Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy secondary pda"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (typo)
(Updated.)
Line 63: Line 63:
 
{{Info}}Maakt de Spy ontzichtbaar voor 9 seconden.<br />
 
{{Info}}Maakt de Spy ontzichtbaar voor 9 seconden.<br />
 
{{Info}}De ontzichtbaarheidsmeter kan worden bijgevuld door munitie op te pakken.<br />
 
{{Info}}De ontzichtbaarheidsmeter kan worden bijgevuld door munitie op te pakken.<br />
 +
  | pl =
 +
'''Typ niewidzialności:''' Czasowa<br />
 +
{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez 9 sekund.<br />
 +
{{Info}}Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.<br />
 +
  | pt =
 +
'''Tipo de Camuflagem:''' Temporizada<br />
 +
{{Info}}Mantém o Spy invisível por 9 segundos.<br />
 +
{{Info}}A barra de camuflagem pode ser reabastecida com fontes de munição.<br />
 +
  | pt-br =
 +
'''Tipo de Cloak:''' Por tempo<br />
 +
{{Info}}Deixa o Spy invisível por 9 segundos.<br />
 +
{{Info}}A barra de Cloak pode ser enchida com fontes de munição.<br />
 +
  | ro =
 +
'''Tipul de invizibilitate:''' Temporizat<br />
 +
{{Info}}Îl face pe Spion invizibil timp de 9 secunde. <br />
 +
{{Info}}Poate lua cutii de muniție pentru a se încărca.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
'''Тип маскировки:''' Временная<br/>
 
'''Тип маскировки:''' Временная<br/>
 
{{Info}}Невидимость в течение 9 секунд.<br/>
 
{{Info}}Невидимость в течение 9 секунд.<br/>
 
{{Info}}Можно пополнять заряд, подбирая боеприпасы.<br/>
 
{{Info}}Можно пополнять заряд, подбирая боеприпасы.<br/>
 +
  | sv =
 +
'''Döljningstyp:''' Tid<br />
 +
{{Info}}Döljer Spionen i 9 sekunder.<br />
 +
{{Info}}Döljningsmätaren kan fyllas på från ammunitionskällor.<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 159: Line 179:
 
{{Con}}De ontzichtbaarheidsmeter raakt sneller op als de Spy beweegt.<br />
 
{{Con}}De ontzichtbaarheidsmeter raakt sneller op als de Spy beweegt.<br />
 
{{Con}}De ontzichtbaarheidsmeter kan niet worden bijgevuld door munitie op te pakken.<br />
 
{{Con}}De ontzichtbaarheidsmeter kan niet worden bijgevuld door munitie op te pakken.<br />
 +
  | pl =
 +
'''Typ niewidzialności:''' Wrażliwość na ruch<br />
 +
{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez nieskończony okres czasu podczas stania nieruchomo.<br />
 +
{{Info}}Szybsze tempo regeneracji i zużywania się niewidzialności. <br />
 +
{{Info}}Odnowienie wskaźnika niewidzialności przez zbieranie amunicji jest niemożliwe.<br />
 +
  | pt =
 +
'''Tipo de Camuflagem:''' Sensível ao movimento<br />
 +
{{Pro}}O Spy pode ficar indefinidamente invisível enquanto está parado.<br />
 +
{{Pro}}A Camuflagem regenera-se ao dobro da velocidade.<br />
 +
{{Con}}Consome Camuflagem mais rapidamente.<br />
 +
{{Con}}Não pode ser reabastecido por fontes de munição.<br />
 +
  | pt-br =
 +
'''Cloak type:''' Sensível à movimento<br />
 +
{{Pro}} Deixa o Spy invisível indefinidamente enquanto parado.<br />
 +
{{Pro}} Tem o dobro de taxa de recarga de Cloak.<br />
 +
{{Info}} O usuário continua parcialmente invisível após o medidor de camuflagem acabar.<br />
 +
{{Con}} Consome camuflagem 29% mais rápido quando se movimentando.<br />
 +
{{Con}} Camuflagem não pode ser ganha por fontes de munição.<br />
 +
  | ro =
 +
'''Tipul de invizibilitate:''' Sensibil la mișcare<br />
 +
{{Info}}Îl face pe Spion invizibil pe timp nelimitat cât timp stă pe loc.<br />
 +
{{Info}}Se încarcă de două ori mai repede.<br />
 +
{{Info}}Se consumă mai repede.<br />
 +
{{Info}}Nu se poate incărca folosind cutii de muniție.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
'''Тип маскировки:''' Реакция на движение<br/>
 
