Difference between revisions of "User talk:~www~"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
({[tl|trans}})
Line 49: Line 49:
  
 
Please enter the language you're translating into in English, rather than the code. Thanks. {{n}}[[User:Smashman|<span class="bur">Smashman</span>]]<sub>&nbsp;([[User_talk:Smashman|talk]])</sub> {{bur}} 11:02, 20 September 2010 (UTC)
 
Please enter the language you're translating into in English, rather than the code. Thanks. {{n}}[[User:Smashman|<span class="bur">Smashman</span>]]<sub>&nbsp;([[User_talk:Smashman|talk]])</sub> {{bur}} 11:02, 20 September 2010 (UTC)
 +
 +
== Steam Profile ==
 +
Hello. Can you please tell me what your steam profile link is? Thanks. -- [[User:En_Ex|En Ex]] {{bur}}  <sub>([[User_talk:En_Ex|talk]])</sub> 05:50, 6 October 2010 (UTC)

Revision as of 05:50, 6 October 2010

Hi everyone! Now I'm a new TF2 traditional Chinese version contributor. Feel free to give me any suggestions.

Hey pal.

Hello, I'm Rev., since u start to translate pages into Traditional Chinese, I guess we need create something like noun list, for the consistency of translation.

And...Do u speak Chinese?

Rev. 10:21, 8 July 2010 (UTC)


Translating template

If you want to translate the template, you need to create a new page, example:
For Template:Class_Nav:

http://wiki.teamfortress.com/wiki/Template:Class_Nav

you need to create Template:Class_Nav/zh-hant:

http://wiki.teamfortress.com/wiki/Template:Class_Nav/zh-ant

Like all the standard pages.

Re: Hello, new comer

Sorry, I am in Hong Kong. ArikamaI 10:58, 16 July 2010


Re: User talk:Jcmbmhitacid

Yeah, I'm from Taiwan.
Trying to do some translation with the principles that you guys set.
So um, is my translation looks fine?
Cus I'm new to wiki, any suggestion or advice is also welcome, I'd love to learn it.

I guess we could talk in chinese XD

Jcmbmhitacid 14:18, 7 September 2010 (UTC)


編輯習慣

不會有非必需的空格,撰寫中文時會固定使用全形標點符號。
有時因顧及排版美觀可能會加入原文沒有的強制換行。
大概就這樣吧我想。
Jcmbmhitacid 14:34, 13 September 2010 (UTC)

{{trans}}

Please enter the language you're translating into in English, rather than the code. Thanks.  – Smashman (talk) 11:02, 20 September 2010 (UTC)

Steam Profile

Hello. Can you please tell me what your steam profile link is? Thanks. -- En Ex (talk) 05:50, 6 October 2010 (UTC)