Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/hl2/resource/replay italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1111"[english]HTTPError_InvalidURL" "Invalid URL"
1212"HTTPError_InvalidProtocol" "Protocollo non valido"
1313"[english]HTTPError_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
14N/A"HTTPError_CantBindSocket" "Impossibile bindare il socket"
N/A14"HTTPError_CantBindSocket" "Impossibile assegnare il socket"
1515"[english]HTTPError_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"
1616"HTTPError_CantConnect" "Impossibile connettersi"
1717"[english]HTTPError_CantConnect" "Couldn't connect"
3131"[english]Replay_Yes" "Yes"
3232"Replay_No" "No"
3333"[english]Replay_No" "No"
34N/A"Replay_Download" "Download"
N/A34"Replay_Download" "Scarica"
3535"[english]Replay_Download" "Download"
36N/A"Replay_Delete" "Cancella"
N/A36"Replay_Delete" "Elimina"
3737"[english]Replay_Delete" "Delete"
3838"Replay_Save" "Salva"
3939"[english]Replay_Save" "Save"
4141"[english]Replay_NameYourReplay" "NAME YOUR REPLAY"
4242"Replay_Untitled" "Senza titolo %s1"
4343"[english]Replay_Untitled" "Untitled %s1"
44N/A"Replay_EnterYourName" "Inserisci un titolo qui cosicché sia più facile in futuro identificare il Replay."
N/A44"Replay_EnterYourName" "Inserisci un titolo qui cosicché sia più facile identificare il replay in futuro."
4545"[english]Replay_EnterYourName" "Enter a name here to help you identify this Replay later."
46N/A"Replay_StartDownloadAuto" "Avvia automaticamente il download non appena il file del Replay diventa disponibile sul server."
N/A46"Replay_StartDownloadAuto" "Avvia automaticamente il download non appena il replay diventa disponibile sul server."
4747"[english]Replay_StartDownloadAuto" "Start download automatically when Replay file is available on server."
4848"Replay_NeverShowAgain" "Non mostrarlo più!"
4949"[english]Replay_NeverShowAgain" "Never show this again!"
5050"Replay_NameYourTake" "DA' UN TITOLO ALLA TUA RIPRESA"
5151"[english]Replay_NameYourTake" "NAME YOUR TAKE"
52N/A"Replay_NameFinePrint" "Inserisci un titolo qui così ti sarà più facile individuare questo file in futuro."
N/A52"Replay_NameFinePrint" "Inserisci un titolo qui cosicché sia più facile identificare questa ripresa in futuro."
5353"[english]Replay_NameFinePrint" "Enter a name here to help you identify this take later."
54N/A"Replay_Discard" "X TRALASCIA"
N/A54"Replay_Discard" "X IGNORA"
5555"[english]Replay_Discard" "X DISCARD"
5656"Replay_SavePerformance" "SALVA"
5757"[english]Replay_SavePerformance" "SAVE"
58N/A"Replay_GotoTickTitle" "Salta all'Istante"
N/A58"Replay_GotoTickTitle" "Salta all'istante"
5959"[english]Replay_GotoTickTitle" "Jump to Time"
6060"Replay_GotoTickRewindText" "Saltare indietro a %time%? Ci vorrà un attimo per riavvolgere il replay."
6161"[english]Replay_GotoTickRewindText" "Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
6262"Replay_GotoTickFastForwardText" "Saltare avanti a %time%?"
6363"[english]Replay_GotoTickFastForwardText" "Jump forward to %time%?"
64N/A"Replay_DiscardTitle" "Tralascia i cambiamenti?"
N/A64"Replay_DiscardTitle" "Ignorare le modifiche?"
6565"[english]Replay_DiscardTitle" "Discard changes?"
66N/A"Replay_DiscardChanges" "Ci sono dei cambiamenti non salvati. Tralasciare?\n\nN.B.: Puoi salvare cliccando il pulsante del menu in alto a sinistra e selezionando SALVA o SALVA COME."
