Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier/for whom the shell trolls-desc"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/soldier for string "for whom the shell trolls-desc".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/soldier for string "for whom the shell trolls-desc".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[[Juggling|Bounce]] an opponent into the air with a rocket and then kill them with the [[shotgun]] before they land.|en=[[Juggling|Bounce]] an opponent into the air with a rocket and then kill them with the [[shotgun]] before they land.|ar=ترتد على الخصم في الهواء بصاروخ ، وبعد ذلك بقتلهم مع [[شوتجون]] قبل أن تهبط على الأرض.|cs=[[Juggling/cs|Odstřel]] nepřítele do vzduchu a poté ho zabij [[Shotgun/cs|brokovnicí]] předtím, než dopadne.|da=[[Juggling/da|Send]] en modstander op i luften med en raket, og dræb ham med [[Shotgun/da|haglgeværet]], inden han lander.|de=[[Juggling/de|Schleudern]] Sie einen Gegner mit einer Rakete in die Luft, und töten Sie Ihn mit der [[Shotgun/de|Schrotflinte]], bevor er landet.|es=[[Juggling/es|Lanza por los aires]] a un rival con un cohete y mátalo con la [[Shotgun/es|escopeta]] antes de que caiga.|fi=[[Juggling/fi|Ponnahduta]] vihollinen ilmaan raketilla ja tapa hänet [[shotgun/fi|haulikolla]] ilmasta.|fr=[[Juggling/fr|Envoyez]] un adversaire dans les airs à l'aide d'une roquette, puis finissez-le avec votre [[Shotgun/fr|fusil à pompe]] avant qu'il ne touche le sol.|hu=[[Juggling/hu|Pattogtass]] egy ellenfeledet a levegőben a rakétáiddal, és öld meg a [[shotgun/hu|söréteseddel]], még mielőtt landolna.|it=[[Juggling/it|Fai saltare in aria]] un avversario con un razzo e uccidilo con il [[Shotgun/it|fucile]] prima che atterri.|ja=ロケットで敵を[[Juggling/ja|吹き飛ばし]]、落ちてくる前に[[Shotgun/ja|ショットガン]]でその敵を倒す。|ko=적군을 로켓으로 [[Juggling/ko|띄운 후]] 그 적이 땅에 떨어지기 전에 [[Shotgun/ko|산탄총]]으로 처치하십시오.|nl=[[Juggling/nl|Stuiter]] een tegenstander de lucht in met een raket en dood hem met de [[Shotgun/nl|shotgun]] voordat hij neerkomt.|pl=[[Juggling/pl|Wystrzel]] przeciwnika w powietrze rakietą i zabij go ze [[Shotgun/pl|strzelby]], nim wyląduje.|pt=[[Juggling/pt|Atire]] um inimigo para o ar com um rocket e depois mate-o com a caçadeira antes de este atingir o chão.|pt-br=[[Juggling/pt-br|Jogue]] um adversário no ar com um foguete e então mate-o com a [[shotgun/pt-br|escopeta]] antes que ele pouse.|ro=[[Juggling/ro|Aruncă]] un jucator în aer folosind o rachetă și omoară-l cu [[Shotgun/ro|pușca]] înainte ca acesta să aterizeze.|ru=Подбросьте врага в воздух вашей ракетой и пристрелите из [[Shotgun/ru|дробовика]], пока он не приземлился.|sv=[[Juggling/sv|Studsa]] upp en motståndare i luften med en raket och döda honom sedan med [[Shotgun/sv|hagelgeväret]] innan han landar.|tr=Bir rakibi roket ile [[Juggling/tr|havaya fırlat]] ve yere düşmeden önce [[Shotgun/tr|av tüfeği]]nle öldür.|zh-hans=使用火箭弹将敌人[[Juggling/zh-hans|炸飞]],并在落地之前使用[[Shotgun/zh-hans|霰弹枪]]杀死他们。