'''Тип маскировки:''' Реакция на движение<br/>
Line 165: Line 209:
 
{{Con}}При движении плащ быстрее расходует заряд.<br/>
 
{{Con}}При движении плащ быстрее расходует заряд.<br/>
 
{{Con}}Нельзя подбирать боеприпасы для пополнения заряда.<br/>
 
{{Con}}Нельзя подбирать боеприпасы для пополнения заряда.<br/>
 +
  | sv =
 +
'''Döljningstyp:''' Rörelsekänslig<br />
 +
{{Pro}}Döljer Spionen hur länge som helst medan han står still.<br />
 +
{{Pro}} Döljningsmätaren har dubbel laddningshastighet.<br />
 +
{{Info}}Användaren kan fortfarande vara partiellt dold när mätaren går ut.<br />
 +
{{Con}}Har en 29% snabbare användningshastighet då Spionen rör sig.<br />
 +
{{Con}}Döljningsmätaren kan inte fyllas på från ammunitionskällor.<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 276: Line 327:
 
{{Con}}Bij verhullig maakt deze veel lawaai.<br />
 
{{Con}}Bij verhullig maakt deze veel lawaai.<br />
 
{{Con}}Als je boven de 40% ontzichtbaarheidsmeter bent en je verhult jezelf, zal de ontzichtbaarheidsmeter naar 40% gaan.<br />
 
{{Con}}Als je boven de 40% ontzichtbaarheidsmeter bent en je verhult jezelf, zal de ontzichtbaarheidsmeter naar 40% gaan.<br />
 +
  | pl =
 +
'''Typ niewidzialności:''' Fałszywa śmierć<br />
 +
{{Info}}Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez 6,5 sekundy od chwili otrzymania obrażeń. <br />
 +
{{Info}}Zrzuca na ziemię fałszywe zwłoki po aktywacji niewidzialności. <br />
 +
{{Info}}60% szybsze tempo regeneracji niewidzialności (16&nbsp;sekund).<br />
 +
{{Info}}Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.<br />
 +
  | pt =
 +
'''Tipo de Camuflagem:''' Finge a morte<br />
 +
{{Info}}Torna o Spy invisível por 6.5 segundos depois de receber dano, largando um cadáver falso.<br />
 +
{{Info}}A barra de camuflagem pode ser reabastecida com fontes de munição.<br />
 +
{{Pro}}Reduz o dano inicial e os posteriores recebidos (1/10 do normal) e a Camuflagem não pisca ao embater num inimigo durante o seu tempo de funcionamento normal. Prolongar a Camuflagem fá-la funcionar como a invisibilidade padrão. <br />
 +
{{Pro}}Velocidade de regeneração 60% mais rápida.<br />
 +
{{Con}}Faz um barulho muito alto e distinto quando se esgota.<br />
 +
{{Con}}Retirar a camuflagem faz com que a barra desça para 40% se estiver acima desse valor ao retirar.<br />
 +
{{Con}}As caixas de munição grandes e médias regeneram 35% da camuflagem (em vez de 100% e 50% respectivamente). <br />
 +
  | pt-br =
 +
'''Cloak type:''' Fingir morte<br />
 +
{{Info}} Deixa o Spy invisível por 6,5 segundos ao receber dano, deixando um cadáver falso.<br />
 +
{{Info}} A barra de camuflagem pode ser enchida por fontes de munição.<br />
 +
{{Pro}} Reduz dano levado inicial e subsequente para uma fração (1/10) e Cloak não pisca ao esbarrar em um inimigo ou ao levar dano, mas só durante o tempo de Cloak padrão. Prolongar o Cloak por pegar munição vai fazê-lo virar na invisibilidade normal.<br />
 +
{{Pro}} Tem uma taxa de recarga de Cloak 60% maior.<br />
 +
{{Con}} Tem um som de decloak alto e distinto.<br />
 +
{{Con}} Tirando o cloak irá abaixar a barra de cloak para 40% se acima da quantidade quando tirar o cloak.<br />
 +
{{Con}} Uma caixa de munição grande e média restauram apenas 35% de camuflagem (ao invés de 100% e 50% respectivamente).<br />
 +
  | ro =
 +
'''Tipul de invizibilitate:''' Moarte Falsă
 +
{{Info}}Îl face pe Spion invizibil pentru 6.5 secunde din momentul in care primește daune, lăsând un corp fals în timpul activării.<br />
 +
{{Info}}Reduce daunele inițiale primite la o fracțiune (1/10) și invizibilitatea nu pâlpâie atunci când te lovești de un inamic, dar numai pentru durata standard a invizibilității. Prelungind timpul va transforma invizibilitatea în una standard.<br />
 +
{{Info}}Se încarcă cu 60% mai repede.<br />
 +
{{Info}}Se poate încărca cu muniție.<br />
 +
{{Info}}Are un sunet distinct, zgomotos.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 
'''Тип маскировки:''' Имитация смерти<br/>
 
