Template:PatchDiff/April 11, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
42314231"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
42324232"TF_HonestyReward" "恭喜!你的诚实为你赢得了一顶新帽子!\n\n(其他玩家没有你这么谨慎因此没那么幸运)"
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
4234N/A"TF_medigun_autoheal" "医生:松开开火键后,医疗枪继续治疗。"
N/A4234"TF_medigun_autoheal" "医生:松开开火键后,医疗枪继续治疗"
42354235"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button"
4236N/A"TF_autozoom" "狙击手:在使用瞄准镜射击后,瞄准镜将重新打开。"
N/A4236"TF_autozoom" "狙击手:在使用瞄准镜射击后,瞄准镜将重新打开"
42374237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot"
4238N/A"TF_autoreload" "在你不开火时自动装弹。"
N/A4238"TF_autoreload" "在你不开火时自动装弹"
42394239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing"
4240N/A"TF_drawviewmodel_option" "绘制模型视图。"
N/A4240"TF_drawviewmodel_option" "绘制模型视图"
42414241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels"
4242N/A"TF_flipviewmodel_option" "翻转模型视图。"
N/A4242"TF_flipviewmodel_option" "翻转模型视图"
42434243"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels"
42444244"TF_viewmodelfov_option" "模型视场"
42454245"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"
42494249"[english]TF_ClassLimitHit" "%s1 (Full)"
42504250"TF_ClassLimitHit_None" "(完整)"
42514251"[english]TF_ClassLimitHit_None" "(Full)"
4252N/A"TF_rememberactiveweapon" "记住重生前使用的武器。"
N/A4252"TF_rememberactiveweapon" "记住重生前使用的武器"
42534253"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives"
4254N/A"TF_rememberlastweapon" "记住重生前最后用过的武器。"
N/A4254"TF_rememberlastweapon" "记住重生前最后用过的武器"
42554255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"
4256N/A"TF_colorblindassist" "打开色盲模式。"
N/A4256"TF_colorblindassist" "打开色盲模式"
42574257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"
42584258"TF_SpectateCarriedItems" "显示旁观者玩家的非标准物品"
42594259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player"
4260N/A"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "在比赛模式中使用高级旁观者 HUD。"
N/A4260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "在比赛模式中使用高级旁观者 HUD"
42614261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode"
42624262"TF_DisableWeatherParticles" "禁用天气效果"
42634263"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects"
42714271"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
42724272"TF_AutoMedicCallThreshold" "医生:自动显示生命值百分比"
42734273"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
4274N/A"TF_Hitbeeps" "每次当您伤害到敌人时,播放打击音效。"
N/A4274"TF_Hitbeeps" "每次当您伤害到敌人时,播放打击音效"
42754275"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy"
42764276"TF_Arena_Team_Layout" "您的团队"
42774277"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
52395239"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52405240"TF_Unique_Combat_Wrench" "南部的款待"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
5242N/A"TF_UseGlowEffect" "对战车启用光圈效果。"
N/A5242"TF_UseGlowEffect" "对战车启用光圈效果"
52435243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
52445244"TF_Training" "训练"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "4 发弹匣供弹,每次装填整个弹匣。\n\n曼恩公司高姿态展示最新发明\n采用中折式原理的防身利器。"
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
5490N/A"TF_TheHolyMackerel_Desc" "受到鲶鱼攻击将丧尽颜面"
N/A5490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "受到鱼的攻击实在是丢尽了脸。"
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5492N/A"TF_MadMilk_Desc" "玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时,可以恢复本次攻击伤害 60% 的生命值。\n可用于灭火。\n扑灭队友身上的火焰可以降低 20% 的冷却时间"
N/A5492"TF_MadMilk_Desc" "玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时\n可以恢复本次攻击伤害 60% 的生命值。\n并可用于灭火。"
54935493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "特殊的火箭发射器,可供学习火箭跳跃技巧和方法。\n此武器的伤害为零!"
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
69436943"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69446944"TF_MapToken_Hoodoo" "地图邮票 - Hoodoo"
69456945"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
6946N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "一张推车模式地图\n\n由 Tim 'YM' Johnson、Jeroen 'Snipergen' Dessaux、Wade 'Nineaxis' Fabry、Drew 'Oxy' Fletcher 制作\n\n购买此物品来支持 Hoodoo 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6946"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "一张推车模式地图\n\n由 Tim 'YM' Johnson、Jeroen 'Snipergen' Dessaux、Wade 'Nineaxis' Fabry、Drew 'Oxy' Fletcher 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Hoodoo 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69476947"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69486948"TF_Offblast" "Offblast"
69496949"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69506950"TF_MapToken_Offblast" "地图邮票 - Offblast"
69516951"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6952N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "一张竞技场地图\n\n由 Magnar 'insta' Jenssen 制作\n\n购买此物品来支持 Offblast 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6952"TF_MapToken_Offblast_Desc" "一张竞技场地图\n\n由 Magnar 'insta' Jenssen 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Offblast 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69536953"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69546954"TF_Yukon" "Yukon"
69556955"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69566956"TF_MapToken_Yukon" "地图邮票 - Yukon"
69576957"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6958N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Patrick 'MangyCarface' Mulholland、Joachim 'Acegikmo' Holmér 制作\n\n购买此物品来支持 Yukon 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6958"TF_MapToken_Yukon_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Patrick 'MangyCarface' Mulholland、Joachim 'Acegikmo' Holmér 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Yukon 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69596959"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69606960"TF_Harvest" "Harvest"
69616961"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69626962"TF_MapToken_Harvest" "地图邮票 - Harvest"
69636963"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6964N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 制作\n\n购买此物品来支持 Harvest 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6964"TF_MapToken_Harvest_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Harvest 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69656965"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69666966"TF_Freight" "Freight"
69676967"[english]TF_Freight" "Freight"
69686968"TF_MapToken_Freight" "地图邮票 - Freight"
69696969"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
6970N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Jamie 'Fishbus' Manson、Mitch 'ol' Robb 制作\n\n购买此物品来支持 Freight 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6970"TF_MapToken_Freight_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Jamie 'Fishbus' Manson、Mitch 'ol' Robb 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Freight 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69716971"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