|zh-hant=以火箭將敵人彈到空中並在對方落地前以[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]殺死他。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[[Juggling|Bounce]] an opponent into the air with a rocket and then kill them with the [[shotgun]] before they land.|en=[[Juggling|Bounce]] an opponent into the air with a rocket and then kill them with the [[shotgun]] before they land.|ar=ترتد على الخصم في الهواء بصاروخ ، وبعد ذلك بقتلهم مع [[شوتجون]] قبل أن تهبط على الأرض.|cs=[[Juggling/cs|Odstřel]] nepřítele do vzduchu a poté ho zabij [[Shotgun/cs|brokovnicí]] předtím, než dopadne.|da=[[Juggling/da|Send]] en modstander op i luften med en raket, og dræb ham med [[Shotgun/da|haglgeværet]], inden han lander.|de=[[Juggling/de|Schleudern]] Sie einen Gegner mit einer Rakete in die Luft, und töten Sie Ihn mit der [[Shotgun/de|Schrotflinte]], bevor er landet.|es=[[Juggling/es|Lanza por los aires]] a un rival con un cohete y mátalo con la [[Shotgun/es|escopeta]] antes de que caiga.|fi=[[Juggling/fi|Ponnahduta]] vihollinen ilmaan raketilla ja tapa hänet [[shotgun/fi|haulikolla]] ilmasta.|fr=[[Juggling/fr|Envoyez]] un adversaire dans les airs à l'aide d'une roquette, puis finissez-le avec votre [[Shotgun/fr|fusil à pompe]] avant qu'il ne touche le sol.|hu=[[Juggling/hu|Pattogtass]] egy ellenfeledet a levegőben a rakétáiddal, és öld meg a [[shotgun/hu|söréteseddel]], még mielőtt landolna.|it=[[Juggling/it|Fai saltare in aria]] un avversario con un razzo e uccidilo con il [[Shotgun/it|fucile]] prima che atterri.|ja=ロケットで敵を[[Juggling/ja|吹き飛ばし]]、落ちてくる前に[[Shotgun/ja|ショットガン]]でその敵を倒す。|ko=적군을 로켓으로 [[Juggling/ko|띄운 후]] 그 적이 땅에 떨어지기 전에 [[Shotgun/ko|산탄총]]으로 처치하십시오.|nl=[[Juggling/nl|Stuiter]] een tegenstander de lucht in met een raket en dood hem met de [[Shotgun/nl|shotgun]] voordat hij neerkomt.|pl=[[Juggling/pl|Wystrzel]] przeciwnika w powietrze rakietą i zabij go ze [[Shotgun/pl|strzelby]], nim wyląduje.|pt=[[Juggling/pt|Atira]] um inimigo para o ar com um rocket e depois mate-o com a [[Shotgun/pt|caçadeira]] antes de ele aterrar.|pt-br=[[Juggling/pt-br|Jogue]] um adversário no ar com um foguete e então mate-o com a [[shotgun/pt-br|escopeta]] antes que ele pouse.|ro=[[Juggling/ro|Aruncă]] un jucator în aer folosind o rachetă și omoară-l cu [[Shotgun/ro|pușca]] înainte ca acesta să aterizeze.|ru=Подбросьте врага в воздух вашей ракетой и пристрелите из [[Shotgun/ru|дробовика]], пока он не приземлился.|sv=[[Juggling/sv|Studsa]] upp en motståndare i luften med en raket och döda honom sedan med [[Shotgun/sv|hagelgeväret]] innan han landar.|tr=Bir rakibi roket ile [[Juggling/tr|havaya fırlat]] ve yere düşmeden önce [[Shotgun/tr|av tüfeği]]nle öldür.|zh-hans=使用火箭弹将敌人[[Juggling/zh-hans|炸飞]],并在落地之前使用[[Shotgun/zh-hans|霰弹枪]]杀死他们。|zh-hant=以火箭將敵人彈到空中並在對方落地前以[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]殺死他。}}

Latest revision as of 12:30, 30 October 2022

Bounce an opponent into the air with a rocket and then kill them with the shotgun before they land.