Difference between revisions of "Texas Ten Gallon/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:德州牛仔帽}}
 
{{DISPLAYTITLE:德州牛仔帽}}
{{trans|zh-hant}}
 
 
{{Hat infobox
 
{{Hat infobox
 
| hat-slot = [[Head]]
 
| hat-slot = [[Head]]
| used-by = [[Engineer]]
+
| used-by = [[Engineer/zh-hant|工程師]]
 
| hat-image = Engineercowboy.png
 
| hat-image = Engineercowboy.png
 
| released = [[Classless Update]]
 
| released = [[Classless Update]]
 
| display-loadout-stats = Yes
 
| display-loadout-stats = Yes
 +
| hat-name-override = 德州牛仔帽
 
| neutral-attributes =Though it looks like a simple ten-gallon hat, this modern feat of engineering actually contains more moving parts than a level 2 Sentry Gun.
 
| neutral-attributes =Though it looks like a simple ten-gallon hat, this modern feat of engineering actually contains more moving parts than a level 2 Sentry Gun.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Engineer''' during a Texan hoedown|Hehee, yeeeehaaaaw!|sound=Engineer_battlecry07.wav}}
+
{{Quotation|'''The Engineer''' 在德州的土風舞會上|Hehee, yeeeehaaaaw!|sound=Engineer_battlecry07.wav}}
The '''Texas Ten Gallon''' is a [[Hats|headwear]] item for the [[Engineer]]. It appears as a white leather Stetson-styled {{w|Cowboy hat|cowboy hat}} with a darker leather band circling the crown.
+
'''德州牛仔帽'''[[Engineer/zh-hant|工程師]][[Hats/zh-hant|頭飾]]之一。 外型是頂{w|Stetson|斯泰森}風格的{{w|Cowboy hat|牛仔帽}},配上一條黑色的皮帶圍繞著帽身。
  
The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691913&postcount=24 drewhead118].
+
帽子原來的描述是由[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691913&postcount=24 drewhead118]所編寫的。
  
==上漆==
+
== 上漆 ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
==細枝末節==
+
== 細枝末節 ==
* Less commonly, but regarded as being of higher quality, a Stetson is made of stiff leather instead of felt or straw. Knowing the Engineer's pride in workmanship, it seems likely that he would pay top-dollar for the highest quality product.
+
* 斯泰森式的牛仔帽並不普遍,跟以毛氈或禾稈草編製而成的傳統牛仔帽相比,以皮革做成的明顯有著較高的質量。 憑著工程師對工藝的支持和熱愛,可想而知他當然是支持比較貴的高級成品。
  
* There are several theories as to why the Stetson became known as the 'ten-gallon hat'. The Stetson company admits their largest product can only hold, at most, 3 quarts of liquid, if one were to try. Even still, the name may have been adopted due to the original Stetson's high quality and tightly-woven felt, making it watertight enough to hold water, albeit briefly. The problem with this theory, however, is that any fabric container used to hold water will eventually unravel and be destroyed, no matter how well-made it is. Another theory is that the term "ten gallon" is possibly a corruption of the Spanish term "galón", or galloon, a type of narrow braided trimming around the crown, possibly a style adapted by the vaqueros. In essence, the term 'ten-gallon' did not originally refer to the holding capacity of the hat, but to the width of a Mexican sombrero hatband. When Texas cowboys misunderstood the word "galón" for "gallon," the popular, though incorrect, legend may have been born.
+
* 坊間一直流傳著很多不同的斯泰森牛仔帽為什麼被稱作'ten-gallon hat'的傳言。 第一個是因為斯泰森公司所編製的帽子有著非常高的品質,材質之間緊密得承水而不漏;不過斯泰森公司曾說過,他們最大的帽子也只能裝上三品脫(大概0.75加侖)。 第二個流言是Ten Gallon很可能是來自西班牙語"galón"或者{w|Galloon|Galloon},一種配戴在帽子或軍服上的飾物;因為西部牛仔混淆了"galón"的意思,實際上Ten Gallon形容的不是容量,而是牛仔帽所採用的墨西哥寬邊帽的風格。
  