69726972"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69736973"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69746974"TF_MapToken_MountainLab" "地图邮票 - Mountain Lab"
69756975"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6976N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 制作\n\n购买此物品来支持 Mountain Lab 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6976"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Mountain Lab 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69776977"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69786978"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69796979"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69806980"TF_MapToken_ManorEvent" "地图邮票 - Mann Manor"
69816981"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
6982N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Tim 'YM' Johnson、Alex 'Rexy' Kreeger 制作\n\n购买此物品来支持 Mann Manor 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A6982"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Tim 'YM' Johnson、Alex 'Rexy' Kreeger 制作\n\\购买此物品来直接赞助 Mann Manor 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
69836983"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
69846984"TF_MapDonationLevel_Bronze" "青铜级:"
69856985"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
70357035"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
70367036"Attrib_EnablesAOEHeal" "辅助开火能力:治疗附近的所有队友"
70377037"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates"
7038N/A"Attrib_ChargeTime_Increase" "冲刺时间增加 %s1 秒"
N/A7038"Attrib_ChargeTime_Increase" "冲锋时间增加 %s1 秒"
70397039"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70407040"Attrib_DropHealthPackOnKill" "杀敌后掉落一个小型医疗包"
70417041"[english]Attrib_DropHealthPackOnKill" "On Kill: A small health pack is dropped"
73097309"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73107310"TF_MapToken_Nightfall" "地图邮票 - Nightfall"
73117311"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7312N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "一张推车竞赛模式地图\n\n由Aaron 'Psy' Garcha和Paul Good制作。\n\n购买此物品来支持 Nightfall 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A7312"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "一张推车竞赛模式地图\n\n由Aaron 'Psy' Garcha和Paul Good制作。\n\n购买此物品来直接赞助 Nightfall 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
73137313"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73147314"TF_Frontier" "Frontier"
73157315"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73167316"TF_MapToken_Frontier" "地图邮票 - Frontier"
73177317"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7318N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "一张推车模式地图\n\n由 Patrick 'MangyCarface' Mulholland 和 Arhurt 制作。\n\n购买此物品来支持 Frontier 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A7318"TF_MapToken_Frontier_Desc" "一张推车模式地图\n\n由 Patrick 'MangyCarface' Mulholland 和 Arhurt 制作。\n\n购买此物品来直接赞助 Frontier 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
73197319"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73207320"TF_Lakeside" "Lakeside"
73217321"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73227322"TF_MapToken_Lakeside" "地图邮票 - Lakeside"
73237323"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7324N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 制作\n\n购买此物品来支持 Lakeside 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A7324"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Lakeside 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
73257325"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73267326"Tournament_Countdown_Sec" "在%s1秒内开始...按下'F4'以取消"
73277327"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
74277427"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills."
74287428"Attrib_MarkForDeath" "击中后对目标创造一个死亡标记,在持续时间里受到的伤害均为迷你爆击"
74297429"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
7430N/A"Attrib_RestoreHealthOnKill" "杀敌后回复 %s1% 的基础生命值"
N/A7430"Attrib_RestoreHealthOnKill" "杀敌后获得 %s1% 点生命值上限"
74317431"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
74327432"IT_ExistingItem" "或一件现有的物品:"
74337433"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
1029710297"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1029810298"BackpackShowRarities" "显示品质颜色"
1029910299"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
10300N/A"TF_FreezeCamHide" "截取定格照时隐藏HUD。"
N/A10300"TF_FreezeCamHide" "截取定格照时隐藏 HUD"
1030110301"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots"
1030210302"Store_Popular" "热销排名"
1030310303"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1037110371"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
1037210372"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "通过单击这些按钮之一,可载入保存的预设。要设置预设,请单击下面的“编辑配置”,然后选择要开始的兵种。"
1037310373"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
10374N/A"Store_New" "新发布"
N/A10374"Store_New" "新品"
1037510375"[english]Store_New" "New Releases"
1037610376"Store_OnSale" "正在促销"
1037710377"[english]Store_OnSale" "On Sale"
1077810778"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1077910779"TF_MapToken_Gullywash" "地图邮票 - Gullywash"
1078010780"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
10781N/A"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Jan 'Arnold' Laroy 制作\n\n购买此物品来支持 Gullywash 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A10781"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Jan 'Arnold' Laroy 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Gullywash 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
1078210782"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1078310783"NewItemMethod_PreviewItem" "你�正在测试�:"
1078410784"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
1308013080"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1308113081"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "逃生计划镐"
1308213082"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
13083N/A"TF_SpectatePyroVision" "旁观时启用火焰兵的视角。"
N/A13083"TF_SpectatePyroVision" "旁观时启用火焰兵的视角"
1308413084"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro"
13085N/A"TF_ReplayPyroVision" "回放时启用火焰兵的视角。"
N/A13085"TF_ReplayPyroVision" "回放时启用火焰兵的视角"
1308613086"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro"
1308713087"TF_GameModeDesc_SD" "把装有澳洲晶矿元素的手提箱送往发射台。"
1308813088"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1367213672"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1367313673"TF_MapToken_KongKing" "地图邮票 - Kong King"
1367413674"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13675N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 制作\n\n购买此物品来支持 Kong King 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A13675"TF_MapToken_KongKing_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Kong King 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
1367613676"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1367713677"Msg_DefendedBomb" "阻止炸弹!"
