Difference between revisions of "The Orange Box/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Описание)
m
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Orange Box}}
 
{{Game infobox
 
{{Game infobox
 
| boxart-image = The Orange Box Boxart.png
 
| boxart-image = The Orange Box Boxart.png
Line 44: Line 45:
  
 
Все игры имеют свою систему достижений, которые можно получить убивая монстров, проходя игру или выполняя побочные задания.
 
Все игры имеют свою систему достижений, которые можно получить убивая монстров, проходя игру или выполняя побочные задания.
Все игры, кроме Half-Life 2 содержат внутриигровые комментарии, оставленные разработчиками с целью показать игроку как создавалась игра, что было изменено и т.д.. Впервые эта система была применена в Half-Life 2: Lost Coast.
+
Все игры, кроме Half-Life 2 содержат внутриигровые комментарии, оставленные разработчиками с целью показать игроку как создавалась игра, что было изменено и т.д. Впервые эта система была применена в Half-Life 2: Lost Coast.
 
===Half-Life 2===
 
===Half-Life 2===
 
Half-Life 2 - это научно-фантастический шутер от Первого лица, прямое продолжение Half-Life. Действие проходит в  
 
Half-Life 2 - это научно-фантастический шутер от Первого лица, прямое продолжение Half-Life. Действие проходит в  
Line 53: Line 54:
  
 
===Half-Life 2: Episode Two===
 
===Half-Life 2: Episode Two===
Half-Life 2: Episode Two - второе дополнение к Half-Life 2 и прямое продолжение Episode One. В игре была улучшена графика, джижок был очень сильно обновлен и стал более оптимизирован. Игра стала поддерживать большие открытые пространства
+
Half-Life 2: Episode Two - второе дополнение к Half-Life 2 и прямое продолжение Episode One. В игре была улучшена графика, движок был очень сильно обновлен и стал более оптимизирован. Игра стала поддерживать большие открытые пространства
  
 
===Portal===
 
===Portal===
Line 61: Line 62:
  
 
===Soundtrack===
 
===Soundtrack===
The Orange Box содержит диск с Саундтреком из игр Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2. Также содержится оригинальная песня и Ремикс песни  "Still Alive", созданный Джонатоном Колтоном. Было выпущено 21 Декабря 2007 и распространялось через официальный магазин Valve Store, Amazon.com, и различные музыкальные сервисы, такие как iTunes, Napster, и eMusic. Наиболее полная версия саундтрека содержит так же музыну из Half-Life и Half-Life 2  
+
The Orange Box содержит диск с Саундтреком из игр Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2. Также содержится оригинальная песня и Ремикс песни  "Still Alive", созданный Джонатоном Колтоном. Было выпущено 21 Декабря 2007 и распространялось через официальный магазин Valve Store, Amazon.com, и различные музыкальные сервисы, такие как iTunes, Napster, и eMusic. Наиболее полная версия саундтрека содержит так же музыку из Half-Life и Half-Life 2  
  
 
====Оригинальный список музыки The Orange Box :====
 
====Оригинальный список музыки The Orange Box :====
# "Still Alive" (из Portal) 2:56
+
#"Still Alive" (из Portal) - 2:56
# "[[Team Fortress 2 (Soundtrack)/ru|Team Fortress 2]]" - 1:11
+
#"[[Team Fortress 2 (Soundtrack)/ru|Team Fortress 2]]" - 1:11
# "[[Playing with Danger (Soundtrack)/ru|Playing with Danger]]" - 4:01
+
#"[[Playing with Danger (Soundtrack)/ru|Playing with Danger]]" - 4:01
 
#"[[Rocket Jump Waltz (Soundtrack)/ru|Rocket Jump Waltz]]" - 0:37
 
#"[[Rocket Jump Waltz (Soundtrack)/ru|Rocket Jump Waltz]]" - 0:37
 
#"Disrupted Original" (из Episode One) - 1:18
 
#"Disrupted Original" (из Episode One) - 1:18
Line 91: Line 92:
  
  
===PlayStation 3 version===
+
===Версия для PlayStation 3===
 
В то время как разработка и распространение версий для Windows и X-Box 360 были произведены Valve, разработкой версии для PS3 занялись Electronic Arts.
 
В то время как разработка и распространение версий для Windows и X-Box 360 были произведены Valve, разработкой версии для PS3 занялись Electronic Arts.
 