 
{{HatNav/zh-hant}}
 
{{HatNav/zh-hant}}
 
{{Engineer_Nav/zh-hant}}
 
{{Engineer_Nav/zh-hant}}

Revision as of 21:12, 14 November 2010

Template:Hat infobox

Hehee, yeeeehaaaaw!
The Engineer 在德州的土風舞會上

德州牛仔帽工程師頭飾之一。 外型是頂{w|Stetson|斯泰森}風格的Template:W,配上一條黑色的皮帶圍繞著帽身。

帽子原來的描述是由drewhead118所編寫的。

上漆

主條目: 油漆桶
游標移到圖片上時底色會變黑。
單色
Painted Texas Ten Gallon E6E6E6.png Painted Texas Ten Gallon D8BED8.png Painted Texas Ten Gallon C5AF91.png Painted Texas Ten Gallon 7E7E7E.png
相當飽滿且獨特的白色 色彩編號. 216-190-216 藥酊獨特的黃褐色 有點年代的翹鬍鬚灰
Painted Texas Ten Gallon 141414.png Painted Texas Ten Gallon 2D2D24.png Painted Texas Ten Gallon 694D3A.png Painted Texas Ten Gallon 7C6C57.png
與眾不同的無色彩 飯後的巧克力色 拉迪根.柯納亨爾棕色 老式純樸鄉村色彩
Painted Texas Ten Gallon A57545.png Painted Texas Ten Gallon CF7336.png Painted Texas Ten Gallon E7B53B.png Painted Texas Ten Gallon F0E68C.png
健美男棕色 曼恩企業橙色 澳元素金色 紳士西裝褲的卡其色
Painted Texas Ten Gallon E9967A.png Painted Texas Ten Gallon FF69B4.png Painted Texas Ten Gallon 7D4071.png Painted Texas Ten Gallon 51384A.png
不太客觀的深肉色 閃死人的粉紅色 誓約之紫 貴族帽商紫色
Painted Texas Ten Gallon 2F4F4F.png Painted Texas Ten Gallon 424F3B.png Painted Texas Ten Gallon 808000.png Painted Texas Ten Gallon 729E42.png
石板似的顏色 薩凡尼亞的貪欲 單調乏味的橄欖綠 絕對綠色
Painted Texas Ten Gallon 32CD32.png Painted Texas Ten Gallon BCDDB3.png
帶著敗北苦澀味的萊姆綠 曼恩薄荷色
團隊色
Painted Texas Ten Gallon A89A8C.png Painted Texas Ten Gallon 839FA3.png Painted Texas Ten Gallon 3B1F23.png Painted Texas Ten Gallon 18233D.png
泡水的實驗袍(紅隊) 泡水的實驗袍(藍隊) 巴拉克拉法萬歲(紅隊) 巴拉克拉法萬歲(藍隊)
Painted Texas Ten Gallon B8383B.png Painted Texas Ten Gallon 5885A2.png Painted Texas Ten Gallon 483838.png Painted Texas Ten Gallon 384248.png
團隊精神(紅隊) 團隊精神(藍隊) 技師的工作褲(紅隊) 技師的工作褲(藍隊)
Painted Texas Ten Gallon 803020.png Painted Texas Ten Gallon 256D8D.png Painted Texas Ten Gallon 654740.png Painted Texas Ten Gallon 28394D.png
團隊合作的價值(紅隊) 團隊合作的價值(藍隊) 和藹可親的芬芳(紅隊) 和藹可親的芬芳(藍隊)
Painted Texas Ten Gallon C36C2D.png Painted Texas Ten Gallon B88035.png Painted Texas Ten Gallon UNPAINTED.png
奶油味精神(紅隊) 奶油味精神(藍隊) 未上色

細枝末節

  • 斯泰森式的牛仔帽並不普遍,跟以毛氈或禾稈草編製而成的傳統牛仔帽相比,以皮革做成的明顯有著較高的質量。 憑著工程師對工藝的支持和熱愛,可想而知他當然是支持比較貴的高級成品。
  • 坊間一直流傳著很多不同的斯泰森牛仔帽為什麼被稱作'ten-gallon hat'的傳言。 第一個是因為斯泰森公司所編製的帽子有著非常高的品質,材質之間緊密得承水而不漏;不過斯泰森公司曾說過,他們最大的帽子也只能裝上三品脫(大概0.75加侖)。 第二個流言是Ten Gallon很可能是來自西班牙語"galón"或者{w|Galloon|Galloon},一種配戴在帽子或軍服上的飾物;因為西部牛仔混淆了"galón"的意思,實際上Ten Gallon形容的不是容量,而是牛仔帽所採用的墨西哥寬邊帽的風格。

Template:HatNav/zh-hant Template:Engineer Nav/zh-hant