Difference between revisions of "User talk:~www~"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translating Progress zh-hant: new section)
Line 72: Line 72:
 
[[File:Killicon_flaming_huntsmanhs.png|40px]][[User:Hecarimz|<span style="font-family:TF2 Build; color:#461BE0 ">He</span><span style="font-family:TF2 Build; color:#B8383B ">car</span><span style="font-family:TF2 Build; color:#000000">imz</span>]] 01:53, 28 August 2012 (PDT)
 
[[File:Killicon_flaming_huntsmanhs.png|40px]][[User:Hecarimz|<span style="font-family:TF2 Build; color:#461BE0 ">He</span><span style="font-family:TF2 Build; color:#B8383B ">car</span><span style="font-family:TF2 Build; color:#000000">imz</span>]] 01:53, 28 August 2012 (PDT)
 
:You mean beta patch? If you were saying Beta update, then it's already [[August 27, 2012 Patch (Beta)|there]]. [[File:User ~www~ Avatar cont clear.jpg|100px|link=User:~www~|~www~]] 03:51, 28 August 2012 (PDT)
 
:You mean beta patch? If you were saying Beta update, then it's already [[August 27, 2012 Patch (Beta)|there]]. [[File:User ~www~ Avatar cont clear.jpg|100px|link=User:~www~|~www~]] 03:51, 28 August 2012 (PDT)
 +
 +
== Translating Progress zh-hant ==
 +
 +
I added a translation progress bar, i hope it looked better but i think it could be modified :D
 +
[[File:Killicon_flaming_huntsmanhs.png|40px]][[User:Hecarimz|<span style="font-family:TF2 Build; color:#461BE0 ">He</span><span style="font-family:TF2 Build; color:#B8383B ">car</span><span style="font-family:TF2 Build; color:#000000">imz</span>]] 22:30, 1 September 2012 (PDT)

Revision as of 05:30, 2 September 2012



B U S Y
MY STEAM PAGE: http://steamcommunity.com/profiles/76561197982670123
BACKPACK: http://tf2b.com/tf2/76561197982670123


User ~www~ Avatar cont.png

Hi ~www~

There is this guy who is new like me who said he was could translate chinese zh-hant.

I think you can solve his questions more than me :)

Here is the link where i answered his questions :D http://wiki.teamfortress.com/wiki/User_talk:Hecarimz

Hecarimz

I see. Thanks for your notice. I will have a look and talk to him. ~www~ 04:34, 31 July 2012 (PDT)

Hey ~www~ need some help :D

Hey ~www~, im just here to tell you that is it possible that i could help translate for zh-ant?

Because i want to help contribute more also im actually half Hong Kong because my mother is from Hong Kong :D Killicon flaming huntsmanhs.pngHecarimz 05:44, 31 July 2012 (PDT)

I really appreciate your will to help zh-hant. However, as far as I know, though both HK and Taiwan are using Traditional Chinese as written language, there are still some places which are very different, for example: grammar, the way to describe a thing...etc. That's why 港澳繁體 is totally different from 台灣正體, even though they use same words. There were some translators from Hong Kong before, and I have to say that I need to help them fixing a lot of grammar problems and some words because it was really different from the Taiwanese style. Most of the people who visit zh-hant are Taiwanese, and I come from Taiwan. Thus, in order to make the articles more fluent and readable for Taiwanese , I have no choice but to turn all HK sytle edits into TW style when I saw them. My acts could cause huge changing and fixing if your edits are HK style. Please accept my apology if my acts or words here are not comfortable to you. About editing zh-hant pages, I suggest you look up the difference between HK Chinese and TW Chinese before editing zh-hant. If there are too many things that you cannot change to edit zh-hant pages, I think editing English pages rather than Chinese pages will be a more suitable choice for you. Hope to see you again in Wiki~ ~www~ 06:19, 31 July 2012 (PDT)

Kk, ill try my best ill send you the articles first :D Killicon flaming huntsmanhs.pngHecarimz 06:52, 31 July 2012 (PDT)

So...

So... is there any way that i could contact you, like on steam :D I added you Btw are we missing the page of Competitive Play in zh-hant i saw there was like 300 - 390 links Should we start to get a move on? Killicon flaming huntsmanhs.pngHecarimz 07:05, 31 July 2012 (PDT)

At this time I think the talk page will be fine, because I will check the messege almost everyday. About Competitive Play pages, I remember there's a partner of mine said that he will take care of it in the future. I think just let him handle it.
There's one important point I should remind you first: Translating the pages with automated tools (Google...etc) are strictly forbidden. Users who are found doing this may be blocked from further editing. So, please translate the pages all by yourself in the future. If you have any translating questions, just ask for help. Don't use automated translators to solve all the problems. Thanks. ~www~ 07:22, 31 July 2012 (PDT)

Got it, ill ask questions when i need help. Killicon flaming huntsmanhs.pngHecarimz 07:32, 31 July 2012 (PDT)

Thunder Mountain 中文譯名

在忙對吧?一些蠢建議又來了。 Thunder Mountain 譯造雷山對吧, 雷霆山脈應該比較好啦,畢竟地圖名字兩個字以上比較好聽吧。看你意見怎樣

SPLvFOR 04:51, 5 August 2012 (PDT)

我想目前為止翻譯作雷山就好了。Thunder Mountain 是一個真正存在的地區(在美國),中文翻譯作雷山,考慮到 TF2 大部分的地區都在美國發生,我覺得翻譯成雷山感覺比較適合。況且我個人不覺得雷山會比較難聽。謝謝你的意見。~www~ 08:32, 6 August 2012 (PDT)

撤銷發生錯誤!?

明明是想撤銷自己的文章,發現應該恢復的內容卻沒跳出來,而且註解是寫Undo edit by Ivansays (Talk) (1112452) 而不是自己的名字 手動貼回文章後發佈卻忘了改掉 Ivansays 的名字,希望別對Ivansays造成誤會 TwinSignal 02:44, 13 August 2012 (PDT)

最近維基百科的編輯紀錄和提交系統有點異常,我也發現有這樣的問題(主要是明明先提交的編輯竟然被排在比較上頭)。有什麼需要說明的事我會再跟他講,Tks。~www~ 02:57, 13 August 2012 (PDT)

Removing bolding

I did as you requested on Moussekateer's talk page. See Balloonicorn/zh-hant. I left the title bolded, though that can be removed too if you wish. I hope this helps! – Smashman (talk) 01:22, 15 August 2012 (PDT)

Backpack

TF2B has changed their linking system; you should change the link at the top of this page to instead link to http://tf2b.com/tf2/76561197982670123. Darkid (talk|contribs) 12:03, 23 August 2012 (PDT)

Thanks for your advice :) ~www~ 20:00, 23 August 2012 (PDT)

Hiya

Hey www, i think there is a new patch or update can u notice others to make an article please :D Killicon flaming huntsmanhs.pngHecarimz 01:53, 28 August 2012 (PDT)

You mean beta patch? If you were saying Beta update, then it's already there. ~www~ 03:51, 28 August 2012 (PDT)

Translating Progress zh-hant

I added a translation progress bar, i hope it looked better but i think it could be modified :D Killicon flaming huntsmanhs.pngHecarimz 22:30, 1 September 2012 (PDT)