N/A66"Replay_DiscardChanges" "Ci sono dei cambiamenti non salvati. Ignorarli?\n\nN.B.: Puoi salvare cliccando il pulsante del menu in alto a sinistra e selezionando SALVA o SALVA CON NOME."
6767"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
68N/A"Replay_ExitEditorTitle" "Finito?"
N/A68"Replay_ExitEditorTitle" "FATTO?"
6969"[english]Replay_ExitEditorTitle" "DONE?"
7070"Replay_BackToReplays" "Questo ti riporterà ai tuoi replay."
7171"[english]Replay_BackToReplays" "This will take you back to your replays."
7373"[english]ReplayBrowserDlg_Downloaded" "Downloaded"
7474"ReplayBrowserDlg_Rendered" "Renderizzato"
7575"[english]ReplayBrowserDlg_Rendered" "Rendered"
76N/A"ReplayBrowserDlg_Deletion" "Tempo Rimanente"
N/A76"ReplayBrowserDlg_Deletion" "Tempo rimanente"
7777"[english]ReplayBrowserDlg_Deletion" "Time Remaining"
7878"ReplayBrowserDlg_Filename" "Nome del file"
7979"[english]ReplayBrowserDlg_Filename" "Filename"
8989"[english]ReplayBrowserDlg_Size" "Size (MB)"
9090"ReplayBrowserDlg_NoDemos" "Nessuna demo da mostrare."
9191"[english]ReplayBrowserDlg_NoDemos" "No demos to display."
92N/A"ReplayBrowserDlg_ShowAll" "Mostra Tutto"
N/A92"ReplayBrowserDlg_ShowAll" "Mostra tutto"
9393"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll" "Show All"
9494"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays" "%s1 in più!"
9595"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays" "%s1 more!"
109109"[english]Replay_CantExport" "CAN'T EXPORT"
110110"Replay_CantUpload" "UPLOAD NON RIUSCITO"
111111"[english]Replay_CantUpload" "CAN'T UPLOAD"
112N/A"Replay_Downloading" "SCARICAMENTO"
N/A112"Replay_Downloading" "DOWNLOAD IN CORSO"
113113"[english]Replay_Downloading" "DOWNLOADING"
114114"Replay_Waiting" "IN ATTESA"
115115"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
117117"[english]Replay_UnrenderedReplays" "TEMPORARY REPLAYS (%s1) :"
118118"Replay_SavedMovies" "FILMATI SALVATI (%s1) :"
119119"[english]Replay_SavedMovies" "SAVED MOVIES (%s1) :"
120N/A"Replay_ConversionWarning" "I replay, se non salvati, potrebbero andare persi col prossimo aggiornamento di TF2."
N/A120"Replay_ConversionWarning" "Questi replay sono temporanei e, se non salvati, potrebbero andare persi col prossimo aggiornamento del gioco."
121121"[english]Replay_ConversionWarning" "These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
122122"Replay_RenderAll" "SALVA TUTTO..."
123123"[english]Replay_RenderAll" "SAVE ALL..."
124124"Replay_StartRecord" "Questo server è pronto a registrare replay."
125125"[english]Replay_StartRecord" "The server is ready to capture replays."
126N/A"Replay_EndRecord" "Questo server non sta più registrando replay. Qualunque replay salvato è ora pronto per il download."
N/A126"Replay_EndRecord" "Questo server non sta più registrando replay. I replay salvati ora sono pronti per il download."
127127"[english]Replay_EndRecord" "The server is no longer capturing replays. Any replays saved are now ready for download."
128128"Replay_ReplaysAvailable" "I replay del round precedente adesso sono pronti per il download."
129129"[english]Replay_ReplaysAvailable" "Replays from the previous round are now ready for download."
130N/A"Replay_ReplaySavedAlive" "Il tuo Replay inizierà a scaricarsi dopo questa vita."