В интервью с Edge Magazine перед выходом игры Гейб Ньюэлл сказал:
 
В интервью с Edge Magazine перед выходом игры Гейб Ньюэлл сказал:
Line 99: Line 100:
 
Германская версия игры была выпущена с уменьшенным уровнем насилия в игре для того, чтобы согласиться с Немецкими законами, касающимися насилия в компьютерных играх. Брызги крови заменены искрами, а раны - вмятинами, как будто игроки - металлические роботы. Особенно это касается Team Fortress 2, где останки людей были заменены болтами гайками и шестеренками, а кровь перекрашена в темный цвет, имитирующий машинное масло.
 
Германская версия игры была выпущена с уменьшенным уровнем насилия в игре для того, чтобы согласиться с Немецкими законами, касающимися насилия в компьютерных играх. Брызги крови заменены искрами, а раны - вмятинами, как будто игроки - металлические роботы. Особенно это касается Team Fortress 2, где останки людей были заменены болтами гайками и шестеренками, а кровь перекрашена в темный цвет, имитирующий машинное масло.
  
===Поощерения===
+
===Промо-акция===
Предварительная покупка The Orange Box давала скидку в 10% и возможность сыграть в Бету Team Fortress 2, которая начиналась 17-ого Сентября 2007
+
Предварительная покупка The Orange Box давала скидку в 10% и возможность сыграть в бета версию Team Fortress 2, которая начиналась 17-ого Сентября 2007
  
 
==Оценки==
 
==Оценки==
 
*GameRankings: '''96.3%''' (Windows) '''96.3%''' (Xbox 360) '''87.3%''' (PS3)
 
*GameRankings: '''96.3%''' (Windows) '''96.3%''' (Xbox 360) '''87.3%''' (PS3)
 
*Metacritic: '''96%''' (Windows) '''96%''' (Xbox 360) '''89%''' (PS3)
 
*Metacritic: '''96%''' (Windows) '''96%''' (Xbox 360) '''89%''' (PS3)
 
 
*1UP.com: '''A+''' (Windows) '''A+''' (Xbox 360) '''B+''' (PS3)
 
*1UP.com: '''A+''' (Windows) '''A+''' (Xbox 360) '''B+''' (PS3)
 
*Edge: '''10/10''' (Windows) '''10/10''' (Xbox 360)
 
*Edge: '''10/10''' (Windows) '''10/10''' (Xbox 360)
Line 124: Line 124:
 
===Награды===
 
===Награды===
 
The Orange Box получил множество наград. Комплект выиграл категории "Компьютерная игра Года",, "Игра-шутер года", и "Выдающиеся игровые Инновации". The Orange Box выиграл "Награду за Передовые Технологии" и награду "Лучшая игра для Персонального компьютера" в 2007, и был дополнительно награжден званием "Лучшей игры года", "Лучший шутер", "ЛУчшая игра для Xbox 360" и "Лучшая мультиплеерная игра".  
 
The Orange Box получил множество наград. Комплект выиграл категории "Компьютерная игра Года",, "Игра-шутер года", и "Выдающиеся игровые Инновации". The Orange Box выиграл "Награду за Передовые Технологии" и награду "Лучшая игра для Персонального компьютера" в 2007, и был дополнительно награжден званием "Лучшей игры года", "Лучший шутер", "ЛУчшая игра для Xbox 360" и "Лучшая мультиплеерная игра".  
 
  
 
==Ссылки==
 
==Ссылки==

Revision as of 17:19, 26 November 2010

The Orange Box
The Orange Box Boxart.png
Информация
Дата выхода:
  • Microsoft Windows и Xbox 360
    • NA 10 Октября 2007
    • EU 19 Октября 2007
    • AUS 25 Октября 2007
  • Windows
    • 9 октября 2007
  • PlayStation 3 (Розничный)
    • NA 11 Декабря 2007
    • EU 11 Декабря 2007
    • AUS 20 Декабря 2007
Разработчик:

КорпораццияValve
EA UK (Версия для PlayStation 3)

Издатель:

Valve

Продавец:

Electronic Arts (Розничный)
Steam (Электронный)

Движок:

Движок Source

Жанр:

FPS, puzzle

Режимы:

Одиночная игра, Мультиплеер

Рейтинг:
  • BBFC: 15
  • ESRB: T–M
  • OFLC: MA15+
  • PEGI: 16+
  • USK: 18
Платформы:

Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3

Носитель:

Blu-ray Диск, Электронное распространение, DVD-ROM

Системные
требования:

Минимальные: Процессор 1.7 GHz, 512 MB RAM, Видеокарта 128MB,
20GB свободного места на жестком диске, DirectX 8,
Windows 2000/XP/Vista, Соединение с сетью Internet

The Orange Box - Это комплект игр, выпущенных под Microsoft Windows,Xbox 360, и PlayStation 3. Версии под Windows и Xbox 360 были разработаны и выпущены Valve Первыми были комплекты, выпущенные 10 Октября 2007 года только под Windows и доступные для скачки через сервис [Steam/ru|Steam]]. Версия для PlayStation 3 была разработана Electronic Arts и выпущена 11 Декабря 2007 в Северной Америке и Европе. Valve так же выпустили диск с Музыкой из их игр.

Комплект включает в себя 5 игр, построенных на Движке Source, разработанном Valve. Первые 2 игры -это Half-Life 2 и его первое продолжение Episode OneТак же в комплект входят 3 новых игры: второе продолжение, Half-Life 2: Episode Two; игра-головоломка Portal; и мультиплеерный шутер Team Fortress 2, продолжение популярной Quake-модификации, Team Fortress. Так же должен был выйти The Black Box, содержащий только новые игры, но он не вышел по определенным

Описание

The Orange Box включает в себя 5 игр: Half-Life 2 и 2 его продолжения, Episode One and Episode Two; Portal; и Team Fortress 2. All of these games use Valve's Source engine.

С помощью сервиса Steam обладатели Windows-версии могут собирать свою игровую статистику и хранить ее на серверах Valve

Все игры имеют свою систему достижений, которые можно получить убивая монстров, проходя игру или выполняя побочные задания. Все игры, кроме Half-Life 2 содержат внутриигровые комментарии, оставленные разработчиками с целью показать игроку как создавалась игра, что было изменено и т.д. Впервые эта система была применена в Half-Life 2: Lost Coast.

Half-Life 2

Half-Life 2 - это научно-фантастический шутер от Первого лица, прямое продолжение Half-Life. Действие проходит в вымышленном городе Сити-17 и его окрестностях. Игроку предлагается взять на себя роль ученого Гордона Фримена. Так же будет представлено некоторое количество транспортного средства- багги и катер на воздушной подушке

Half-Life 2: Episode One

Half-Life 2: Episode One - это первое дополнение к Half-Life 2 и его прямое продолжение. В этой игре впервые мы почти всю игру проходим с боевым напарником, управляемым компьютером - Аликс Вэнс.

Half-Life 2: Episode Two

Half-Life 2: Episode Two - второе дополнение к Half-Life 2 и прямое продолжение Episode One. В игре была улучшена графика, движок был очень сильно обновлен и стал более оптимизирован. Игра стала поддерживать большие открытые пространства

Portal

Portal - это одиночная игра-головоломка от первого лица. Вы должны выбраться из Корпорации Aperture Scince, используя специальную портальную пушку. В игре присутствует множество нестандартных ловушек и испытаний

Team Fortress 2

Смотрите Team Fortress 2

Soundtrack

The Orange Box содержит диск с Саундтреком из игр Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2. Также содержится оригинальная песня и Ремикс песни "Still Alive", созданный Джонатоном Колтоном. Было выпущено 21 Декабря 2007 и распространялось через официальный магазин Valve Store, Amazon.com, и различные музыкальные сервисы, такие как iTunes, Napster, и eMusic. Наиболее полная версия саундтрека содержит так же музыку из Half-Life и Half-Life 2

Оригинальный список музыки The Orange Box :