1367813678"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
1615416154"[english]Replay_Contest_Category20120" "Best Action"
1615516155"Replay_Contest_Category20121" "最佳喜剧"
1615616156"[english]Replay_Contest_Category20121" "Best Comedy"
16157N/A"Replay_Contest_Category20122" "最出乎意料"
N/A16157"Replay_Contest_Category20122" "最佳戏剧"
1615816158"[english]Replay_Contest_Category20122" "Best Drama"
1615916159"Replay_Contest_Category20123" "最佳回放"
1616016160"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
1630416304"[english]TF_DerWintermantel_Style1" "Gramma's Sweater Hidden"
1630516305"TF_DocsHoliday" "医生的假日"
1630616306"[english]TF_DocsHoliday" "Doc's Holiday"
16307N/A"TF_DocsHoliday_Desc" "有“流感”和“发烧”两种款式。请根据度假当地的疫情按需选取。"
N/A16307"TF_DocsHoliday_Desc" "有“流感”和“发烧”和“病毒”三种款式。请根据度假当地的疫情按需选取。"
1630816308"[english]TF_DocsHoliday_Desc" "Comes in \"Fever\", \"Flu\", and \"Virus\" styles, depending on the epidemic you'd most like to embody while on vacation."
1630916309"TF_DocsHoliday_Style0" "发烧"
1631016310"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1793917939"[english]TF_Map_Process" "Process"
1794017940"TF_MapToken_Process" "地图邮票 - Process"
1794117941"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
17942N/A"TF_MapToken_Process_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge 制作\n\n购买此物品来支持 Process 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A17942"TF_MapToken_Process_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Process 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
1794317943"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1794417944"TF_Map_Standin" "Standin"
1794517945"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1794617946"TF_MapToken_Standin" "地图邮票 - Standin"
1794717947"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
17948N/A"TF_MapToken_Standin_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge 制作\n\n购买此物品来支持 Standin 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A17948"TF_MapToken_Standin_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Standin 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
1794917949"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1795017950"TF_Map_Process_StrangePrefix" " 效率工厂"
1795117951"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1864118641"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1864218642"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "骷髅战士"
1864318643"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
18644N/A"NewItemMethod_RecipeOutput" "您收到的物品来自配方:"
N/A18644"NewItemMethod_RecipeOutput" "你收到的物品来自配方:"
1864518645"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You �Received from a Recipe�:"
1864618646"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "你确定要将幻化该物品吗?这将\n摧毁当前物品,并以%output_class%可使用的\n新物品进行替换。"
1864718647"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
1878518785"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1878618786"TF_NineIron_Desc" "每次斩杀人头\n都将提升一定的移动速度和生命值。"
1878718787"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
18788N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18788"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1878918789"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
18790N/A"ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
N/A18790"ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1879118791"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1879218792"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1879318793"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1936719367"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1936819368"TF_MapToken_Snakewater" "地图邮票 - Snakewater"
1936919369"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19370N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Toivo Sawen 制作\n\n购买此物品来支持 Snakewater 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A19370"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Toivo Sawen 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Snakewater 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
1937119371"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1937219372"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " 致命剧毒"
1937319373"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
2042120421"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
2042220422"TF_TournamentMedal_Season20" "第 20 赛季"
2042320423"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
20424N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup 甲组冠军"
20425N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
20426N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup 甲组亚军"
20427N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
20428N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup 甲组季军"
20429N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
20430N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup 甲组参赛者"
20431N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
20432N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup 乙组冠军"
20433N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
20434N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup 乙组亚军"
20435N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
20436N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup 乙组季军"
20437N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
20438N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup 乙组参赛者"
20439N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
20440N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup 丙组冠军"
20441N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
20442N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup 丙组亚军"
20443N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
20444N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup 丙组季军"
20445N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
20446N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup 丙组参赛者"
20447N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20424"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup 甲组冠军"
N/A20425"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20426"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup 甲组亚军"
N/A20427"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20428"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup 甲组季军"
N/A20429"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20430"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup 甲组参赛者"
N/A20431"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
N/A20432"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup 乙组冠军"
N/A20433"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20434"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup 乙组亚军"
N/A20435"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20436"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup 乙组季军"
N/A20437"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20438"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup 乙组参赛者"
N/A20439"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
N/A20440"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup 丙组冠军"
N/A20441"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20442"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup 丙组亚军"
N/A20443"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20444"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup 丙组季军"
N/A20445"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20446"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup 丙组参赛者"
N/A20447"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
2044820448"TF_Wearable_Bottles" "酒瓶"
2044920449"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2045020450"TF_Wearable_Socks" "袜子"
2185321853"[english]TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Helmet"
2185421854"TF_WinterCrate2014_Naughty" "邋遢欢冬补给箱 2014"
2185521855"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty" "Naughty Winter Crate 2014"
21856N/A"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "这个箱子的内容未知。\n只有邋遢的钥匙才能打开它。\n这个箱子里有奇异品质的物品,当然,只有一部分是,你懂的…\n\n这个箱子中的物品在别处无法获得。\n过了2015年2月16日,这个箱子就不能被打开了。"
N/A21856"TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "一份来自往昔岁月的遗物,这个箱子仅仅起到装饰作用,无法再被打开。"
2185721857"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2185821858"TF_WinterCrate2014_Nice" "精美欢冬补给箱 2014"
2185921859"[english]TF_WinterCrate2014_Nice" "Nice Winter Crate 2014"
21860N/A"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "这个箱子包含限量的社区装饰品。\n只有淘气的钥匙才能打开它。\n这个箱子里有奇异品质的物品,当然,只有一部分是,你懂的…\n\n这个箱子中的物品在别处无法获得。\n过了2015年2月16日,这个箱子就不能被打开了。"
N/A21860"TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "一份来自往昔岁月的遗物,这个箱子仅仅起到装饰作用,无法再被打开。"
2186121861"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2186221862"TF_EOTL_medal" "End of the Line 社区更新勋章"
2186321863"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
2275522755"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"
2275622756"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "这个上锁的武器箱\n需要一把枪魂武器箱钥匙来打开。\n\n含有隐秘杀手收藏品中的一件。"
2275722757"[english]TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Concealed Killer Collection."