N/A130"Replay_ReplaySavedAlive" "Il download del tuo replay inizierà dopo questa vita."
131131"[english]Replay_ReplaySavedAlive" "Your Replay will begin downloading after this life."
132N/A"Replay_ReplaySavedDead" "Il tuo Replay è stato salvato e inizierà a scaricarsi fra qualche istante."
N/A132"Replay_ReplaySavedDead" "Il tuo replay è stato salvato e inizierà il download fra qualche istante."
133133"[english]Replay_ReplaySavedDead" "Your Replay has been saved and will begin downloading momentarily."
134N/A"Replay_AlreadySaved" "Replay già creato! Clicca REPLAY nel menu principale per visualizzarlo."
N/A134"Replay_AlreadySaved" "Replay già creato! Clicca su REPLAY nel menu principale per visualizzarlo."
135135"[english]Replay_AlreadySaved" "Replay already created! Click REPLAYS in the main menu to watch it."
136136"Replay_NoListenServer" "I replay non sono supportati sui server d'ascolto."
137137"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
138N/A"Replay_NotEnabled" "Al momento i replay sono disattivati su questo server."
N/A138"Replay_NotEnabled" "I replay sono attualmente disattivati su questo server."
139139"[english]Replay_NotEnabled" "Replay is currently disabled on this server."
140N/A"Replay_NotRecording" "Il server non sta registrando replay in questo istante."
N/A140"Replay_NotRecording" "Il server non sta attualmente registrando replay."
141141"[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."
142142"Replay_ConnectRecording" "Questo server è predisposto per i replay.\nPremi [ %s1 ] in qualunque momento per creare un replay della tua vita attuale.\n\nN.B.: Se la registrazione avviene da spettatore, verrà usata la tua vita precedente."
143143"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
144N/A"Replay_ReplaySaveContext" "Premi [ %s1 ] in qualunque momento per generare un replay di quella vita. Se lo si fa da spettatori, verrà registrata la vita precedente."
N/A144"Replay_ReplaySaveContext" "Premi [ %s1 ] in qualunque momento per generare un replay di quella vita. Se la registrazione avviene da spettatore, verrà usata la tua vita precedente."
145145"[english]Replay_ReplaySaveContext" "Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life. If done while spectating, your previous life will be saved."
146146"Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] per nascondere questo messaggio"
147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
148N/A"Replay_DefaultServerError" "Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei Replay dell'ultimo round da parte del server."
N/A148"Replay_DefaultServerError" "Si è verificato un errore del server durante l'elaborazione dei replay dell'ultimo round."
149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
150N/A"Replay_NoReplays" "AL MOMENTO NON HAI NESSUN REPLAY.\\NPREMI [ %S1 ] DURANTE IL GIOCO PER GENERARNE UNO."
N/A150"Replay_NoReplays" "AL MOMENTO NON HAI NESSUN REPLAY.\nPREMI [ %s1 ] IN UNA PARTITA PER GENERARNE UNO."
151151"[english]Replay_NoReplays" "CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
152N/A"Replay_NoMovies" "AL MOMENTO NON HAI FILMATI SALVATI.\\NPUOI REALIZZARE FILMATI CON I REPLAY E CONDIVIDERLI CON\\NGLI AMICI."
N/A152"Replay_NoMovies" "AL MOMENTO NON HAI FILMATI SALVATI.\nPUOI REALIZZARE FILMATI CON I REPLAY E CONDIVIDERLI CON\nGLI AMICI."
153153"[english]Replay_NoMovies" "CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
154N/A"Replay_NoCuts" "ATTUALMENTE NON HAI ALCUNA RIPRESA. CLICCA IL TASTO \"GUARDA\" SOTTOSTANTE E UNA VOLTA CHE IL REPLAY VIENE CARICATO, PREMI <SPAZIO> PER ACCEDERE ALL'EDITOR DEI REPLAY."
