Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
88698869"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Coach Rating"
88708870"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "您先前已评价过这位教练。"
88718871"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "You have previously rated this coach."
8872N/A"TF_Trading_TradeBannedText" "您的交易权限已被暂时移除。请联系消费者客服。"
N/A8872"TF_Trading_TradeBannedText" "您的交易权限已暂时被移除。请联系客服部门。"
88738873"[english]TF_Trading_TradeBannedText" "Your trading privileges have been removed temporarily. Please contact Customer Support."
88748874"TF_Trading_TradeBanned2Text" "当前该玩家没有交易权限。"
88758875"[english]TF_Trading_TradeBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
1709317093"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1709417094"TF_VoxDiabolus_Desc" "戴着这顶反人民之声面具,你就可以吓唬你的敌人让他们以为你就是一个恶魔,或者更糟的,一个抗议分子。不管是哪个,他们或许都会在你试图让他们在超市入口签署什么的时候避而远之。"
1709517095"[english]TF_VoxDiabolus_Desc" "With this Vox Populi anarchist mask, you can terrify your enemies into thinking you're the Devil Himself, or worse, a protestor. Either way, they're probably going to avoid you at the entrance to the supermarket when you try to get them to sign something."
17096N/A"TF_PoundingFather" "掴父"
N/A17096"TF_PoundingFather" "开掴元勋"
1709717097"[english]TF_PoundingFather" "The Pounding Father"
1709817098"TF_PoundingFather_Desc" "机枪手从不说谎。机枪手是合众国的第一任总统,砸扁小小孩合众国的第一任总统。"
1709917099"[english]TF_PoundingFather_Desc" "Heavy cannot tell lie. Heavy is first President of United States. Of crushing little baby men."
1937019370"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1937119371"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "您通过双城之战行动所进行的曼恩奇现进程已保存至该徽章上。"
1937219372"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
19373N/A"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
19374N/A"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19373"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
N/A19374"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1937519375"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1937619376"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1937719377"TF_MapToken_Snakewater" "地图邮票 - Snakewater"
1937819378"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
1937919379"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Toivo Sawen 制作\n\n购买此物品来支持 Snakewater 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
19380N/A"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
N/A19380"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1938119381"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " 致命剧毒"
1938219382"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1938319383"Msg_KillStreak1" "�%s1� 正在�大杀特杀(%s2)"
2002220022"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
2002320023"TF_StrongboxCrate" "曼恩公司保险箱"
2002420024"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
20025N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "这个供应箱里面不知道装些什么\n而且普通的供应箱钥匙无法打开它。\n\n你最好把它留起来。\n应该在晚些时候就有办法打开它了。"
N/A20025"TF_StrongboxCrate_Desc" "这个供应箱很特别。\n里面不知道装了什么,并且\n只能用曼恩公司保险箱钥匙打开。\n\n保险箱将在2014年2月24日以后以极小概率掉落。"
2002620026"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThe Strongbox will become a rare drop after February 24, 2014."
2002720027"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "仅官方服务器"
2002820028"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
2003420034"[english]TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Season 1"
2003520035"TF_Wearable_CosmeticItem" "装饰用物品"
2003620036"[english]TF_Wearable_CosmeticItem" "Cosmetic Item"
N/A20037"TF_Wearable_Quiver" "箭袋"
N/A20038"[english]TF_Wearable_Quiver" "Quiver"
2003720039"TF_Wearable_Apron" "围裙"
2003820040"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
N/A20041"TF_RobotHeavy_Promo" "机器人机枪手收藏手办促销品"
N/A20042"[english]TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Heavy Collectible Figure Promo"
N/A20043"TF_RobotHeavy_Promo_Desc" " "
N/A20044"[english]TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
2003920045"Gametype_Any" "任意"
2004020046"[english]Gametype_Any" "Any"
2004120047"Gametype_AnyGameMode" "任意游戏模式"
2004220048"[english]Gametype_AnyGameMode" "Any game mode"
N/A20049"TF_StrongboxKey" "曼恩公司保险箱钥匙"
N/A20050"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
N/A20051"TF_StrongboxKey_Desc" "使用此钥匙来打开曼恩公司保险箱。"
N/A20052"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2004320053"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "杀敌后:获得迷你爆击 %s1 秒。"
2004420054"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20055"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "激活时无法从补给器处获得金属。"
N/A20056"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2004520057"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "搜索可用的最佳服务器"
2004620058"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Searching for the best available server"
2004720059"TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "搜索服务器"
2004820060"[english]TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Searching for servers"
N/A20061"TF_Quickplay_ShowServers" "显示服务器"
N/A20062"[english]TF_Quickplay_ShowServers" "Show servers"
2004920063"TF_Quickplay_Connect" "连接"
2005020064"[english]TF_Quickplay_Connect" "Connect"
2005120065"TF_Quickplay_Error" "错误"
2012420138"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
2012520139"TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "无法载入 %file%\n分辨率必须为 2 的幂"
2012620140"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A20141"TF_sbox2014_trenchers_topper" "战壕兵的礼帽"
N/A20142"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper" "The Trencher's Topper"
N/A20143"TF_sbox2014_trenchers_tunic" "战壕兵的束腰外衣"
N/A20144"[english]TF_sbox2014_trenchers_tunic" "The Trencher's Tunic"
N/A20145"TF_sbox2014_soldier_major" "地面控制"
N/A20146"[english]TF_sbox2014_soldier_major" "Ground Control"
N/A20147"TF_sbox2014_killers_kit" "杀手的工具包"
N/A20148"[english]TF_sbox2014_killers_kit" "The Killer's Kit"
N/A20149"TF_sbox2014_stylish_degroot" "时髦的头带"
N/A20150"[english]TF_sbox2014_stylish_degroot" "Stylish DeGroot"
N/A20151"TF_sbox2014_einstein" "矿工的金丝雀"
N/A20152"[english]TF_sbox2014_einstein" "Ein"
N/A20153"TF_sbox2014_heavy_gunshow" "健硕的举重运动员"
N/A20154"[english]TF_sbox2014_heavy_gunshow" "The Heavy Lifter"
N/A20155"TF_sbox2014_heavy_camopants" "剥光的突击兵"
N/A20156"[english]TF_sbox2014_heavy_camopants" "Gone Commando"
N/A20157"TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "子弹配平头"
N/A20158"[english]TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Bullet Buzz"
N/A20159"TF_sbox2014_leftover_trap" "大胡子陷阱"
N/A20160"[english]TF_sbox2014_leftover_trap" "The Leftover Trap"
N/A20161"TF_sbox2014_trash_man" "拾荒者之帽"
N/A20162"[english]TF_sbox2014_trash_man" "The Trash Man"
N/A20163"TF_sbox2014_scotch_saver" "苏格兰节俭者"
N/A20164"[english]TF_sbox2014_scotch_saver" "The Scotch Saver"
2012720165"TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "武士道"
2012820166"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
20129N/A"TF_FirstAmerican" "开国元勋"
N/A20167"TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "时髦的自大狂"
N/A20168"[english]TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "The Fashionable Megalomaniac"
N/A20169"TF_sbox2014_chefs_coat" "揉面大厨的工作服"
N/A20170"[english]TF_sbox2014_chefs_coat" "The Dough Puncher"
N/A20171"TF_sbox2014_teutonic_toque" "日耳曼大厨帽"
N/A20172"[english]TF_sbox2014_teutonic_toque" "The Teutonic Toque"
N/A20173"TF_sbox2014_mustachioed_mann" "长胡子曼恩"
N/A20174"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann" "The Mustachioed Mann"
N/A20175"TF_sbox2014_spy_snake" "背刺者之蛇"
N/A20176"[english]TF_sbox2014_spy_snake" "The Backstabber's Boomslang"
N/A20177"TF_sbox2014_rat_stompers" "耗子践踏着"
N/A20178"[english]TF_sbox2014_rat_stompers" "The Rat Stompers"
N/A20179"TF_sbox2014_sole_mate" "大嘴情侣"
N/A20180"[english]TF_sbox2014_sole_mate" "Sole Mate"
N/A20181"TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "黑暗的福尔柯克头盔"
N/A20182"[english]TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
N/A20183"TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "脚丫救世主"
N/A20184"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
N/A20185"TF_sbox2014_sniper_quiver" "猎手的必需品"
N/A20186"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
N/A20187"TF_sbox2014_napolean_complex" "拿破仑情结"
N/A20188"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
N/A20189"TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "陆军上校的大衣"
N/A20190"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
N/A20191"TF_sbox2014_law" "执法者"
N/A20192"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
N/A20193"TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "霸王夹克衫"
N/A20194"[english]TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "The Juggernaut Jacket"
N/A20195"TF_sbox2014_warmth_preserver" "保暖的无袖羽绒"
N/A20196"[english]TF_sbox2014_warmth_preserver" "The Warmth Preserver"
N/A20197"TF_sbox2014_medic_apron" "外科医生的工作服"
N/A20198"[english]TF_sbox2014_medic_apron" "The Smock Surgeon"
N/A20199"TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "甲胄护腕"
N/A20200"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "The Sangu Sleeves"
N/A20201"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "超萌外套"
N/A20202"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
N/A20203"TF_sbox2014_war_goggles" "战争护目镜"
N/A20204"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
N/A20205"TF_sbox2014_war_helmet" "歼灭者的防暴头盔"
N/A20206"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
N/A20207"TF_sbox2014_archers_groundings" "射手之靴"
N/A20208"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
N/A20209"TF_sbox2014_war_pants" "格斗便裤"
N/A20210"[english]TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
N/A20211"TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "图文巴束腰外衣"
N/A20212"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "The Toowoomba Tunic"
N/A20213"TF_sbox2014_sammy_cap" "三明治之帽"
N/A20214"[english]TF_sbox2014_sammy_cap" "The Sammy Cap"
N/A20215"TF_sbox2014_camo_headband" "潜行大师"
N/A20216"[english]TF_sbox2014_camo_headband" "The Deep Cover Operator"
N/A20217"TF_sbox2014_ticket_boy" "查票小哥"
N/A20218"[english]TF_sbox2014_ticket_boy" "The Ticket Boy"
N/A20219"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "南极研究员"
N/A20220"[english]TF_sbox2014_antarctic_researcher" "The Antarctic Researcher"
N/A20221"TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "德国陆军的头盔"
N/A20222"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Heer's Helmet"
N/A20223"TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "绑腿守卫"
N/A20224"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "The Gaiter Guards"
N/A20225"TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "冬天里的一把热"
N/A20226"[english]TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "The Heat of Winter"
N/A20227"TF_MisterBubbles" "泡泡先生"
N/A20228"[english]TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"
N/A20229"TF_MisterBubbles_Desc" "用小小铁甲钱包守卫来挫败那些无视“我的钱包里有什么?”游戏规则的扒手、小偷和骗子。在水下同样有效!"
N/A20230"[english]TF_MisterBubbles_Desc" "Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the \"What's in my Pocket?\" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!"
N/A20231"TF_BigDaddy" "大老爹"
N/A20232"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
N/A20233"TF_BigDaddy_Desc" "即刻戴上狡诈的总统面具,立即享受所有总统专有的福利(充当自由世界的老大哥、加入冲浪帮派的银行抢劫活动、在快餐店吃完饭几乎不用交钱)。"
N/A20234"[english]TF_BigDaddy_Desc" "Enjoy all of the benefits of being President (leading the free world, joining up with bank-robbing surf-gangs, steep discounts at fast food restaurants) with this tricky Presidential mask."
N/A20235"TF_FirstAmerican" "史上首位美国人"
2013020236"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
2013120237"TF_FirstAmerican_Desc" "带上本杰明.富兰克林的面具,你就能假装自己变成了成功的政治家、科学家、发明家...然后现实中的富兰克林会以为他发明了克隆自己的方法。"
2013220238"[english]TF_FirstAmerican_Desc" "Statesman. Scientist. Inventor. Pretend to be all of these things and more with this Benjamin Franklin mask. So life-like, the real Franklin will think he invented another version of himself!"
2013320239"TF_FortifiedCompound" "强化复合弓"
2013420240"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
N/A20241"TF_FortifiedCompound_Desc" " "
N/A20242"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
N/A20243"TF_Weapon_Severed_Arm" "断臂"
N/A20244"[english]TF_Weapon_Severed_Arm" "Severed Arm"
N/A20245"TF_GildedGuard" "镀金守卫"
N/A20246"[english]TF_GildedGuard" "The Gilded Guard"
N/A20247"TF_GildedGuard_Desc" " "
N/A20248"[english]TF_GildedGuard_Desc" ""
N/A20249"TF_CriminalCloak" "神偷披风"
N/A20250"[english]TF_CriminalCloak" "The Criminal Cloak"
N/A20251"TF_CriminalCloak_Desc" " "
N/A20252"[english]TF_CriminalCloak_Desc" ""
N/A20253"TF_DreadHidingHood" "惊惧隐蔽兜帽"
N/A20254"[english]TF_DreadHidingHood" "The Dread Hiding Hood"
N/A20255"TF_DreadHidingHood_Desc" " "
N/A20256"[english]TF_DreadHidingHood_Desc" ""
N/A20257"TF_BaronialBadge" "男爵徽章"
N/A20258"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
N/A20259"TF_BaronialBadge_Desc" " "
N/A20260"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
2013520261}
2013620262}