Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/hl2/resource/gameui thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
430430"[english]GameUI_VerifyingResources" "Verifying resources..."
431431"GameUI_VerifyingAndDownloading" "กำลังตรวจสอบและดาวน์โหลดรีซอร์ส..."
432432"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifying and downloading resources..."
433N/A"GameUI_UpdatingSteamResources" "กำลังอัพเดทส่วนต่างๆ ของ Steam"
N/A433"GameUI_UpdatingSteamResources" "กำลังอัปเดตส่วนต่าง ๆ ของ Steam"
434434"[english]GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"
435435"GameUI_DownloadFailed" "ไม่สามารถดาวน์โหลด %s1"
436436"[english]GameUI_DownloadFailed" "Could not download %s1"
536536"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK" "Overwrite"
537537"GameUI_GameSaved" "บันทึกเกมเรียบร้อย"
538538"[english]GameUI_GameSaved" "Game Saved"
N/A539"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "เกมนี้ใช้ระบบบันทึกอัตโนมัติ ซึ่งจะทำการบันทึกความคืบหน้าของคุณเป็นระยะโดยไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้า กรุณาอย่าปิดเครื่อง Xbox ของคุณในระหว่างที่เกมกำลังทำการบันทึกอัตโนมัติ"
N/A540"[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave."
539541"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "โหลดเกม"
540542"[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "LOAD GAME"
541543"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "เริ่มเกมใหม่"
812814"[english]GameUI_StartBenchmark" "Begin video stress test"
813815"GameUI_LaunchBenchmark_Title" "การทดสอบประสิทธิภาพฮาร์ดแวร์วิดีโอ"
814816"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title" "VIDEO HARDWARE STRESS TEST"
815N/A"GameUI_LaunchBenchmark_Info" "การทดสอบประสิทธิภาพนี้จะวัดอัตราเฟรมโดยเฉลี่ยของคุณขณะเรนเดอร์สิ่งต่างๆ ในเอ็นจิ้น Source เมื่อสิ้นสุดการทดสอบคุณสามารถอัพโหลดผลลัพธ์ไปที่ Valve ได้"
N/A817"GameUI_LaunchBenchmark_Info" "การทดสอบประสิทธิภาพนี้จะวัดอัตราเฟรมโดยเฉลี่ยของคุณขณะเรนเดอร์สิ่งต่างๆ ในเอ็นจิ้น Source เมื่อสิ้นสุดการทดสอบคุณสามารถอัปโหลดผลลัพธ์ไปที่ Valve ได้"
816818"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info" "This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results."
817819"GameUI_BenchmarkResults_Title" "ผลการทดสอบ"
818820"[english]GameUI_BenchmarkResults_Title" "TEST RESULTS"
819N/A"GameUI_BenchmarkResults_Info" "อัตราเฟรมโดยเฉลี่ยของคุณระหว่างการทดสอบประสิทธิภาพคือ %framerate% fps คุณสามารถเลือกอัพโหลดข้อมูลของคุณเพื่อส่งข้อมูลเกี่ยวกับประเภทและความเร็วของ CPU, ปริมาณหน่วยความจำ, และฮาร์ดแวร์วิดีโอซึ่งใช้ทดสอบการทดสอบนี้"
N/A821"GameUI_BenchmarkResults_Info" "อัตราเฟรมโดยเฉลี่ยของคุณระหว่างการทดสอบประสิทธิภาพคือ %framerate% fps คุณสามารถเลือกอัปโหลดข้อมูลของคุณเพื่อส่งข้อมูลเกี่ยวกับประเภทและความเร็วของ CPU, ปริมาณหน่วยความจำ, และฮาร์ดแวร์วิดีโอซึ่งใช้ทดสอบการทดสอบนี้"
820822"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info" "Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."
