Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
19711971"[english]TF_Dlg_NotOnlineEnabled" "You need an Xbox LIVE Gold Membership to access this feature. Would you like to select a different profile?"
19721972"TF_Dlg_NotOnlineSignedIn" "Πρέπει να συνδεθείτε στο Xbox LIVE για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το χαρακτηριστικό. Θα θέλατε να συνδεθείτε τώρα;"
19731973"[english]TF_Dlg_NotOnlineSignedIn" "You need to sign in to Xbox LIVE to access this feature. Would you like to sign in now?"
1974N/A"TF_Dlg_SearchingForGames" "Αναζήτηση για παιχνίδια..."
N/A1974"TF_Dlg_SearchingForGames" "Αναζήτηση παιχνιδιών..."
19751975"[english]TF_Dlg_SearchingForGames" "Searching for games..."
19761976"TF_Dlg_CreatingGame" "Δημιουργία του παιχνιδιού..."
19771977"[english]TF_Dlg_CreatingGame" "Creating the game..."
36573657"[english]LoadoutSlot_Primary" "Primary weapon"
36583658"LoadoutSlot_Secondary" "Δευτερεύον όπλο"
36593659"[english]LoadoutSlot_Secondary" "Secondary weapon"
3660N/A"LoadoutSlot_Melee" "Eξ' επαφής όπλο"
N/A3660"LoadoutSlot_Melee" "Eξ επαφής όπλο"
36613661"[english]LoadoutSlot_Melee" "Melee weapon"
36623662"LoadoutSlot_Grenade" "Χειροβομβίδα"
36633663"[english]LoadoutSlot_Grenade" "Grenade"
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36723672"LoadoutSlot_Head" "Κεφάλι"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3674N/A"LoadoutSlot_Misc" "Διακοσμητικά"
N/A3674"LoadoutSlot_Misc" "Διακοσμητικό"
36753675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "Ταξινόμηση σακιδίου"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
37613761"[english]RI_S" "secondary weapon"
37623762"RI_Mi" "του ίδιου όπλου εξ' επαφής"
37633763"[english]RI_Mi" "of the same melee weapon"
3764N/A"RI_Mp" "εξ' επαφής όπλα"
N/A3764"RI_Mp" "εξ επαφής όπλα"
37653765"[english]RI_Mp" "melee weapons"
3766N/A"RI_M" "εξ' επαφής όπλο"
N/A3766"RI_M" "εξ επαφής όπλο"
37673767"[english]RI_M" "melee weapon"
37683768"RI_Hi" "από το ίδιο κομμάτι του καπέλου"
37693769"[english]RI_Hi" "of the same piece of headwear"
78297829"[english]Replay_Speed" "Speed:"
78307830"Replay_Fov" "Πεδίο:"
78317831"[english]Replay_Fov" "Fov:"
7832N/A"Replay_RotFilter" "Φίλτρο Περιστροφής:"
N/A7832"Replay_RotFilter" "Φίλτρο περιστροφής:"
78337833"[english]Replay_RotFilter" "Rotation Filter:"
78347834"Replay_Original" "Αρχικό:"
78357835"[english]Replay_Original" "Original:"
80898089"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime failed to load. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
80908090"Replay_OverwriteDlgTitle" "Αντικατάσταση υπάρχοντος;"
80918091"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"
8092N/A"Replay_OverwriteDlgText" "Υπάρχει ήδη μία σκηνή με αυτό το όνομα. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;"
N/A8092"Replay_OverwriteDlgText" "Υπάρχει ήδη μια σκηνή με το αυτό το όνομα. Θα θέλατε να την αντικαταστήσετε;"
80938093"[english]Replay_OverwriteDlgText" "A take already exists with the given name. Would you like to overwrite it?"
80948094"Replay_ConfirmOverwrite" "Ναι, αντικατάσταση"
80958095"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
81638163"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
81648164"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο ή ορίστε την παράμετρο \"youtube_http_proxy\" ένα είστε πίσω από έναν http proxy και προσπαθήστε ξανά."
81658165"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
8166N/A"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός σας είναι σωστά και προσπαθήστε ξανά."
N/A8166"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Επαληθεύστε ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός σας είναι σωστά και προσπαθήστε ξανά."
81678167"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again."
81688168"YouTube_LoginResults_Failure" "Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά."
81698169"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
1938819388"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1938919389"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Η πρόοδος σας στο Mann Up της αποστολής Operation Two Cities καταγράφεται σε αυτό το παράσημο."
1939019390"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
19391N/A"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
19392N/A"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19391"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
N/A19392"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1939319393"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1939419394"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1939519395"TF_MapToken_Snakewater" "Γραμματόσημο χάρτη - Snakewater"
1939619396"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19397N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Toivo Sawen\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τον δημιουργό της Snakewater. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
19398N/A"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
N/A19397"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τον Toivo 'chojje' Sawen\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας τον δημιουργό της Snakewater. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A19398"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1939919399"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1940019400"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1940119401"Msg_KillStreak1" "�Ο %s1� είναι σε φονικό όργιο %s2"
1941819418"[english]Winpanel_KillStreakLeader" "Highest Killstreak:"
1941919419"Winpanel_KillStreakMaxCount" "Αριθμός:"
1942019420"[english]Winpanel_KillStreakMaxCount" "Count:"
19421N/A"Achievement_Group_2500" "Πακέτο της Process (%s1 of %s2)"
N/A19421"Achievement_Group_2500" "Πακέτο της Process (%s1 από %s2)"
1942219422"[english]Achievement_Group_2500" "Process Pack (%s1 of %s2)"
19423N/A"Achievement_Group_2600" "Πακέτο της Standin (%s1 of %s2)"
N/A19423"Achievement_Group_2600" "Πακέτο της Standin (%s1 από %s2)"
1942419424"[english]Achievement_Group_2600" "Standin Pack (%s1 of %s2)"
19425N/A"Achievement_Group_2700" "Πακέτο της Snakewater (%s1 of %s2)"
N/A19425"Achievement_Group_2700" "Πακέτο της Snakewater (%s1 από %s2)"
1942619426"[english]Achievement_Group_2700" "Snakewater Pack (%s1 of %s2)"
1942719427"TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Παλατική βοήθεια"
1942819428"[english]TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Palace-Aid"
1983619836"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
1983719837"TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Παρέχεται κατασκευάζοντας το έμβλημα Steam Holiday Sale 2013."
1983819838"[english]TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Granted by crafting the Steam Holiday Sale 2013 badge."
N/A19839"KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Σκοτωμοί παικτών που φορούν Unusual"
N/A19840"[english]KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Unusual-Wearing Player Kills"
1983919841"KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Σκοτωμένοι φλεγόμενοι παίκτες"
1984019842"[english]KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Burning Player Kills"
1984119843"KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Τελειωμένα σερί σκοτωμών"
1984219844"[english]KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks Ended"
1984319845"KillEaterEvent_DamageDealt" "Ζημιά που προκλήθηκε"
1984419846"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19847"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Πυρκαγιές που επιζήσατε"
N/A19848"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
N/A19849"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Θεραπεία συμμάχων"
N/A19850"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
1984519851"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Σκοτωμένοι Κατάσκοποι"
1984619852"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
1984719853"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Κατάσκοποι"
2003620042"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2003720043"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Ανά φόνο: Αποκτάτε μίνι καίρια για %s1 δευτερόλεπτα."
2003820044"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
20039N/A"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Δε λαμβάνετε μέταλλο από dispensers όταν είναι ενεργό."
N/A20045"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Δε λαμβάνετε μέταλλο από dispenser όταν είναι ενεργό."
2004020046"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2004120047"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Αναζήτηση για τον καλύτερο διαθέσιμο διακομιστή"
2004220048"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Searching for the best available server"
2021620222"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
2021720223"TF_FortifiedCompound_Desc" "&nbsp"
2021820224"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
N/A20225"TF_Weapon_Severed_Arm" "Severed Arm"
N/A20226"[english]TF_Weapon_Severed_Arm" "Severed Arm"
N/A20227"TF_GildedGuard" "Gilded Guard"
N/A20228"[english]TF_GildedGuard" "The Gilded Guard"
N/A20229"TF_GildedGuard_Desc" " "
N/A20230"[english]TF_GildedGuard_Desc" ""
N/A20231"TF_CriminalCloak" "Criminal Cloak"
N/A20232"[english]TF_CriminalCloak" "The Criminal Cloak"
N/A20233"TF_CriminalCloak_Desc" " "
N/A20234"[english]TF_CriminalCloak_Desc" ""
N/A20235"TF_DreadHidingHood" "Dread Hiding Hood"
N/A20236"[english]TF_DreadHidingHood" "The Dread Hiding Hood"
N/A20237"TF_DreadHidingHood_Desc" " "
N/A20238"[english]TF_DreadHidingHood_Desc" ""
N/A20239"TF_BaronialBadge" "Baronial Badge"
N/A20240"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
N/A20241"TF_BaronialBadge_Desc" " "
N/A20242"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
2021920243}
2022020244}