Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/hl2/resource/hl2 norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33"Language" "norwegian"
44"Tokens"
55{
6N/A"HL2_Chapter1_Title" "POINT INSERTION"
N/A6"HL2_Chapter1_Title" "ANKOMSTPUNKT"
77"[english]HL2_Chapter1_Title" "POINT INSERTION"
8N/A"HL2_Chapter2_Title" "\"A RED LETTER DAY\""
N/A8"HL2_Chapter2_Title" "\"EN RØD DAG\""
99"[english]HL2_Chapter2_Title" "\"A RED LETTER DAY\""
10N/A"HL2_Chapter3_Title" "ROUTE KANAL"
N/A10"HL2_Chapter3_Title" "KANALRUTEN"
1111"[english]HL2_Chapter3_Title" "ROUTE KANAL"
12N/A"HL2_Chapter4_Title" "WATER HAZARD"
N/A12"HL2_Chapter4_Title" "VANNFARE"
1313"[english]HL2_Chapter4_Title" "WATER HAZARD"
1414"HL2_Chapter5_Title" "BLACK MESA EAST"
1515"[english]HL2_Chapter5_Title" "BLACK MESA EAST"
16N/A"HL2_Chapter6_Title" "\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
N/A16"HL2_Chapter6_Title" "\"VI GÅR ALDRI TIL RAVENHOLM...\""
1717"[english]HL2_Chapter6_Title" "\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
18N/A"HL2_Chapter7_Title" "RIKSVEI 17"
N/A18"HL2_Chapter7_Title" "HIGHWAY 17"
1919"[english]HL2_Chapter7_Title" "HIGHWAY 17"
20N/A"HL2_Chapter8_Title" "SANDTRAPS"
N/A20"HL2_Chapter8_Title" "SANDFELLER"
2121"[english]HL2_Chapter8_Title" "SANDTRAPS"
2222"HL2_Chapter9_Title" "NOVA PROSPEKT"
2323"[english]HL2_Chapter9_Title" "NOVA PROSPEKT"
24N/A"HL2_Chapter9a_Title" "ENTANGLEMENT"
N/A24"HL2_Chapter9a_Title" "FORVIKLING"
2525"[english]HL2_Chapter9a_Title" "ENTANGLEMENT"
26N/A"HL2_Chapter10_Title" "ANTICITIZEN ONE"
N/A26"HL2_Chapter10_Title" "ANTIBORGER EN"
2727"[english]HL2_Chapter10_Title" "ANTICITIZEN ONE"
28N/A"HL2_Chapter11_Title" "\"FOLLOW FREEMAN!\""
N/A28"HL2_Chapter11_Title" "\"FØLG FREEMAN!\""
2929"[english]HL2_Chapter11_Title" "\"FOLLOW FREEMAN!\""
30N/A"HL2_Chapter12_Title" "OUR BENEFACTORS"
N/A30"HL2_Chapter12_Title" "VÅRE VELGJØRERE"
3131"[english]HL2_Chapter12_Title" "OUR BENEFACTORS"
32N/A"HL2_Chapter13_Title" "DARK ENERGY"
N/A32"HL2_Chapter13_Title" "MØRK ENERGI"
3333"[english]HL2_Chapter13_Title" "DARK ENERGY"
3434"HL2_Chapter14_Title" "CREDITS"
3535"[english]HL2_Chapter14_Title" "CREDITS"
4747"[english]HL2_357Handgun" ".357 MAGNUM"
4848"HL2_Pulse_Rifle" "OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSRIFLE)"
4949"[english]HL2_Pulse_Rifle" "OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
50N/A"HL2_Bugbait" "PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
N/A50"HL2_Bugbait" "PHEROPOD\n(ÅTE)"
5151"[english]HL2_Bugbait" "PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
5252"HL2_Crossbow" "ARMBRØST"
5353"[english]HL2_Crossbow" "CROSSBOW"
6161"[english]HL2_Pistol" "9MM PISTOL"
6262"HL2_RPG" "RPG\n(RAKETTDREVET GRANAT)"
6363"[english]HL2_RPG" "RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
64N/A"HL2_Shotgun" "VÅPEN"
N/A64"HL2_Shotgun" "HAGLE"
6565"[english]HL2_Shotgun" "SHOTGUN"
66N/A"HL2_SMG1" "SMG\n(LITEN MASKINPISTOL)"
N/A66"HL2_SMG1" "SMG\n(MASKINPISTOL)"
6767"[english]HL2_SMG1" "SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
6868"HL2_Saved" "Lagret ..."
6969"[english]HL2_Saved" "Saved..."
115115"[english]HL2_Credits_SpecialThanks" "Special thanks to everyone at:"
116116"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Trassig"
117117"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Defiant"
118N/A"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Treff søppelkassepurken med kassen."
N/A118"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Treff søppelkassepurken med boksen."
119119"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Hit the trashcan cop with the can."
120120"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Underdanig"
121121"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Submissive"
122N/A"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Putt kassen i søppelet."
N/A122"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Putt boksen i søppelet."
123123"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Put the can in the trash."
124124"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Misfornøyd"
125125"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Malcontent"
135135"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Get the crowbar."
136136"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle-bowling"
137137"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle Bowling"
138N/A"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Drep fem barnacler med ett geværløp."
N/A138"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Drep fem barnacler med en tønne."
139139"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Kill five barnacles with one barrel."
140140"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Lett anker!"
141141"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anchor's Aweigh!"
143143"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Get the airboat."
144144"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "Svev i luften"
145145"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME" "Catching Air"
146N/A"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "Flyt fem sekunder i luften med luftbåten."
N/A146"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "Svev fem sekunder i luften med luftbåten."
147147"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC" "Float five seconds in the air with the airboat."
148148"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Tunge våpen"
149149"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Heavy Weapons"
167167"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Get the Gravity Gun in Black Mesa East."
168168"HL2_MAKEABASKET_NAME" "To poeng"
169169"[english]HL2_MAKEABASKET_NAME" "Two Points"
170N/A"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Bruk DOGs ball til å lage en kurv i Elis skraphandel."
N/A170"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Bruk DOGs ball til å treffe basketballkurven i Elis skraphandel."
171171"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC" "Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."
172172"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie-helikopter"
173173"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie Chopper"
177177"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Hallowed Ground"
178178"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Eskorter Gregori trygt gjennom kirkegården."
179179"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Escort Grigori safely through the church cemetery."
180N/A"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA-brudd"
N/A180"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "HMS-brudd"
181181"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA Violation"
182182"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Drep tre fiender med kranen."
183183"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Kill 3 enemies using the crane."
184184"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Målrettet reklame"
185185"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Targetted Advertising"
186N/A"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Fest en soldat til plakaten i kapittelet Riksvei 17."
N/A186"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Fest en soldat til reklameskiltet i kapittelet Highway 17."
187187"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."
188188"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Der Cubbage er redd for å gå"
189189"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Where Cubbage Fears to Tread"