N/A154"Replay_NoCuts" "AL MOMENTO NON HAI ALCUNA RIPRESA. CLICCA SUL PULSANTE \"GUARDA\" SOTTOSTANTE E PREMI <SPAZIO>, A REPLAY CARICATO, PER ACCEDERE ALL'EDITOR."
155155"[english]Replay_NoCuts" "CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES. CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
156156"Replay_Kills" "UCCISIONI"
157157"[english]Replay_Kills" "KILLS"
177177"[english]Replay_YouTubeView" "VIEW ON YOUTUBE"
178178"Replay_YouTubeShareURL" "COPIA URL"
179179"[english]Replay_YouTubeShareURL" "COPY URL"
180N/A"Replay_CopyURL_Title" "URL Copiato!"
N/A180"Replay_CopyURL_Title" "URL copiato!"
181181"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
182N/A"Replay_CopyURL_Text" "L'URL YouTube™ del filmato è stato copiato negli appunti."
N/A182"Replay_CopyURL_Text" "L'URL di YouTube™ del filmato è stato copiato negli appunti."
183183"[english]Replay_CopyURL_Text" "The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
184184"Replay_ClickToEdit" "CLICCA PER MODIFICARE"
185185"[english]Replay_ClickToEdit" "CLICK TO EDIT"
191191"[english]Replay_LifeLength" "LENGTH:"
192192"Replay_NoKiller" "NESSUNO"
193193"[english]Replay_NoKiller" "NO KILLER"
194N/A"Replay_SaveThisLifeMsg" "Premi [ %s1 ] per salvare un Replay di questa vita!"
N/A194"Replay_SaveThisLifeMsg" "Premi [ %s1 ] per salvare un replay di questa vita!"
195195"[english]Replay_SaveThisLifeMsg" "Press [%s1] to save a Replay of this life!"
196N/A"Replay_DownloadComplete" "... download completato! Clicca REPLAY nel MENU PRINCIPALE per visualizzare il tuo replay."
N/A196"Replay_DownloadComplete" "... download completato! Clicca su REPLAY nel MENU PRINCIPALE per visualizzare il tuo replay."
197197"[english]Replay_DownloadComplete" "...download complete! Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
198N/A"Replay_DownloadFailed" "... download non riuscito!"
N/A198"Replay_DownloadFailed" "...download non riuscito!"
199199"[english]Replay_DownloadFailed" "...download failed!"
200N/A"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Non hai nessun tasto assegnato al salvataggio dei replay!\nVai a Opzioni -> Tastiera -> Varie per impostarne uno."
N/A200"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Non hai nessun tasto assegnato al salvataggio dei replay!\nVai a Opzioni -> Tastiera -> Comandi vari per impostarne uno."
201201"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
202N/A"Replay_NoScreenshot" "NESSUN SCREENSHOT"
N/A202"Replay_NoScreenshot" "NESSUNO SCREENSHOT"
203203"[english]Replay_NoScreenshot" "NO SCREENSHOT"
204204"Replay_GenericMsgTitle" "Replay"
205205"[english]Replay_GenericMsgTitle" "Replay"
207207"[english]Replay_SearchText" "Search"
208208"Replay_PlayVoice" "Includi chat vocale"
209209"[english]Replay_PlayVoice" "Include voice chat"
210N/A"Replay_RenderAdvancedOptions" "Mostra Opzioni Avanzate"
N/A210"Replay_RenderAdvancedOptions" "Mostra opzioni avanzate"
211211"[english]Replay_RenderAdvancedOptions" "Show Advanced Options"
212N/A"Replay_RenderSetting" "Qualità Filmato:"
N/A212"Replay_RenderSetting" "Qualità del filmato:"
213213"[english]Replay_RenderSetting" "Movie Quality:"
214214"Replay_RenderSetting_Low" "Bozza"
215215"[english]Replay_RenderSetting_Low" "Draft"
219219"[english]Replay_RenderSetting_High" "High"
220220"Replay_RenderSetting_Max" "Massima"
221221"[english]Replay_RenderSetting_Max" "Maximum"
222N/A"Replay_RenderEstimate_Time" "Tempo Stimato Per il Rendering: da %s1 a %s2"
N/A222"Replay_RenderEstimate_Time" "Tempo stimato per il rendering: da %s1 a %s2"
223223"[english]Replay_RenderEstimate_Time" "Estimated Time To Render: %s1 to %s2"
224N/A"Replay_RenderEstimate_File" "Dimensione Stimata per il File: %s1 kb"
N/A224"Replay_RenderEstimate_File" "Dimensione stimata per il file: %s1 kb"
225225"[english]Replay_RenderEstimate_File" "Estimated File Size: %s1 kb"
226226"Replay_LockWarning" "ATTENZIONE: Bloccare lo schermo (Windows+L) può causare la corruzione del filmato."
