Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/hl2/resource/hl2 romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
3737"[english]hl2_AmmoFull" "FULL"
3838"HL2_GameOver_Object" "MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: EŞUARE ÎN A PREZERVA RESURSELE CRITICE PENTRU MISIUNE"
3939"[english]HL2_GameOver_Object" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
40N/A"HL2_GameOver_Ally" "MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: EŞUARE ÎN A PREZERVA PERSONALUL CRITIC PENTRU MISIUNE"
N/A40"HL2_GameOver_Ally" "MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: EŞUARE ÎN A PROTEJA PERSONALUL CRITIC PENTRU MISIUNE"
4141"[english]HL2_GameOver_Ally" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
4242"HL2_GameOver_Timer" "MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: EŞUARE ÎN A PREZERVA SECVENŢA CRITICĂ DE TIMP PENTRU MISIUNE"
4343"[english]HL2_GameOver_Timer" "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
103103"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1" "Pure Audio, Seattle, WA"
104104"HL2_Credits_VoiceRecordingText2" "LA Studios, LA, CA"
105105"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2" "LA Studios, LA, CA"
106N/A"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle" "Programarea înregistrarilor vocilor şi logistică:"
N/A106"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle" "Programarea înregistrării vocilor şi logistică:"
107107"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle" "Voice recording scheduling and logistics:"
108108"HL2_Credits_VoiceSchedulingText" "Pat Cockburn, Pure Audio"
109109"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText" "Pat Cockburn, Pure Audio"
110N/A"HL2_Credits_LegalTeam" "Echipa Juridică:"
N/A110"HL2_Credits_LegalTeam" "Echipa juridică de elită:"
111111"[english]HL2_Credits_LegalTeam" "Crack Legal Team:"
112112"HL2_Credits_FacesThanks" "Mulţumim următorilor pentru acordul de a folosi feţele lor:"
113113"[english]HL2_Credits_FacesThanks" "Thanks to the following for the use of their faces:"
195195"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Destroy six gunships in Half-Life 2."
196196"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Stai Departe de Nisip!"
197197"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Keep Off the Sand!"
198N/A"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Traversează plaja antlion din capitolul Capcane În Nisip fără a atinge nisipul."
N/A198"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Traversează plaja leilor-furnicilor, din capitolul Sandtraps, fără a atinge nisipul."
199199"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."
200200"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "Musafir Neinvitat"
201201"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME" "Uninvited Guest"
203203"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC" "Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."
204204"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Vănatoare de Gândaci"
205205"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Bug Hunt"
206N/A"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Folosește antlion-ii pentru a omorî 50 de inamici."
N/A206"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Folosește leii-furnicilor pentru a omorî 50 de inamici."
207207"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Use the antlions to kill 50 enemies."
208208"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Spălat"
209209"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Flushed"
217217"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Follow Freeman"
218218"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Comandă o echipă de rebeli din răscoală."
219219"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Gain command of a squad of rebels in the uprising."
220N/A"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Nivele Radioactive Detectate"
N/A220"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Niveluri Radioactive Detectate"
221221"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radiation Levels Detected"
222222"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Treci prin tunelul toxic de sub Orașul 17 în Half-Life 2."
223223"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."