List of references (Engineer)/ko

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

팀 포트리스 2의 참신한 스타일과 Valve의 유머 덕에, 이 게임에는 주로 재미있는 유행과 관련이 된 자료를 포함하고 있습니다. 게임, 영화, 음악, 심지어는 게임과 커뮤니티에서 만들어진 것들을 포함한 다양한 것에 대한 패러디가 있습니다. 아래 언급된 것들은 엔지니어에 관한 것이며, 서부를 주제로 한 것들이 대부분입니다.

List of references (Engineer)

도전 과제

하지만 텔레포터로 투입되면 어떨까?
하지만 텔레포터로 투입되면 어떨까?
텔레포터로 100명의 아군을 전투에 투입하십시오.


이것은 가축 도둑을 의미하는 cattle rustler에서 따온 것입니다.


텍사스의 작은 도살장
텍사스의 작은 도살장
센트리 건으로 처치수 5000을 달성하십시오.


The Best Little Whorehouse in Texas 은 1978년 브로드웨이 프로덕션이 실버스크린과 브로드웨이에서 공개한 것입니다. 줄거리는 정의로운 뉴스 기자가 불법 상업을 공공의 논란으로 만들자 텍사스에서 오랫동안 행해지던 매춘이 폐쇄된 일에 관한 것입니다.


파괴자 모랜트
파괴자 모랜트
원격 조련 장비센트리 건을 조종하여 스나이퍼 10명을 사살하십시오.


Harry "Breaker" Morant는 오스트레일리아인 기수이며, 시인이고 남아프리카의 게릴라 전쟁 때 저지른 범죄에 대해 유죄 판결을 받아 사형된 군인이었습니다.


수비 구축
수비 구축
원격 조련 장비를 사용하여 센트리가 파괴되지 않고 500만큼의 피해를 견뎌내게 하십시오.
(원제:Building Block)

집짓기 블록(Building Blocks) 은 어린이들 사이에서 인기있는 장난감입니다. 이는 엔지니어가 구조물을 건설하는 행위가 어린이들이 집짓기 블록을 가지고 노는 것과 유사하다는 사실과 관련되어 있습니다. "블록"은 엔지니어가 원격 조련 장비를 사용할 때 센트리 건에 나타나는 보호막과 관련된 언어 유희일 수도 있습니다.


성공하는 공돌이의 습관
성공하는 공돌이의 습관
구조물 한 대가 파괴되지 않고 2000 이상의 피해를 버티도록 도우십시오.
(원제:Built to Last)

이는 수많은 문구회사들이 사용하는 말로, 자신들의 상품이 오랫동안 사용될 수 있다고 주장할 때 자주 쓰입니다.


습격 대비
습격 대비
다른 플레이어가 지은 아군 구조물이 받은 피해 50,000만큼을 수리하십시오.


이것은 옛 미국 서부에서 아메리카 원주민으로부터 스스로를 지키기 위해 마차 행렬을 원 모양으로 만든 것에서 비롯되었습니다. 이렇게 도는 마차 이야기는 출처가 분명치 않습니다. 마차 행렬은 밤이 되면 도둑이나 맹수로부터 물건을 보호하기 위해 마차들을 원 모양으로 둘렀지만, 공격받았을 때는 이렇게 하는 경우가 거의 없었습니다.


데스 메탈
데스 메탈
파괴된 구조물 잔해 더미에서 10,000 단위의 금속을 확보하십시오.


데스 메탈은 완전 사악한 헤비 메탈의 하위 장르입니다.


대리 수행
대리 수행
센트리 건이 관여된 사살에 다른 엔지니어와 함께 10번 처치를 도우십시오.


미국에서는, 부보안관이 군(지역단위)관계자이며, 대부분 법 집행시 최고관리자입니다. 대리집행하는것은 그 대리인의 권한을 가지는것입니다.


약방 카우보이
약방 카우보이
직접 제작한 디스펜서로 총 100,000의 체력을 회복시키십시오.


Drugstore Cowboy는 1989년에 나온 마약 중독자 주인공의 범죄에 관한 영화입니다. 약방 카우보이는 1920년대 속어로, 멋지게 차려 입고 공공장소에서 여자들을 낚는 남자를 뜻하기도 합니다.


의사양반의 휴일
의사양반의 휴일
디스펜서로 아군 3명을 동시에 치료하십시오.

