy | Gruby | Engineer | Inżynier |
Medic | Medyk | Sniper | Snajper | Spy | Szpieg |
Civilian | Cywil |
Różne
Nazwa | Tłumaczenie | Nazwa | Tłumaczenie | Nazwa | Tłumaczenie | Nazwa | Tłumaczenie |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Double jump | Podwójny skok | Stun | Ogłuszenie | Phasing | Fazowanie | Mini-Crits | Minikrytyki |
Bleeding | Krwawienie | Rocket jump | Rakietowy skok | Juggling | Żonglowanie | Aerials | Strzały w powietrzu |
Fire | Ogień | Compression blast | Sprężone powietrze | Overheal | Nadleczenie | Sticky jump | Bombowy skok |
Slowing | Spowalnianie | Healing | Leczenie | Crit boost | Krytyczne doładowanie | Buildings | Konstrukcje |
Sentry Gun | Działko strażnicze | Combat Mini-Sentry Gun | Minidziałko | Dispenser | Zasobnik | Teleporters | Teleporty |
Metal | Metal | Sentry jump | Skok na działku | ÜberCharge | ÜberCharge | Headshot | Strzał w głowę |
Disguise | Przebranie | Cloak | Niewidzialność | Backstab | Dźgnięcie w plecy | Critical hits | Trafienia krytyczne |
Spawn | Strefa odrodzenia | FOV | Pole widzenia | HUD | Interfejs |