22758N/A"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-枪魂武器箱\n-内含的武器可能具有奇异或稀有品质"
N/A22758"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-枪魂上锁武器箱\n-内含的武器可能具有奇异或稀有品质"
2275922759"[english]TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2276022760"TF_Powerhouse_Case" "Powerhouse 武器箱"
2276122761"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"
2276222762"TF_Powerhouse_Case_Desc" "这个上锁的武器箱\n需要一把枪魂武器箱钥匙来打开。\n\n含有 Powerhouse 收藏品中的一件。"
2276322763"[english]TF_Powerhouse_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Powerhouse Collection."
22764N/A"TF_Powerhouse_Case_AdText" "-枪魂武器箱\n-内含的武器可能具有奇异或稀有品质"
N/A22764"TF_Powerhouse_Case_AdText" "-枪魂上锁武器箱\n-内含的武器可能具有奇异或稀有品质"
2276522765"[english]TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2276622766"Operation_gun_mettle_master_collection" "枪魂战役收藏品"
2276722767"[english]Operation_gun_mettle_master_collection" "The Gun Mettle Collections"
2301123011"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
2301223012"Attrib_spup_damage_resistance" "枪管高速旋转时所受伤害 %s1%"
2301323013"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
23014N/A"Attrib_stattrakmodule" "已附上统计模块:%s1"
N/A23014"Attrib_stattrakmodule" "已附上统计记录表:%s1"
2301523015"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2301623016"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "团队色彩装饰武器"
2301723017"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
2305323053"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
2305423054"TF_ScoreBoard_MouseMode" "启用记分板鼠标输入"
2305523055"[english]TF_ScoreBoard_MouseMode" "Enable mouse input on the scoreboard"
23056N/A"TF_Dingaling_Volume" "打击音效音量"
N/A23056"TF_Dingaling_Volume" "击中提示音音量"
2305723057"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume"
2305823058"Tooltip_Dingaling_Volume" "“打击音效”的音量。"
2305923059"[english]Tooltip_Dingaling_Volume" "The volume for 'hit sounds'."
2314923149"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2315023150"TF_Competitive_Pass_Desc" "在竞技模式测试版中出示该通行证以获取排位天梯赛的资格"
2315123151"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
23152N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "需要通行证"
N/A23152"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "需要竞技匹配通行证"
2315323153"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
23154N/A"TF_Competitive_RequiresPass" "要在竞技模式中游玩,您必须拥有一份竞技匹配测试版通行证。"
N/A23154"TF_Competitive_RequiresPass" "您尚未满足天梯匹配的基本需求。您必须拥有一份竞技匹配测试版通行证,并启用 Steam 令牌手机认证器。"
2315523155"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2315623156"TF_Competitive_Disconnect" "比赛已经结束。感谢你的参与!"
2315723157"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2340923409"[english]TF_Map_Snowplow" "Snowplow"
2341023410"TF_MapToken_Snowplow" "地图邮票 - Snowplow"
2341123411"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
23412N/A"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker 制作\n\n购买此物品来支持 Snowplow 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23412"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Snowplow 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2341323413"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
23414N/A"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Snowplow 的制作团队。"
N/A23414"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Snowplow 社区地图制作者。"
2341523415"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
2341623416"TF_Map_Borneo" "Borneo"
2341723417"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
2341823418"TF_MapToken_Borneo" "地图邮票 - Borneo"
2341923419"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
23420N/A"TF_MapToken_Borneo_Desc" "一张推车模式地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy 制作\n\n购买此物品来支持 Borneo 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23420"TF_MapToken_Borneo_Desc" "一张推车模式地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Borneo 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2342123421"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
23422N/A"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Borneo 的制作团队。"
N/A23422"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Borneo 社区地图制作者。"
2342323423"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
2342423424"TF_Map_Suijin" "Suijin"
2342523425"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
2342623426"TF_MapToken_Suijin" "地图邮票 - Suijin"
2342723427"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
23428N/A"TF_MapToken_Suijin_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis 制作\n\n购买此物品来支持 Suijin 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23428"TF_MapToken_Suijin_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Suijin 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2342923429"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
23430N/A"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Suijin 的制作团队。"
N/A23430"TF_MapToken_Suijin_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Suijin 社区地图制作者。"
2343123431"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
2343223432"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" "冰雪覆盖"
2343323433"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
2367523675"[english]TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion"
2367623676"TF_MapToken_2FortInv" "地图邮票 - 2Fort Invasion"
2367723677"[english]TF_MapToken_2FortInv" "Map Stamp - 2Fort Invasion"
23678N/A"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Miguel 'BANG!' Melara、The Ronin、Michael Egan、Aeon 'Void' Bollig、Martin 'Chaofanatic' Ellis、Ryan 'Freeflow' Leitao、Harlen 'UEAKCrash' Linke 和 James 'Retro' Wright 制作\n\n买此物品来支持 2Fort Invasion 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23678"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "一张夺旗地图\n\n由 Miguel 'BANG!' Melara、The Ronin、Michael Egan、Aeon 'Void' Bollig、Martin 'Chaofanatic' Ellis、Ryan 'Freeflow' Leitao、Harlen 'UEAKCrash' Linke 和 James 'Retro' Wright 制作\n\n购买此物品来直接赞助 2Fort Invasion 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2367923679"[english]TF_MapToken_2FortInv_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, and James 'Retro' Wright\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map. Show your support today!"