(원제:Doc Holiday) John "Doc" Holliday 는 치과의사이자 "서부"의 도박꾼이며 총잡이였습니다. 가장 잘 알려진 그의 절친은 Wyatt Earp로, 그들의 다음 총격전은 O.K. 목장의 결투였습니다.


의사양반, 개머리판, 그리고 총열
의사양반, 개머리판, 그리고 총열
메딕에게 치료를 받으면서 공격 중인 센트리 건을 수리하십시오.


이건 주로 "모조리", "전부"를 뜻하는 "Lock, stock and barrel"이라는 관용구에서 인용한 것입니다.


교란기의 무법자
교란기의 무법자
다른 아군이 지은 구조물에 설치된 25개의 전자 교란기를 제거하십시오.


A Fistful of DollarsClint Eastwood의 대표적 서부영화입니다, 달러 3부작 시리즈의 1편입니다.


개척자의 정의
개척자의 정의
플레이어를 처치한 적을 10초 이내에 센트리로 사살하십시오.


Frontier Justice은 자경대의 변형으로, 다시 말해 법의 감시망을 피하거나 가벼운 처벌만을 받은 사람을 징벌했던 행위를 말합니다. 개척자의 정의는 엔지니어의 잠금해제 무기 이름이기도 합니다.


없애 버려!
없애 버려!
몇 미터 떨어져 있는 당신의 구조물에 어떻게든 가서 전자 교란기를 제거하십시오.


이 도전 과제 이름은 텍사스인들이나 소몰이꾼들이 주로 사용하던 말입니다. 이것은 "저리 꺼져!"나 "네겐 갈 길이 있으니, 어서 가라"라는 의미로 사용되었습니다.


홍키 통크 맨
홍키 통크 맨
적 플레이어의 머리를 기타로 휘갈기십시오.


이 도전 과제는 전 WWE 프로 레슬러로 기타로 가격하는 것을 특징적으로 사용했던 The Honky Tonk Man에서 따왔습니다.


유해 폭탄 파괴
유해 폭탄 파괴
아군 구조물 근처에 있는 50개의 적 점착 폭탄을 파괴하십시오.


엔지니어의 고향인 텍사스는 인구 밀도가 높은 미국 동부와 좀 더 농촌에 가까운 미국 서부의 최전방 경계로 간주됩니다. "How the west was won"이라는 문구는 미국에 온 개척자들이 아메리카 원주민을 몰아내고 그 땅을 '정복'한 과정을 의미합니다. 이 문구는 현대에는 어떤 일이 일어나는 과정을 말할 때 사용됩니다.


네가 지으면, 그 사람들이 죽을 거야.
네가 지으면, 그 사람들이 죽을 거야.
3단계 센트리 건이동시킨 후 바로 적을 사살하십시오.


이것은 판타지 영화인 Field of Dreams의 유명한 대사인 "If you build it, he will come"에서 인용된 표현입니다.


알박기
알박기
아군이 구조물을 건설하는 것을 도와 주십시오.


토지횡령은 공격적으로 땅을 차지하는 것이며, 주로 무력을 사용하거나 임야에 시설을 건설하는 것을 통해 이루어집니다.


무인지대
무인지대
지점을 장악하는 25명의 적 플레이어 25명을 센트리 건으로 사살하십시오.


무인지대는 갈등이나 두려움으로 인해 아무도없는땅을 뜻합니다.


나는 친구가 적(지 않)다
나는 친구가 적(지 않)다
플레이어의 디스펜서로 치료받고 있는 헤비가 5회의 처치수를 얻도록 도우십시오.


Lonely Are the Brave는 1962년에 Kirk Douglas가 현대사회를 부정하는 목장 종업원으로 연기한 영화입니다. 한국 번역명인 나는 친구가 적(지 않)다히라사카 요미의 라이트 노벨 시리즈인 나는 친구가 적다를 참조하였습니다.


센트리 특허권
센트리 특허권
원격 조련 장비센트리 건을 조종하여 적 엔지니어의 센트리 건을 파괴하십시오.


원제:Patent Protection                                               

특허 보호는 자기가 발명한 것을 지킬 수 있는 권리를 말하는 것입니다.


너 지금 내가 멀리 있다고 무시하냐
너 지금 내가 멀리 있다고 무시하냐
원격 조련 장비로 일반 센트리 건 사정 거리 밖에 있는 적군 10명을 사살하십시오.