227227"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
228N/A"Replay_NextX" "SUCCESSIVO %S1"
N/A228"Replay_NextX" "SUCCESSIVO %s1"
229229"[english]Replay_NextX" "NEXT %s1"
230N/A"Replay_PrevX" "PRECEDENTE %S1"
N/A230"Replay_PrevX" "PRECEDENTE %s1"
231231"[english]Replay_PrevX" "PREVIOUS %s1"
232232"Replay_BackCarat" "<< INDIETRO"
233233"[english]Replay_BackCarat" "<< BACK"
234N/A"Replay_NewRecord" "NUOVA REGISTRAZIONE!"
N/A234"Replay_NewRecord" "NUOVO RECORD!"
235235"[english]Replay_NewRecord" "NEW RECORD!"
236236"Replay_NoNewRecord" "Nessun record conquistato questa volta. Impegnati di più!"
237237"[english]Replay_NoNewRecord" "No record earned this time. Try harder!"
238N/A"Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 @ %s2"
N/A238"Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1, ore %s2"
239239"[english]Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 @ %s2"
240N/A"Replay_DateAndTime" "%s1 %s2, %s3 @ %s4"
N/A240"Replay_DateAndTime" "%s2 %s1 %s3, ore %s4"
241241"[english]Replay_DateAndTime" "%s1 %s2, %s3 @ %s4"
242N/A"Replay_Date" "%s1 %s2, %s3"
N/A242"Replay_Date" "%s2 %s1 %s3"
243243"[english]Replay_Date" "%s1 %s2, %s3"
244244"Replay_Today" "Oggi"
245245"[english]Replay_Today" "Today"
246246"Replay_Yesterday" "Ieri"
247247"[english]Replay_Yesterday" "Yesterday"
248N/A"Replay_DeleteEditConfirm" "Questa registrazione verrà cancellata definitivamente."
N/A248"Replay_DeleteEditConfirm" "Questa ripresa verrà eliminata definitivamente."
249249"[english]Replay_DeleteEditConfirm" "This take will be permanently deleted."
250N/A"Replay_DeleteReplayConfirm" "Questo replay e tutte le riprese associate subiranno cancellazione definitiva."
N/A250"Replay_DeleteReplayConfirm" "Questa ripresa e tutte quelle associate verranno eliminate definitivamente."
251251"[english]Replay_DeleteReplayConfirm" "This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
252N/A"Replay_DeleteMovieConfirm" "Questo filmato verrà cancellato definitivamente."
N/A252"Replay_DeleteMovieConfirm" "Questo filmato verrà eliminato definitivamente."
253253"[english]Replay_DeleteMovieConfirm" "This movie will be permanently deleted."
