Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/zh-hans/Glossary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (improve)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<!-- 注意:同一个表内的内容在一般情况下应按照首字母顺序排列,“其它索引”永远要放在最下面。  -->
 
{{Tabs
 
{{Tabs
 
   | title = 词汇对照表
 
   | title = 词汇对照表
 
   | style="text-align:center"
 
   | style="text-align:center"
 
| width = 500 px
 
| width = 500 px
| icon1 = '''常用分段词'''
+
| icon1 = '''常用小节名称'''
 
| icon2 = '''常用名词'''
 
| icon2 = '''常用名词'''
 
| icon3 = '''物品品质'''
 
| icon3 = '''物品品质'''
 
| icon4 = '''地图环境与设定'''
 
| icon4 = '''地图环境与设定'''
| icon5 = '''其它索引'''
+
| icon5 = '''旧作名称'''
| icon6 = '''旧作名称'''
+
| icon6 = '''其它索引'''
 
| content1 =
 
| content1 =
 
        <table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
 
        <table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
Line 21: Line 22:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Control Point timing</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Control Point timing</td>
<td style="background: #FEF5E0;">控制点占领时间</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">控制点占领计时</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 41: Line 42:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Locations</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Locations</td>
<td style="background: #FEF5E0;">地点</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">位置</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 65: Line 66:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">See also</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">See also</td>
<td style="background: #FEF5E0;">参见</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">另见</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 105: Line 106:
 
<td style="background: #FEF5E0;">Crit/Mini crit</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Crit/Mini crit</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">爆击/迷你爆击</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">爆击/迷你爆击</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Deathcam / Killcam</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">死亡快照</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Hammer Unit(s)</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Hammer Unit(s)</td>
<td style="background: #FEF5E0;">Hammer 单位</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">Hammer 单位/HU</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Killfeed</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">击杀反馈</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 207: Line 216:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Daylight</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Daylight</td>
<td style="background: #FEF5E0;">白昼</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">白天</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 219: Line 228:
 
  <tr>
 
  <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Egyptian</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Egyptian</td>
<td style="background: #FEF5E0;">埃及</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">埃及风</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
                 <tr>
 
                 <tr>
Line 235: Line 244:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Japanese</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Japanese</td>
<td style="background: #FEF5E0;">日本</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">日本风</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 244: Line 253:
 
<td style="background: #FEF5E0;">Maritime City</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Maritime City</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">沿海城市</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">沿海城市</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Night</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">黑夜</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 271: Line 284:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Tropical</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Tropical</td>
<td style="background: #FEF5E0;">热带</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">热带风</td>
</tr>
 
</table>
 
| content5 =     
 
        <table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
 
<tr>
 
<td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''以下内容请参考右侧给出的页面'''</td>
 
<td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''来源'''</td>
 
</tr>
 
<tr>
 
 
 
<td style="background: #FEF5E0;">NPC人名</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">[[NPC/zh-hans|非玩家角色]]</td>
 
</tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">地图危害</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">[[Environmental death/zh-hans|环境致死]]</td>
 
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>
| content6 =
+
<!-- 旧作名称表不必按首字母排列 By 德睿可 -->
 +
| content5 =
 
                 <table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
 
                 <table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
 
<tr>
 
<tr>
Line 298: Line 296:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Team Fortress Classic(TFC)</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Team Fortress Classic(TFC)</td>
<td style="background: #FEF5E0;">军团要塞:经典</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">《军团要塞:经典》</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Quake Team Fortress <br> Quake World Team Fortress(QWF TF)</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Quake Team Fortress <br> Quake World Team Fortress(QWF TF)</td>
<td style="background: #FEF5E0;">雷神之锤:军团要塞</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">《雷神之锤:军团要塞》</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Valve's Team Fortress</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Valve's Team Fortress</td>
<td style="background: #FEF5E0;">Valve:军团要塞</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">《Valve:军团要塞》</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Team Fortress 2: Brotherhood of Arms</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Team Fortress 2: Brotherhood of Arms</td>
<td style="background: #FEF5E0;">军团要塞2:兄弟会</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">《军团要塞2:兄弟连》</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Invasion</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Invasion</td>
<td style="background: #FEF5E0;">入侵</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">《入侵》</td>
 +
</tr>
 +
</table>
 +
| content6 =     
 +
        <table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
 +
<tr>
 +
<td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''以下内容请参考右侧给出的页面'''</td>
 +
<td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''来源'''</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
 
 +
<td style="background: #FEF5E0;">各种NPC的名称</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">[[NPC/zh-hans|非玩家角色]]</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">地图中的危害要素(地形杀)</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">[[Environmental death/zh-hans|地形杀]]</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>
 
}}
 
}}

Latest revision as of 11:44, 2 November 2023

[hide]词汇对照表
  • 常用小节名称
  • 常用名词
  • 物品品质
  • 地图环境与设定
  • 旧作名称
  • 其它索引
show;hide