Я считаю, что название трека неправильно переведено. "Несчастье кассира"? Непонятно, откуда взяли такой перевод. С моей точки зрения, правильный перевод будет звучать так: "Вестник неудачи". Misfortune - неудача, неудачный. Teller - рассказчик, вестник, ведущий повествование. Логично предположить что "Несчастье кассира" — это точно неправильный перевод.
Talk:Misfortune Teller (Soundtrack)/ru
There are no older topics
