Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/hl2/resource/gameui spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
359359"[english]GameUI_AspectWide16x10" "Widescreen 16:10"
360360"GameUI_AspectWide" "Pantalla panorámica"
361361"[english]GameUI_AspectWide" "Widescreen"
362N/A"GameUI_CDKey" "Clave de CD"
N/A362"GameUI_CDKey" "Clave de producto"
363363"[english]GameUI_CDKey" "CD Key"
364N/A"GameUI_EnterCDKey" "Introduce la clave del CD que\nfigura en la caja del mismo."
N/A364"GameUI_EnterCDKey" "Por favor, introduce la clave de producto que\nfigura impresa en la carátula de tu CD."
365365"[english]GameUI_EnterCDKey" "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."
366366"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Anfitrión de contenido:"
367367"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:"
369369"[english]GameUI_ColorSliders" "Colors"
370370"GameUI_ColorQuality" "Calidad del color"
371371"[english]GameUI_ColorQuality" "Color Quality"
372N/A"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "La clave de CD que has introducido no es válida."
N/A372"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "La clave de producto que has introducido no es válida."
373373"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text" "The CD Key you have entered is invalid."
374N/A"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "CLAVE DE CD INCORRECTA"
N/A374"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "CLAVE DE PRODUCTO INCORRECTA"
375375"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title" "INCORRECT CD KEY"
376N/A"GameUI_CDKey_TooManyTries" "Has introducido una clave de CD incorrecta repetidas veces. Saliendo..."
N/A376"GameUI_CDKey_TooManyTries" "Has introducido una clave de producto incorrecta repetidas veces. Saliendo..."
377377"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries" "Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
378378"GameUI_GameMenu_ResumeGame" "CONTINUAR PARTIDA"
379379"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame" "RESUME GAME"
749749"[english]GameUI_Bug_Orientation" "Orientation:"
750750"GameUI_Bug_ReportType" "Tipo de informe:"
751751"[english]GameUI_Bug_ReportType" "Report type:"
752N/A"GameUI_Bug_EmailAddress" "e-mail:"
N/A752"GameUI_Bug_EmailAddress" "Email:"
753753"[english]GameUI_Bug_EmailAddress" "Email Address:"
754754"GameUI_Bug_PrivacyPolicy" "Política de privacidad"
755755"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy" "Valve's Privacy Policy"
14371437"[english]GameUI_ServerRequireSteams" "The server requires that you be running Steam.\n"
14381438"GameUI_ServerAuthDisabled" "Verificación desactivada.\n"
14391439"[english]GameUI_ServerAuthDisabled" "Authentication disabled.\n"
1440N/A"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "La verificación de la clave de CD no es válida para servidores de Internet.\n"
N/A1440"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "La verificación de la clave de producto no es válida para servidores de internet.\n"
14411441"[english]GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "CD Key authentication invalid for internet servers.\n"
1442N/A"GameUI_ServerInvalidCDKey" "La clave de CD no es válida.\n"
N/A1442"GameUI_ServerInvalidCDKey" "La clave de producto no es válida.\n"
14431443"[english]GameUI_ServerInvalidCDKey" "Invalid CD Key.\n"
1444N/A"GameUI_ServerCDKeyInUse" "La clave de CD ya está en uso.\n"
N/A1444"GameUI_ServerCDKeyInUse" "La clave de producto ya está en uso.\n"
14451445"[english]GameUI_ServerCDKeyInUse" "CD Key already in use.\n"
14461446"GameUI_CrosshairNone" "Ninguna"
14471447"[english]GameUI_CrosshairNone" "None"
15531553"[english]GameUI_All_ImagesNoBmp" "All Images (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
15541554"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "Admitir sólo los archivos de mapa"
15551555"[english]GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "Only allow map files"
N/A1556"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "ACTIVAR REALIDAD VIRTUAL"
N/A1557"[english]GameUI_GameMenu_ActivateVR" "ACTIVATE VIRTUAL REALITY"
N/A1558"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DESACTIVAR REALIDAD VIRTUAL"
N/A1559"[english]GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DEACTIVATE VIRTUAL REALITY"
N/A1560"GameUI_VRMode" "Modo de realidad virtual"
N/A1561"[english]GameUI_VRMode" "Virtual Reality Mode"
N/A1562"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Activar o desactivar el modo de realidad virtual no tendrá efecto hasta que reinicies el juego."
N/A1563"[english]GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Enabling or disabling Virtual Reality Mode will not take effect until you restart the game."
N/A1564"GameUI_WindowedTooltip" "Cuando el modo de realidad virtual está activado, el juego se iniciará en modo ventana en la pantalla principal. Selecciona activar realidad virtual para activarla."
N/A1565"[english]GameUI_WindowedTooltip" "When VR mode is enabled the game will start windowed on the main display. Select Activate Virtual Reality to switch to VR."
N/A1566"GameUI_NoVRTooltip" "No se ha detectado ninguna pantalla. Conecta tu pantalla compatible con realidad virtual y reinicia el juego para activar el modo de realidad virtual."
N/A1567"[english]GameUI_NoVRTooltip" "No display detected. Connect your compatible VR display and restart the game to enable VR mode."
N/A1568"GameUI_HDContent" "Cargar contenido HD si está disponible"
N/A1569"[english]GameUI_HDContent" "Load HD content if available"
N/A1570"GameUI_HDRestartRequired_Info" "Para poder aplicar estos cambios, tendrás que reiniciar el juego."
N/A1571"[english]GameUI_HDRestartRequired_Info" "The changes you have made require the game to be restarted to take effect."
N/A1572"GameUI_PortalDepth4" "4"
N/A1573"[english]GameUI_PortalDepth4" "4"
N/A1574"GameUI_Icons_BACK" "4"
N/A1575"[english]GameUI_Icons_BACK" "4"
N/A1576"GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "Ya se ha establecido el siguiente nivel."
N/A1577"[english]GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "The next level has already been set."
N/A1578"GameUI_Language_Czech" "Checo"
N/A1579"[english]GameUI_Language_Czech" "Czech"
N/A1580"GameUI_Language_Brazilian" "Portugués de Brasil"
N/A1581"[english]GameUI_Language_Brazilian" "Portuguese-Brazil"
N/A1582"GameUI_Language_Bulgarian" "Búlgaro"
N/A1583"[english]GameUI_Language_Bulgarian" "Bulgarian"
N/A1584"GameUI_Language_Greek" "Griego"
N/A1585"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"
N/A1586"GameUI_Language_Ukrainian" "Ucraniano"
N/A1587"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"
15561588}
15571589}