  1. "Still Alive" (из Portal) - 2:56
  2. "Team Fortress 2" - 1:11
  3. "Playing with Danger" - 4:01
  4. "Rocket Jump Waltz" - 0:37
  5. "Disrupted Original" (из Episode One) - 1:18
  6. "Abandoned in Place" (из Episode Two) - 2:48
  7. "Combine Advisory" (из Episode One) - 1:47
  8. "Last Legs" (из Episode Two) - 2:07
  9. "Guard Down" (из Episode One) - 1:39
  10. "Sector Sweep" (из Episode Two) - 2:46
  11. "Dark Interval" (из Episode Two) - 1:35
  12. "Vortal Combat" (из Episode Two) - 3:14
  13. "Subject Name Here" (из Portal) - 1:44
  14. "Self Esteem Fund" (из Portal) - 3:25
  15. "4000 Degrees Kelvin" (из Portal) - 1:01
  16. "Stop What You Are Doing" (из Portal) - 3:57
  17. "You're Not a Good Person" (из Portal) - 1:22
  18. "You Can't Escape, You Know" (из Portal) - 6:14
  19. "Still Alive (J.C. Version)" - 2:56

Всего: 46:38

Разработка

The Black Box

Valve планировала выпустить другую версию комплекта - The Black Box, который должен был содержать только 3 новых игры. Впоследствии по некоторым маркетинговым причинам сборник был отменен, но доступен через Steam для владельцев видео карты ATI Radeon HD 2900 XT.


Версия для PlayStation 3

В то время как разработка и распространение версий для Windows и X-Box 360 были произведены Valve, разработкой версии для PS3 занялись Electronic Arts. В интервью с Edge Magazine перед выходом игры Гейб Ньюэлл сказал: "Я думаю, что люди, у которых есть The Orange Box для PS3 будут довольны. Мы сделали PC и 360 версий здесь, и у EA есть команда, создающая версию для PS3 – и они сделают версию PS3 качественным продуктом; EA сделала работу с людьми, которые имеют богатый опыт, связанный с PS3. Но я думаю, что получить продукт со стандартом PC или X-BOX 360 намного труднее"

Отличия версий в разных странах

Германская версия игры была выпущена с уменьшенным уровнем насилия в игре для того, чтобы согласиться с Немецкими законами, касающимися насилия в компьютерных играх. Брызги крови заменены искрами, а раны - вмятинами, как будто игроки - металлические роботы. Особенно это касается Team Fortress 2, где останки людей были заменены болтами гайками и шестеренками, а кровь перекрашена в темный цвет, имитирующий машинное масло.

Промо-акция

Предварительная покупка The Orange Box давала скидку в 10% и возможность сыграть в бета версию Team Fortress 2, которая начиналась 17-ого Сентября 2007

Оценки

  • GameRankings: 96.3% (Windows) 96.3% (Xbox 360) 87.3% (PS3)
  • Metacritic: 96% (Windows) 96% (Xbox 360) 89% (PS3)
  • 1UP.com: A+ (Windows) A+ (Xbox 360) B+ (PS3)
  • Edge: 10/10 (Windows) 10/10 (Xbox 360)
  • Eurogamer: 10/10 (Windows) 10/10 (Xbox 360) 8/10 (PS3)
  • Game Informer: 9.75 (Windows) 9.75 (Xbox 360) 9.25 (PS3)
  • GamePro: 5/5 (Xbox 360)
  • GameSpot: 9.5/10 (Windows) 9.5/10 (Xbox 360) 9.0/10 (PS3)
  • GameSpy: 5/5 stars (Windows) 5/5 stars (Xbox 360) 3.5/5 stars (PS3)
  • IGN: 9.5/10 (Windows) 9.5/10 (Xbox 360) 8.4/10 (PS3)
  • Official Xbox Magazine: 9.5/10 (Xbox 360)
  • PC Gamer US: 94% (Windows)
  • PSM3: 10/10 (PS3)

The Orange Box был очень тепло принят критиками и журналами. IGN назвал комплект "Покупкой столетия" и наградил версии Windows и Xbox 360 наградой "Editors' Choice Award". Portal особенно был выбран критиками, например Официальный Xbox Magazine восхищался уникальной механикой геймплея загадок и головоломок заявляя, что это прогресс в мире головоломок.

Награды

The Orange Box получил множество наград. Комплект выиграл категории "Компьютерная игра Года",, "Игра-шутер года", и "Выдающиеся игровые Инновации". The Orange Box выиграл "Награду за Передовые Технологии" и награду "Лучшая игра для Персонального компьютера" в 2007, и был дополнительно награжден званием "Лучшей игры года", "Лучший шутер", "ЛУчшая игра для Xbox 360" и "Лучшая мультиплеерная игра".

Ссылки