23680N/A"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 2Fort Invasion 的制作团队。"
N/A23680"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-购买此物品来直接赞助 2Fort Invasion 社区地图制作者。"
2368123681"[english]TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map."
2368223682"TF_Map_Probed" "Probed"
2368323683"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
2368423684"TF_MapToken_Probed" "地图邮票 - Probed"
2368523685"[english]TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
23686N/A"TF_MapToken_Probed_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Harlen 'UEAKCrash' Linke、FissionMetroid101、Miguel 'BANG!' Melara、Kevin 'Ravidge' Brook 和 The Ronin 制作\n\n购买此物品来支持 Probed 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23686"TF_MapToken_Probed_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Harlen 'UEAKCrash' Linke、FissionMetroid101、Miguel 'BANG!' Melara、Kevin 'Ravidge' Brook 和 The Ronin 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Probed 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2368723687"[english]TF_MapToken_Probed_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Probed community map. Show your support today!"
23688N/A"TF_MapToken_Probed_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Probed 的制作团队。"
N/A23688"TF_MapToken_Probed_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Probed 社区地图制作者。"
2368923689"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
2369023690"TF_Map_Watergate" "Watergate"
2369123691"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
2369223692"TF_MapToken_Watergate" "地图邮票 - Watergate"
2369323693"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
23694N/A"TF_MapToken_Watergate_Desc" "一张毁灭玩家模式地图\n\n由 Michael Egan、Louie 'bakscratch' Turner、Ian 'Wgooch' Gooch、Nassim 'NassimO' Sadoun、Miguel 'BANG!' Melara、Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey、FissionMetroid101、Jennifer 'NeoDement' Burnett、Aeon 'Void' Bollig 和 The Ronin 制作\n\n购买此物品来支持 Watergate 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23694"TF_MapToken_Watergate_Desc" "一张毁灭玩家模式地图\n\n由 Michael Egan、Louie 'bakscratch' Turner、Ian 'Wgooch' Gooch、Nassim 'NassimO' Sadoun、Miguel 'BANG!' Melara、Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey、FissionMetroid101、Jennifer 'NeoDement' Burnett、Aeon 'Void' Bollig 和 The Ronin 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Watergate 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2369523695"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
23696N/A"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Watergate 的制作团队。"
N/A23696"TF_MapToken_Watergate_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Watergate 社区地图制作者。"
2369723697"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
2369823698"TF_Map_Byre" "Byre"
2369923699"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
2370023700"TF_MapToken_Byre" "地图邮票 - Byre"
2370123701"[english]TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
23702N/A"TF_MapToken_Byre_Desc" "一张竞技场地图\n\n由 Ian 'Idolon' Spadin、Gavin 'Equinoxo' Sawford、Guy 'Gerbil' Ross、HellJumper、Kevin 'Ravidge' Brook、Matt 'Boylee' Boyle、Sebastian 'Seba' Grus、Umbratile 和 The Ronin 制作\n\n购买此物品来支持 Byre 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23702"TF_MapToken_Byre_Desc" "一张竞技场地图\n\n由 Ian 'Idolon' Spadin、Gavin 'Equinoxo' Sawford、Guy 'Gerbil' Ross、HellJumper、Kevin 'Ravidge' Brook、Matt 'Boylee' Boyle、Sebastian 'Seba' Grus、Umbratile 和 The Ronin 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Byre 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2370323703"[english]TF_MapToken_Byre_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Byre community map. Show your support today!"
23704N/A"TF_MapToken_Byre_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Byre 的制作团队。"
N/A23704"TF_MapToken_Byre_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Byre 社区地图制作者。"
2370523705"[english]TF_MapToken_Byre_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Byre community map."
2370623706"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " 仙女座"
2370723707"[english]TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
2388523885"[english]TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
2388623886"TF_MapToken_GorgeEvent" "地图邮票 - Gorge Event"
2388723887"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
23888N/A"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Paul 'puxorb' Broxup 制作\n\n购买此物品来支持 Gorge Event 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23888"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Paul 'puxorb' Broxup 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Gorge Event 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2388923889"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gorge Event community map. Show your support today!"
23890N/A"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Gorge Event 的制作团队。"
N/A23890"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Gorge Event 社区地图制作者。"
2389123891"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
2389223892"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2389323893"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2389423894"TF_MapToken_SunshineEvent" "地图邮票 - Sinshine"
2389523895"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
23896N/A"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke 制作\n\n购买此物品来支持 Sinshine 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23896"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Sinshine 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2389723897"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
23898N/A"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Sinshine 的制作团队。"
N/A23898"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Sinshine 社区地图制作者。"
2389923899"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
2390023900"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2390123901"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2390223902"TF_MapToken_MoonshineEvent" "地图邮票 - Moonshine Event"
2390323903"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
23904N/A"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke 制作\n\n购买此物品来支持 Moonshine Event 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23904"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Moonshine Event 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2390523905"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map. Show your support today!"