254254"Replay_RoundInProgress" "IN ATTESA DEL SERVER"
255255"[english]Replay_RoundInProgress" "WAITING FOR SERVER"
269269"[english]Replay_HighestVideo" "Render with highest video settings"
270270"Replay_QuitWhenDone" "Esci al completamento"
271271"[english]Replay_QuitWhenDone" "Quit when done"
272N/A"Replay_EnableAntiAliasing" "Abilita Antialiasing"
N/A272"Replay_EnableAntiAliasing" "Abilita l'antialiasing"
273273"[english]Replay_EnableAntiAliasing" "Enable Antialiasing"
274N/A"Replay_EnableVoicePlayback" "Registra voci"
N/A274"Replay_EnableVoicePlayback" "Registra le voci"
275275"[english]Replay_EnableVoicePlayback" "Record voice playback"
276276"Replay_OverrideFov" "Ignora FOV:"
277277"[english]Replay_OverrideFov" "Override FOV:"
278N/A"Replay_DeleteDenialTitle" "Impossibile eliminare il Replay"
N/A278"Replay_DeleteDenialTitle" "IMPOSSIBILE ELIMINARE IL REPLAY"
279279"[english]Replay_DeleteDenialTitle" "CAN'T DELETE REPLAY"
280N/A"Replay_DeleteDenialText" "Devi eliminare tutti i filmati renderizzati associati a questo replay prima di poterlo cancellare."
N/A280"Replay_DeleteDenialText" "Per eliminare il replay, devi prima eliminare tutti i filmati renderizzati ad esso associati."
281281"[english]Replay_DeleteDenialText" "You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
282282"Replay_Title" "Titolo"
283283"[english]Replay_Title" "Title"
284N/A"Replay_ConfirmQuitTitle" "Vuoi Davvero Uscire?"
N/A284"Replay_ConfirmQuitTitle" "Vuoi davvero uscire?"
285285"[english]Replay_ConfirmQuitTitle" "Really Quit?"
286286"Replay_TakeMeToReplays" "Portami ai replay"
287287"[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"
289289"[english]Replay_YesReallyQuit" "Yes, really quit"
290290"Replay_ConfirmQuit" "Ci sono replay temporanei che rischi di perdere\nse esci prima di salvarli come filmati."
291291"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
292N/A"Replay_CancelRenderTitle" "Annulla rendering?"
N/A292"Replay_CancelRenderTitle" "Annullare il rendering?"
293293"[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"
294294"Replay_ConfirmCancelRender" "Sei sicuro di voler annullare il rendering?"
295295"[english]Replay_ConfirmCancelRender" "Are you sure you want to cancel rendering?"
296296"Replay_YesCancel" "Sì, annulla"
297297"[english]Replay_YesCancel" "Yes, cancel"
298N/A"Replay_CancelRender" "X Annulla"
N/A298"Replay_CancelRender" "X ANNULLA"
299299"[english]Replay_CancelRender" "X CANCEL"
300300"Replay_Cancel" "ANNULLA"
301301"[english]Replay_Cancel" "CANCEL"
335335"[english]Replay_RenderOverlayText" "Saving movie..."
336336"Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Tempo: %s1 (%s2 rimanente)"
337337"[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Time: %s1 (%s2 left)"
338N/A"Replay_ExportRaw" "Esporta TGA non compresso/WAV"
N/A338"Replay_ExportRaw" "Esporta TGA/WAV non compressi"
339339"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
340340"Replay_UseQuickTime" "Usa encoder QuickTime"
341341"[english]Replay_UseQuickTime" "Use QuickTime encoder"
721721"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
722722"Replay_Category" "CATEGORIE"
723723"[english]Replay_Category" "CATEGORIES"
724N/A"Replay_CleaningDisk" "Rimozione una-tantum dei dati non necessari. Potrebbe richiedere un minuto..."
N/A724"Replay_CleaningDisk" "Rimozione una-tantum dei dati non necessari. Potrebbe volerci un attimo..."
725725"[english]Replay_CleaningDisk" "Doing one-time cleanup of unneeded data. This may take a minute..."
726726"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Coda di Rendering"
727727"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"