Home on the Range는 아메리칸 포크송으로 텍사스 출신 작곡가 David Guion이 작곡했습니다. 이 노래는 각종 매체에서 서부와 카우보이들과 관련된 장면에서 자주 쓰입니다.

원제:Pownd on the Range


빨리 뽑기
빨리 뽑기
10초 이내에 스파이를 처치하고 전자교란기 2개를 제거하십시오.


원제:Quick Draw Quick Draw는 서부영화에 자주 쓰이는 문구입니다. "Quick on the draw"란 총을 총집에서 재빠르게 꺼내 발사할 수 있다는 것을 의미합니다.


'역공'학
'역공'학
자신의 센트리 건을 파괴한 적 플레이어를 복수 치명타로 사살하십시오.


장치를 분해하여 내부 구조를 파악하는 역설계와 관련된 표현입니다. 이름은 "복수"와 "공학"의 혼성어입니다.


리오 그라인드
리오 그라인드
다른 엔지니어가 조종 중인 센트리 건을 50번 수리 또는 재장전하십시오.


북미에서 네번째로 긴 수계인 리오 그란데와 관련된 표현입니다. 이 강은 콜로라도로부터 멕시코 만을 따라 흐르며, 미국 텍사스 주와 멕시코의 국경지대 역할을 해줍니다.


탐색 엔진
탐색 엔진
원격 조련 장비센트리 건을 조종하여 3명의 은폐 중인 스파이를 사살하십시오.


검색엔진은 인터넷에서 특정 웹 페이지를 검색하기 위해 쓰이는 웹 사이트입니다.


말 없는 아군
말 없는 아군
아군이 건설한 50개의 구조물을 개선하십시오.


Silent Partner라는 표현에 대한 말장난으로, 텍사스 사투리 발음대로 적은 것입니다. Silent Partner는 사업 협력 관계의 익명 협력자를 의미합니다.


기타는 타악기입니다
기타는 타악기입니다
적 플레이어에게 기타를 연주하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오.


기타는 일반적으로 6줄이 있습니다.

텍사스 레인저
텍사스 레인저
설치한 구조물을 1 km 이상 옮기십시오.


Texas Rangers 는 미국에서 두 번째로 오래된 주법집행관 입니다.


텍사스 투스텝
텍사스 투스텝
자신의 센트리 건에게 피해를 입은 적을 산탄총으로 해치우십시오.


텍사스 투 스텝은 파트너와 함께하는 걸 기본으로 둔 컨트리 댄스로, 지역에 따라 방식의 차이가 큽니다.


진화된 신사
진화된 신사
설치한 디스펜서로 20명의 불타는 플레이어를 치료하십시오.


(원본:The Extinguished Gentleman) 이건 아마도 Eddie Murphy 주연의 코미디 영화 The Distinguished Gentleman(한국명 제이제이)에서 나온 것으로 추정됩니다.


렌치 사용
렌치 사용
변장한 스파이렌치로 처치하십시오.


프렌치 커넥션은 1960년대 후반부터 70년대 초까지 절정을 이뤘던, 헤로인을 터키에서 프랑스, 미국으로 밀입한 계획으로, 미국에 밀수입된 헤로인의 대부분이 이 계획을 통해 공급되었습니다. 이는 1971년에영화화되어 아카데미 수상을 하게 됩니다.


기업 비밀
기업 비밀
기밀 서류 가방을 탈취하던 20명의 플레이어를 죽이십시오.


기업비밀은 공공에 제대로 알려지지 않았거나 제대로 알려지지 않은 공식, 디자인이나 정보의 모음집을 의미합니다.


무례한 토목 기사
무례한 토목 기사
적 플레이어에게 방금 적을 죽인 센트리와 함께 프리즈캠 샷을 선사하십시오.

(원본:Univil engineering)

이것은 civil engineering의 언어 유희로, 실제 건축과 자연환경에 관한 규율입니다.


용서받지 못한 자
용서받지 못한 자
죽지 않고 3명의 적을 복수 치명타로 사살하십시오.


이것은 클린트 이스트우드 주연의 아카데미 수상을 받은 영화 용서받지 못한 자에서 나오는것입니다.

무기

Eureka Effect
Eureka Effect

Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon.