Topic on Talk:Spy/es

Jump to: navigation, search
Kuko20 (talkcontribs)

En algunas partes de la wiki dice Spy, pero en otras dice empresario, ¿cual sería la versión correcta? Desde ya, Muchas Gracias

TanAens22 (talkcontribs)

Yo hablé con el señor, y me dijo que se llama Empresario

Kuko20 (talkcontribs)

Ok, muchas gracias. ¿Me podrías decir tu contacto por si tengo alguna otra duda? Espero no molestar

TanAens22 (talkcontribs)

Empresariodesnuso@hotmail.com.bolivianoverdulero

Ryo (talkcontribs)

Desde luego, siempre Spy es la opción correcta. Jamás se ha traducido su nombre, ni tan siquiera como «Espía», siempre «Spy» como nombre propio en inglés y con mayúscula. Si bien es cierto, hay un sombrero llamado «El Empresario». No obstante buscaré para corregir las zonas en donde pueda aparecer esta clase como «empresario», cosa que desconocía.

Ryo (talkcontribs)

Desde luego, siempre «Spy». Nunca se ha traducido su nombre, ni tan siquiera como «Espía». Siempre se ha denominado «Spy» como nombre propio, en inglés y con la S mayúscula.

Si bien es cierto, existe un sombrero llamado «El Empresario», pero no tiene que ver con esta clase.

BrazilianNut (talkcontribs)

Es Spy. Las clases no tienen sus nombres (Scout, Soldier etc) traducidos en la versión en español.

Las únicas versiones en que sus nombres son traducidos son búlgaro, griego, húngaro, italiano, coreano, polonés, ruso, ucraniano y mandarín.