23906N/A"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Moonshine Event 的制作团队。"
N/A23906"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Moonshine Event 社区地图制作者。"
2390723907"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
2390823908"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2390923909"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2391023910"TF_MapToken_MillstoneEvent" "地图邮票 - Hellstone"
2391123911"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
23912N/A"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "一张推车模式地图\n\n由 Tomi 'ICS' Uurainen 制作\n\n购买此物品来支持 Hellstone 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23912"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "一张推车模式地图\n\n由 Tomi 'ICS' Uurainen 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Hellstone 社区地图制作者。快来表示你的支持吧!"
2391323913"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
23914N/A"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Hellstone 的制作团队。"
N/A23914"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Hellstone 社区地图制作者。"
2391523915"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
2391623916"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
2391723917"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
2404924049"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
2405024050"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "仪式进行中"
2405124051"[english]QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Performing ritual"
24052N/A"TF_Quest_RequestLoanerItems" "请求替代物品"
N/A24052"TF_Quest_RequestLoanerItems" "请求借用物品"
2405324053"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"
2405424054"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "消散:\n%s1\n"
2405524055"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"
2415324153"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
2415424154"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "完成这个任务"
2415524155"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
24156N/A"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "按住跳跃键来飞翔。"
N/A24156"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "按下跳跃键飞行。"
2415724157"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2415824158"TF_Cancel_NoKey" "取消"
2415924159"[english]TF_Cancel_NoKey" "CANCEL"
2440624406"TF_InactiveOperation2Pass" "艰难假日战役通行证"
2440724407"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2440824408"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "激活艰难假日战役通行证会使您获得艰难假日战役纪念邮票,使您在战役进行期间可以接收合同。\n同时可以获得得一份2015年圣诞神秘礼物。\n\n艰难假日战役将于2016年3月31日结束"
24409N/A"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24409"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
2441024410"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-销售收入将与社区地图制作者分成\n-完成合同来得到战役专属的奖励"
2441124411"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2441224412"TF_ActivatedOperation2Pass" "艰难假日战役纪念邮票"
2441324413"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
2441424414"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "艰难假日战役纪念邮票使您在战役进行期间可以接收合同。\n完成合同,获得合同点数可以对邮票进行升级。\n邮票将在获得 1000、2000、3000 合同点数时各升级一次。\n艰难假日战役将于2016年3月31日结束"
24415N/A"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24415"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
2441624416"TF_ToughBreakCase01" "火焰幻境武器箱"
2441724417"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2441824418"TF_ToughBreakCase01_Desc" "这个上锁的武器箱\n需要一把艰难假日钥匙来打开。\n\n含有火焰幻境收藏品中的一件。"
2466724667"[english]Attrib_IsFestive" "Festivized"
2466824668"ItemDescFestive2015" "这个彩灯可以应用到一件2015年武器收藏品物品上。"
2466924669"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
24670N/A"TF_CombatTextBatching" "将战斗中的伤害文本显示为一个数字"
N/A24670"TF_CombatTextBatching" "将战斗中的伤害数值叠加起来,显示为一个数字"
2467124671"[english]TF_CombatTextBatching" "Accumulate combat text damage events into a single number"
2467224672"TF_ScoreBoard_PingAsText" "在计分板上显示延迟数值"
2467324673"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2480724807"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
2480824808"TF_Competitive_RankUpTitle" "已达到新等级!"
2480924809"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
24810N/A"TF_Competitive_RankUp" "您的等级已到达:“%s1”"
N/A24810"TF_Competitive_RankUp" "您的等级已到达\n%s1"
2481124811"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2481224812"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "样式 1"
2481324813"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2487324873"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2487424874"TF_Competitive_Rank_1" "新鲜的肉"
2487524875"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
24876N/A"TF_Competitive_Rank_2" "新兵"
N/A24876"TF_Competitive_Rank_2" "麻烦制造者"
2487724877"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
24878N/A"TF_Competitive_Rank_3" "通讯员"
N/A24878"TF_Competitive_Rank_3" "业余土匪"
2487924879"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
24880N/A"TF_Competitive_Rank_4" "游击队员"
N/A24880"TF_Competitive_Rank_4" "当地恶霸"
2488124881"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
24882N/A"TF_Competitive_Rank_5" "私掠者"
N/A24882"TF_Competitive_Rank_5" "帮派老大"
2488324883"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
24884N/A"TF_Competitive_Rank_6" "掠夺者"
N/A24884"TF_Competitive_Rank_6" "雇佣枪手"
2488524885"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2488624886"TF_Competitive_Rank_7" "雇佣兵"
2488724887"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2488824888"TF_Competitive_Rank_8" "战地雇佣兵"
2488924889"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
24890N/A"TF_Competitive_Rank_9" "资深雇佣兵"
N/A24890"TF_Competitive_Rank_9" "合约杀手"
2489124891"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
2489224892"TF_Competitive_Rank_10" "谈判大师"
2489324893"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
2489724897"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
2489824898"TF_Competitive_Rank_13" "行刑者"
2489924899"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
24900N/A"TF_Competitive_Rank_14" "战场特工"
N/A24900"TF_Competitive_Rank_14" "死亡顾问"
2490124901"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
24902N/A"TF_Competitive_Rank_15" "大师级特工"
N/A24902"TF_Competitive_Rank_15" "反社会狂人"
2490324903"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
24904N/A"TF_Competitive_Rank_16" "暗杀者"
N/A24904"TF_Competitive_Rank_16" "专业刺客"
2490524905"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
24906N/A"TF_Competitive_Rank_17" "战场暗杀者"
N/A24906"TF_Competitive_Rank_17" "精英刺客"
2490724907"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
24908N/A"TF_Competitive_Rank_18" "精英暗杀者"
N/A24908"TF_Competitive_Rank_18" "战争贩子"
2490924909"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2491024910"TF_Eternaween" "妖术:万妖节"
2491124911"[english]TF_Eternaween" "Enchantment: Eternaween"
2493124931"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style0" "Style 1"
2493224932"TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "样式 2"
2493324933"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann_style1" "Style 2"
N/A24934"game_player_joined_game" "%s1 加入游戏"
N/A24935"[english]game_player_joined_game" "%s1 has joined the game"
N/A24936"game_player_left_game" "%s1 离开了游戏(%s2)"
N/A24937"[english]game_player_left_game" "%s1 left the game (%s2)"
N/A24938"game_player_joined_team" "%s1 加入团队 %s2"
N/A24939"[english]game_player_joined_team" "%s1 joined team %s2"
N/A24940"game_player_joined_autoteam" "%s1 被自动平衡到了团队 %s2"
N/A24941"[english]game_player_joined_autoteam" "%s1 was automatically assigned to team %s2"
N/A24942"game_player_changed_name" "%s1 将名称更改为 %s2"
N/A24943"[english]game_player_changed_name" "%s1 changed name to %s2"
2493424944"TF_Comp_Scoreboard_Score" "得分"
2493524945"[english]TF_Comp_Scoreboard_Score" "Score"
2493624946"TF_Comp_Scoreboard_Kills" "杀敌数"
2495124961"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
2495224962"TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "支"
2495324963"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Su"
N/A24964"TF_StatsAndMedals" "统计数据及勋章"
N/A24965"[english]TF_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
N/A24966"TF_Welcome_valentines" "欢迎,好好享受情人节吧!"