821N/A"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "อัพโหลดผลลัพธ์ไปที่ Valve"
N/A823"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "อัปโหลดผลลัพธ์ไปที่ Valve"
822824"[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "Upload results to Valve"
823825"GameUI_AdjustGamma" "ปรับระดับความสว่าง..."
824826"[english]GameUI_AdjustGamma" "Adjust brightness levels..."
936938"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"
937939"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "ภาษาเสียง(พูด)"
938940"[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Audio (spoken) language"
939N/A"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "เริ่มใหม่เดี๋ยวนี้"
N/A941"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "รีสตาร์ททันที"
940942"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Restart Now"
941943"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "ยกเลิก"
942944"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "Cancel"
10881090"[english]GameUI_Yes" "Yes"
10891091"GameUI_No" "ไม่"
10901092"[english]GameUI_No" "No"
N/A1093"GameUI_Achievement_Awarded" "ปลดล็อครางวัลความสำเร็จแล้ว"
N/A1094"[english]GameUI_Achievement_Awarded" "Achievement Unlocked"
10911095"GameUI_Achievement_Progress" "ความคืบหน้ารางวัลความสำเร็จ"
10921096"[english]GameUI_Achievement_Progress" "Achievement Progress"
10931097"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
10981102"[english]GameUI_Achievement_Unlocked" "Unlocked"
10991103"GameUI_Achievements_Title" "รางวัลความสำเร็จของฉัน"
11001104"[english]GameUI_Achievements_Title" "My Achievements"
N/A1105"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "จำเป็นต้องล็อกอินเข้าสู่ Steam"
N/A1106"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam Login Required"
11011107"GameUI_Achievement_Points" "%s1G"
11021108"[english]GameUI_Achievement_Points" "%s1G"
11031109"GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 จาก %s2"
11041110"[english]GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 of %s2"
11051111"GameUI_Achievements_Earned" "รางวัลความสำเร็จทั้งหมดที่ได้รับ"
11061112"[english]GameUI_Achievements_Earned" "Total Achievements Earned"
N/A1113"GameUI_Achievement_Show_HUD" "แสดงบนหน้าจอข้อมูล"
N/A1114"[english]GameUI_Achievement_Show_HUD" "Show on HUD"
11071115"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "จอมหักกระดูก"
11081116"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Bone Breaker"
11091117"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "สังหารศัตรู 30 รายด้วยการขว้างวัตถุใส่"
11641172"[english]GameUI_LoadDialog_Min_Sec" "%s1 min %s2 sec"
11651173"GameUI_LoadDialog_Sec" "%s1 วินาที"
11661174"[english]GameUI_LoadDialog_Sec" "%s1 seconds"
N/A1175"GameUI_DisableSprays" "ปิดการใช้งานสเปรย์"
N/A1176"[english]GameUI_DisableSprays" "Disable Sprays"
N/A1177"GameUI_EnableHUDMinMode" "เปิดการใช้งานหน้าจอข้อมูลแบบย่อ"
N/A1178"[english]GameUI_EnableHUDMinMode" "Enable Minimal HUD"
11671179"GameUI_MulticoreRendering" "การประมวลผลหลายแกน"
11681180"[english]GameUI_MulticoreRendering" "Multicore Rendering"
11691181"GameUI_Haptics_Low" "ต่ำ"
11701182"[english]GameUI_Haptics_Low" "Low"
11711183"GameUI_Haptics_High" "สูง"
11721184"[english]GameUI_Haptics_High" "High"
N/A1185"GameUI_ServerConnectOutOfDate" "เซิร์ฟเวอร์ยังไม่ได้อัปเดตเป็นเวอร์ชั่นล่าสุด\n"
N/A1186"[english]GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Server has not updated to the most recent version.\n"
11731187"GameUI_ServerRejectBadPassword" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง\n"
11741188"[english]GameUI_ServerRejectBadPassword" "Bad password.\n"
11751189"GameUI_ServerRejectServerFull" "เซิร์ฟเวอร์เต็ม\n"