'''Тип маскировки:''' Имитация смерти<br/>
Line 285: Line 367:
 
{{Con}} Выход из невидимости уменьшит заряд плаща до 40%.<br/>
 
{{Con}} Выход из невидимости уменьшит заряд плаща до 40%.<br/>
 
{{Con}} Средняя и большая коробка с боеприпасами добавляют по 35% к заряду плаща (вместо обычных 100% и 50%). <br/>
 
{{Con}} Средняя и большая коробка с боеприпасами добавляют по 35% к заряду плаща (вместо обычных 100% и 50%). <br/>
 +
  | sv =
 +
'''Döljningstyp:''' Falsk Död<br />
 +
{{Info}}Döljer Spionen i 6.5 sekunder när han tar skada, och släpper ett falsk lik.<br />
 +
{{Info}}Döljningsmätaren kan fyllas på från ammunitionskällor.<br />
 +
{{Pro}}Reducerar den inledande skadan och all följande skada till en tiondel. Döljningen flimrar inte när man stöter in i en fiende, men endast under de första 6.5 sekunderna. Utökad döljning blir istället till en vanlig osynlighet.<br />
 +
{{Pro}}Har 60% snabbare laddning för döljning.<br />
 +
{{Con}}Ger ifrån sig ett starkt, distinkt ljud då man gör sig synlig.<br />
 +
{{Con}}Gör man sig synlig kommer mätaren sänkas till 40% om man har högre.<br />
 +
{{Con}}Stora och mellanlådor med ammunition återställer endast 35% döljning (istället för de vanliga 100% respektive 50%).<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 293: Line 384:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, ru}}
+
{{translation switching|cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 20:16, 14 June 2013

Secondary PDA

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Invisibility Watch
Stock
Secondary PDA

Invis Watch
N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Timed
Pictogram info.png Cloaks Spy for 9 seconds.
Pictogram info.png Cloak meter can be refilled from ammo sources.

Enthusiast's Timepiece
Promotional
Secondary PDA

Enthusiast's Timepiece
Quackenbirdt
Promotional
Secondary PDA

Quäckenbirdt
Cloak and Dagger
Unlock
Secondary PDA

Cloak and Dagger
N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Motion sensitive
Pictogram plus.png Cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter while standing still.
Pictogram plus.png Has double cloak recharge rate.
Pictogram info.png User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.
Pictogram minus.png Has a 29% faster cloak consumption rate while moving.
Pictogram minus.png Cloak meter can not be refilled by ammo sources.

Dead Ringer
Unlock
Secondary PDA

Dead Ringer
N/A N/A N/A N/A Cloak type: Feign death

Pictogram plus.png Reduces initial damage and subsequent damage received to a fraction (1/10) and cloak does not flicker when bumping into an enemy, but only for the standard cloak duration. Prolonging the cloak will turn it into a standard invisibility.
Pictogram plus.png Has 60% faster cloak recharge rate.
Pictogram info.png Cloaks Spy for 6.5 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.
Pictogram info.png Cloak meter can be refilled from ammo sources.
Pictogram minus.png Has a loud, distinctive decloak sound.
Pictogram minus.png Uncloaking will lower the cloak meter to 40% if above that amount when uncloaking.
Pictogram minus.png Large and medium ammo boxes restore 35% cloak (instead of 100% and 50% respectively).

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.