N/A24967"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2495424968"TF_DocsHoliday_Style2" "病毒"
2495524969"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24970"TF_Common_StatClock" "民用级统计记录表"
N/A24971"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A24972"TF_Common_StatClock_desc" "此奇异统计记录表可以应用于一件民用级武器。"
N/A24973"[english]TF_Common_StatClock_desc" "Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon."
N/A24974"tf_dingalingaling_last_effect" "致命一击音效"
N/A24975"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
N/A24976"Context_MannCoTrade" "曼恩公司换购服务"
N/A24977"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
N/A24978"Context_TradeUp" "物品稀有度换购"
N/A24979"[english]Context_TradeUp" "Item Grade Trade-Up"
N/A24980"Context_CommonStatClock" "民用级统计记录表"
N/A24981"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
N/A24982"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "曼恩公司换购服务向您展示:\n民用级统计记录表"
N/A24983"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading Presents :\nCivilian Stat Clock"
N/A24984"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "我们记录的不是时间,而是死亡!\n现在就来订购属于你的民用级统计记录表!"
N/A24985"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
N/A24986"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "用 5 件符合要求的物品交换 1 件民用级统计记录表。\n符合要求的物品包括不羁级以上的物品,或是具有奇异品质的物品。"
N/A24987"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Exchange 5 qualifying items to receive a Civilian grade Stat Clock.\nQualifying items include Freelance Graded or higher or Strange Items."
N/A24988"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "此统计记录表仅能应用于\n民用级物品"
N/A24989"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock can only be applied to\nCivilian Grade Items"
N/A24990"TF_vote_pause_game" "暂停游戏 %s1 秒?"
N/A24991"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
N/A24992"TF_vote_passed_pause_game" "游戏暂停中…"
N/A24993"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
2495624994"Vote_PauseGame" "暂停游戏"
2495724995"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
N/A24996"TF_Canteen_EquipAction" "未装备增益水壶。按下“接受”以在动作栏位中装备并使用。"
N/A24997"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
2495824998"TF_Competitive_Stats_Season" "赛季"
2495924999"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
2496025000"TF_Competitive_Stats_Match" "上场比赛"
2496125001"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Last Match"
N/A25002"TF_Competitive_GameOver" "游戏将于 %s1 秒内结束。现在可以安全离开。"
N/A25003"[english]TF_Competitive_GameOver" "Game will end in %s1 seconds. It is safe to leave."
N/A25004"TF_Competitive_NoData" "无数据"
N/A25005"[english]TF_Competitive_NoData" "NO DATA"
N/A25006"TF_Competitive_Stats" "统计数据"
N/A25007"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
N/A25008"TF_Competitive_RankUpper" "等级:"
N/A25009"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
N/A25010"TF_Competitive_Next" "下一级:"
N/A25011"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A25012"TF_Competitive_Ladder" "排名模式:"
N/A25013"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
N/A25014"TF_Competitive_Games" "游戏:"
N/A25015"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
N/A25016"TF_Competitive_HighestRank" "最高等级:"
N/A25017"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
N/A25018"TF_Competitive_Score" "得分:"
N/A25019"[english]TF_Competitive_Score" "Score:"
N/A25020"TF_Competitive_Kills" "杀敌数:"
N/A25021"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills:"
N/A25022"TF_Competitive_Damage" "伤害值:"
N/A25023"[english]TF_Competitive_Damage" "Damage:"
N/A25024"TF_Competitive_Healing" "治疗量:"
N/A25025"[english]TF_Competitive_Healing" "Healing:"
N/A25026"TF_Competitive_Support" "支援得分:"
N/A25027"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
N/A25028"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "出色表现勋章"
N/A25029"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
N/A25030"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "在比赛结束时,表现特别突出的玩家,将获得勋章。"
N/A25031"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medals are awarded at the end of matches to players whose performance in a particular stat considerably exceeds that of their peers for all recent competitive matches."
