Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier/duty bound-desc"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (manual override. I can't wait for windbot, it must be done NOW!)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/soldier for string "duty bound-desc".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=While [[Jumping#Basic rocket jump|rocket jumping]] kill an enemy with the [[Equalizer]] before you land or just after landing.|en=While [[Jumping#Basic rocket jump|rocket jumping]] kill an enemy with the [[Equalizer]] before you land or just after landing.|ar=بينما [[قفز بالصاروخ]] قتل عدو مع [[الإيكوالايزر]] قبل أن تهبط على الأرض أو بعد الهبوط.|cs=Při [[rocket jump/cs|rocket jumpování]] zabij nepřítele [[Equalizer/cs|Equlizerem]] buďto ve vzduchu nebo těsně po dopadu.|de=Töten Sie während eines [[rocket jump/de|Raketensprungs ]]einen Feind mit dem [[Equalizer/de|Equalizer]], bevor Sie landen oder kurz nach der Landung.|es=Mientras [[rocket jump/es|saltas con cohete]], mata a un enemigo con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] antes de aterrizar.|fi=Tapa [[rocket jump/fi|rakettihypyn]] aikana vihollinen [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]], ennen kuin osut tai juuri osuttuasi maahan.|fr=Tout en effectuant un [[rocket jump/fr|saut propulsé]], tuez un ennemi à l'aide de [[Equalizer/fr|l'Equalizer]] avant de toucher le sol ou juste après. |hu=Miközben [[rocket jump/hu|ugrassz a rakétáddal]] ölj meg egy ellenfelet az [[Equalizer/hu|egyenlítővel]], még mielőtt landolnál, vagy éppen mikor landolsz.|it=Mentre esegui un [[rocket jump/it|salto-razzo]], uccidi un nemico con [[Equalizer/it|l'Equalizzatore]] prima di atterrare o subito dopo l'atterraggio.|ja=ロケットジャンプ中に [[Equalizer/ja|Equalizer]] で敵を倒す。|ko=로켓 점프 상태에서 착지하기 전 또는 착지 직후에 이퀄라이저로 적을 킬하십시오.|nl=Dood tijdens een [[rocket jump/nl|raketsprong]] een vijand met de [[Equalizer/nl|Gelijkmaker]] voordat je neerkomt of net nadat je neerkomt.|pl=Podczas [[rocket jump/pl|rakietowego]] skoku zabij przeciwnika [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] w locie lub w chwilę po wylądowaniu.|pt=Mate um inimigo durante um [[rocket jump/pt|salto de rocket]] com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] antes de atingir o chão.|pt-br=No meio de um [[rocket jump/pt-br|rocket jump]], mate um inimigo com o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]] antes ou logo após você pousar.|ro=În timp ce faci o [[rocket jump/pt-br|saritură cu racheta]], omoară un inamic cu [[Equalizer/ro|Egalizator-ul]] inainte de a ateriza.|ru=Выполняя [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]], убейте врага [[Equalizer|Уравнителем]] ещё до приземления.|sv=Gör ett [[rocket jump/sv|rakethopp]] och döda en fiende med [[Equalizer/sv|Utjämnaren]] innan eller precis efter du landar.|zh-hans=使用[[rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]],在空中或刚刚落地后使用十字镐杀死一名敌人。|zh-hant=[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]時,在落地前或是落地後馬上以十字鎬殺死一名敵人。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=While [[Jumping#Basic rocket jump|rocket jumping]] kill an enemy with the [[Equalizer]] before you land or just after landing.|en=While [[Jumping#Basic rocket jump|rocket jumping]] kill an enemy with the [[Equalizer]] before you land or just after landing.|ar=بينما [[قفز بالصاروخ]] قتل عدو مع [[الإيكوالايزر]] قبل أن تهبط على الأرض أو بعد الهبوط.|cs=Při [[rocket jump/cs|rocket jumpování]] zabij nepřítele [[Equalizer/cs|Equlizerem]] buďto ve vzduchu nebo těsně po dopadu.|de=Töten Sie während eines [[rocket jump/de|Raketensprungs ]]einen Feind mit dem [[Equalizer/de|Equalizer]], bevor Sie landen oder kurz nach der Landung.|es=Mientras [[rocket jump/es|saltas con cohete]], mata a un enemigo con el [[Equalizer/es|Ecualizador]] antes de aterrizar.|fi=Tapa [[rocket jump/fi|rakettihypyn]] aikana vihollinen [[Equalizer/fi|Tasoittajalla]], ennen kuin osut tai juuri osuttuasi maahan.|fr=Tout en effectuant un [[rocket jump/fr|saut propulsé]], tuez un ennemi à l'aide de [[Equalizer/fr|l'Equalizer]] avant de toucher le sol ou juste après. |hu=Miközben [[rocket jump/hu|ugrassz a rakétáddal]] ölj meg egy ellenfelet az [[Equalizer/hu|egyenlítővel]], még mielőtt landolnál, vagy éppen mikor landolsz.|it=Mentre esegui un [[rocket jump/it|salto-razzo]], uccidi un nemico con [[Equalizer/it|l'Equalizzatore]] prima di atterrare o subito dopo l'atterraggio.|ja=ロケットジャンプ中に [[Equalizer/ja|Equalizer]] で敵を倒す。|ko=[[Jumping/ko|로켓 점프]]를 한 뒤 땅에 내려 오기 전 또는 막 땅에 내려오고 나서 [[Equalizer/ko|등가교환기]]로 적을 처치하십시오.|nl=Dood tijdens een [[rocket jump/nl|raketsprong]] een vijand met de [[Equalizer/nl|Gelijkmaker]] voordat je neerkomt of net nadat je neerkomt.|pl=Podczas [[rocket jump/pl|rakietowego]] skoku zabij przeciwnika [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] w locie lub w chwilę po wylądowaniu.|pt=Mate um inimigo durante um [[rocket jump/pt|salto de rocket]] com o [[Equalizer/pt|Equalizador]] antes de atingir o chão.|pt-br=No meio de um [[rocket jump/pt-br|rocket jump]], mate um inimigo com o [[Equalizer/pt-br|Equalizer]] antes ou logo após você pousar.|ro=În timp ce faci o [[rocket jump/pt-br|saritură cu racheta]], omoară un inamic cu [[Equalizer/ro|Egalizator-ul]] inainte de a ateriza.|ru=Выполняя [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]], убейте врага [[Equalizer|Уравнителем]] ещё до приземления.|sv=Gör ett [[rocket jump/sv|rakethopp]] och döda en fiende med [[Equalizer/sv|Utjämnaren]] innan eller precis efter du landar.|zh-hans=使用[[rocket jump/zh-hans|火箭跳跃]],在空中或刚刚落地后使用十字镐杀死一名敌人。|zh-hant=[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]時,在落地前或是落地後馬上以十字鎬殺死一名敵人。}}

Revision as of 08:21, 30 January 2013

While rocket jumping kill an enemy with the Equalizer before you land or just after landing.