Talk:Iron Curtain/de

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Item name translation

Isnt the German translation for Iron Curtain "Eiserner Vorhang" instead of "Eiserne Vorhang"? Cookie303728 (talk) 20:27, 31 October 2018 (UTC)

Hiya, the official translation is 'Eiserner Vorhang' indeed, the name you're currently seeing is a compromise. Currently, item names are placed in a {{Dictionary}} so we can use them everywhere and even change their names without having to edit every single page. German makes this kind of stuff harder because a name such as 'Eiserner Vorhang' makes it very hard to use in actual sentences, so we just store 'Eiserne Vorhang' which is usable with ease but leads to some weird quirks, as you can see on the page title. Unfortunately, there are currently no plans (or even ideas) to change this since it still kinda works with the majority of names and there's not a good solution yet. { TidB | t | c } 20:33, 31 October 2018 (UTC)