2496225032"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "样式 1"
2496325033"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
2496425034"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "样式 2"
2496725037"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
2496825038"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "样式 2"
2496925039"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
N/A25040"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "进球奖励时间结束"
N/A25041"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
N/A25042"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "手球能量减弱"
N/A25043"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "BALL POWER DOWN"
N/A25044"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "进球奖励时间"
N/A25045"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
N/A25046"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "手球能量增强"
N/A25047"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "BALL POWER UP"
N/A25048"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "在奖励时间内进球能获得更多分数"
N/A25049"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
N/A25050"TF_LastHitbeeps" "当你的攻击击杀了敌人时所播放的音效"
N/A25051"[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy"
N/A25052"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "致命一击音效音量"
N/A25053"[english]TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Last Hit sound volume"
N/A25054"TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "致命一击音效低伤害音调"
N/A25055"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Last Hit sound low damage pitch"
N/A25056"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "致命一击音效高伤害音调"
N/A25057"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Last Hit sound high damage pitch"
N/A25058"TF_Contract_Progress_Competitive" "竞技比赛中的合同界面"
N/A25059"[english]TF_Contract_Progress_Competitive" "Contracts UI in Competitive Matches"
N/A25060"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "样式 1"
N/A25061"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
N/A25062"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "样式 2"
N/A25063"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Style 2"
N/A25064"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "样式 1 不显示帽子"
N/A25065"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Style 1 No Hat"
N/A25066"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "样式 1 显示帽子"
N/A25067"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Style 1 With Hat"
N/A25068"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "样式 2 不显示帽子"
N/A25069"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
N/A25070"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "样式 2 显示帽子"
N/A25071"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
N/A25072"TF_Defenders" "守方"
N/A25073"[english]TF_Defenders" "DEFENDERS"
N/A25074"TF_Spectators" "观察者"
N/A25075"[english]TF_Spectators" "SPECTATORS"
N/A25076"TF_Team_PartyLeader" "团队 %s"
N/A25077"[english]TF_Team_PartyLeader" "Team %s"
N/A25078"game_player_joined_team_party_leader" "%s1 加入了 %s2"
N/A25079"[english]game_player_joined_team_party_leader" "%s1 joined %s2"
N/A25080"game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 被自动平衡到了 %s2"
N/A25081"[english]game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 was automatically assigned to %s2"
N/A25082"TF_CompSummary_StatsAndMedals" "统计数据及勋章"
N/A25083"[english]TF_CompSummary_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
N/A25084"TF_CompSummary_Stats" "统计数据"
N/A25085"[english]TF_CompSummary_Stats" "STATS"
N/A25086"MMenu_ReportPlayer" "举报玩家"
N/A25087"[english]MMenu_ReportPlayer" "Report Player"
N/A25088"TF_Competitive_Global" "全球"
N/A25089"[english]TF_Competitive_Global" "GLOBAL"
N/A25090"FriendsLeaderboard_PageTitle" "好友贡献"
N/A25091"[english]FriendsLeaderboard_PageTitle" "Friends' Contributions"
N/A25092"TF_jul13_sweet_shades_style0" "样式 1"
N/A25093"[english]TF_jul13_sweet_shades_style0" "Style 1"
N/A25094"TF_jul13_sweet_shades_style1" "样式 2"
N/A25095"[english]TF_jul13_sweet_shades_style1" "Style 2"
N/A25096"TF_jul13_sweet_shades_style2" "样式 3"
N/A25097"[english]TF_jul13_sweet_shades_style2" "Style 3"
N/A25098"TF_xms2013_spy_jacket_style1" "深色 - 隐藏手榴弹"
N/A25099"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Dark - Hide Grenades"
N/A25100"TF_xms2013_spy_jacket_style2" "浅色 - 显示手榴弹"
N/A25101"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Light - Hide Grenades"
N/A25102"TF_xms2013_spy_jacket_style3" "深色"
N/A25103"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Dark"
N/A25104"TF_xms2013_spy_jacket_style4" "浅色"
N/A25105"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
N/A25106"TF_bak_pocket_villains" "口袋小丑"
N/A25107"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A25108"NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "你的竞技测试版通行证生成了:"
N/A25109"[english]NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Your Competitive Beta Pass �Generated�:"
N/A25110"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� 获得了::%s2 %s3"
N/A25111"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A25112"TF_Matchmaking_Banned" "队伍中的一名成员已被禁止参与匹配,解禁时间\n%s1。"
N/A25113"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
N/A25114"TF_Matchmaking_PartyBanned" "由于队伍中的一名成员近期强制退出了一次游戏,你们在此日期前无法进行游戏:"
N/A25115"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
N/A25116"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "由于队伍中的一名成员近期强制退出了一次游戏,你们将匹配到有同类行为的队伍。"
N/A25117"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
N/A25118"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "使启用了 Steam 令牌手机认证器的高级版用户可以参加竞技匹配测试。"
N/A25119"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Grants access to the Competitive Matchmaking Beta to Premium users who have Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
N/A25120"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "竞技匹配测试版邀请"
N/A25121"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
N/A25122"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "赠送给拥有高级版帐户,并启用了 Steam 令牌手机验证器的好友,他们就可以参加竞技匹配测试了。"
N/A25123"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Give this to a friend who has a Premium account and Steam Guard Mobile Authenticator enabled to grant them access to the Competitive Matchmaking Beta."
N/A25124"TF_fall2013_escapist_style1" "样式 1"
N/A25125"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
N/A25126"TF_fall2013_escapist_style2" "样式 2"
N/A25127"[english]TF_fall2013_escapist_style2" "Style 2"
N/A25128"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "显示帽子"
N/A25129"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
N/A25130"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "不显示帽子"
N/A25131"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
2497025132}
2497125133}