Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/hl2/resource/gameui greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2727"[english]GameUI_JoystickLook" "Joystick look"
2828"GameUI_JoystickLookLabel" "Χρήση χειριστηρίου για παρατήρηση"
2929"[english]GameUI_JoystickLookLabel" "Use the gamepad to look around"
30N/A"GameUI_JoystickLookType" "Τύπος παρατήρησης"
N/A30"GameUI_JoystickLookType" "Τύπος κοιτάγματος"
3131"[english]GameUI_JoystickLookType" "Look type"
3232"GameUI_JoystickNormal" "Κανονικό"
3333"[english]GameUI_JoystickNormal" "Normal"
3434"GameUI_JoystickInverted" "Ανεστραμμένο"
3535"[english]GameUI_JoystickInverted" "Inverted"
36N/A"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Μοχλοί κίνησης/παρατήρησης" [$WIN32]
N/A36"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Μοχλοί κίνησης/κοιτάγματος" [$WIN32]
3737"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Move/Look sticks"
3838"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Μοχλοί" [$X360]
3939"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Thumbsticks"
135135"[english]GameUI_HighModels" "Use high quality models"
136136"GameUI_PlayerModel" "Μοντέλο παίκτη"
137137"[english]GameUI_PlayerModel" "Player model"
138N/A"GameUI_SpraypaintImage" "Εικόνα Spray"
N/A138"GameUI_SpraypaintImage" "Εικόνα σπρέι"
139139"[english]GameUI_SpraypaintImage" "Spraypaint image"
140N/A"GameUI_SpraypaintServerNote" "Οι αλλαγές στην εικόνα spray σας γίνονται όταν συνδεθείτε σε ένα διακομιστή."
N/A140"GameUI_SpraypaintServerNote" "Οι αλλαγές στην εικόνα σπρέι σας πραγματοποιούνται όταν συνδεθείτε σε έναν διακομιστή."
141141"[english]GameUI_SpraypaintServerNote" "Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
142142"GameUI_NewGame" "ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
143143"[english]GameUI_NewGame" "NEW GAME"
327327"[english]GameUI_LoadingGame" "LOADING"
328328"GameUI_Disconnected" "Αποσύνδεση"
329329"[english]GameUI_Disconnected" "Disconnected"
330N/A"GameUI_ConnectionFailed" "Αδυναμία σύνδεσης στο διακομιστή."
N/A330"GameUI_ConnectionFailed" "Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή."
331331"[english]GameUI_ConnectionFailed" "Could not connect to server."
332N/A"GameUI_DisconnectedFrom" "Αποσυνδεθήκατε από το διακομιστή."
N/A332"GameUI_DisconnectedFrom" "Αποσυνδεθήκατε από τον διακομιστή."
333333"[english]GameUI_DisconnectedFrom" "You have been disconnected from the server."
334N/A"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Αποσυνδεθήκατε από το διακομιστή.\nΑιτία: %s1"
N/A334"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Αποσυνδεθήκατε από τον διακομιστή.\nΑιτία: %s1"
335335"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "You have been disconnected from the server.\nReason: %s1"
336N/A"GameUI_EstablishingConnection" "Πραγματοποίηση σύνδεσης στο διακομιστή..."
N/A336"GameUI_EstablishingConnection" "Πραγματοποίηση σύνδεσης στον διακομιστή..."
337337"[english]GameUI_EstablishingConnection" "Establishing network connection to server..."
338338"GameUI_ParseServerInfo" "Ανάλυση πληροφοριών διακομιστή..."
339339"[english]GameUI_ParseServerInfo" "Parsing server info..."
361361"[english]GameUI_AspectWide" "Widescreen"
362362"GameUI_CDKey" "Κλειδί CD"
363363"[english]GameUI_CDKey" "CD Key"
364N/A"GameUI_EnterCDKey" "Εισάγετε το CD Key, που είναι\nτυπωμένο στη θήκη παιχνιδιού."
N/A364"GameUI_EnterCDKey" "Εισάγετε το κλειδί CD που είναι\nτυπωμένο στη θήκη παιχνιδιού."
365365"[english]GameUI_EnterCDKey" "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."
366366"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Φιλοξενία περιεχομένου από:"
367367"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:"
369369"[english]GameUI_ColorSliders" "Colors"
370370"GameUI_ColorQuality" "Ποιότητα χρωμάτων"
371371"[english]GameUI_ColorQuality" "Color Quality"
372N/A"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "Το κλειδί CD που εισήγατε δεν είναι έγκυρο."
N/A372"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "Το κλειδί CD που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρο."
373373"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text" "The CD Key you have entered is invalid."
374374"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ ΚΛΕΙΔΙ CD"
375375"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title" "INCORRECT CD KEY"
387387"[english]GameUI_OutOfDate_Title" "GAME IS OUT OF DATE"
388388"GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
389389"[english]GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
390N/A"GameUI_OutOfDate_Msg" "Το παιχνίδι σας δεν είναι ενημερωμένο.\nΚάντε κλικ στο OK για να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Valve για να λάβετε τις νεότερες ενημερώσεις."
N/A390"GameUI_OutOfDate_Msg" "Το παιχνίδι σας δεν είναι ενημερωμένο.\nΠατήστε OK για να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Valve και να λάβετε τις νεότερες ενημερώσεις."
391391"[english]GameUI_OutOfDate_Msg" "Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
392392"GameUI_QuitConfirmationTitle" "ΕΞΟΔΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
393393"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle" "QUIT GAME"
467467"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Could not download %s1:\nOnly HTTP is supported"
468468"GameUI_DownloadFailedCantBind" "Αδυναμία λήψης %s1:\nΑδυναμία καθορισμού υποδοχής"
469469"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind" "Could not download %s1:\nCannot bind a socket"
470N/A"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Αδυναμία λήψης %s1:\nΑδυναμία σύνδεσης στο διακομιστή"
N/A470"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Αδυναμία λήψης %s1:\nΑδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή"
471471"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Could not download %s1:\nCannot connect to server"
472472"GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Αδυναμία λήψης %s1:\nΑδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείου από διακομιστή"
473473"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Could not download %s1:\nCannot get file info from server"
517517"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Error loading security module."
518518"GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Αποτυχία λήψης υπομονάδας ασφάλειας."
519519"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Failed to download security module."
520N/A"GameUI_ServerConnectionTimeout" "Η προθεσμία σύνδεσης στο διακομιστή έληξε.\n"
N/A520"GameUI_ServerConnectionTimeout" "Η προθεσμία σύνδεσης στον διακομιστή έληξε.\n"
521521"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout" "Connection to server timed out."
522N/A"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Άρνηση σύνδεσης σε διακομιστή παιχνιδιού.\nΟ κωδικός που εισάγατε ήταν λανθασμένος."
N/A522"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Άρνηση σύνδεσης σε διακομιστή παιχνιδιού.\nΟ κωδικός που εισαγάγατε ήταν λανθασμένος."
523523"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Connection to game server refused.\nThe password you entered was incorrect."
524524"GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "Νέα αποθήκευση"
525525"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "New saved game"
975975"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn" "COMMENTARY MODE IS: ON"
976976"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "Ο ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ: ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ"
977977"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "COMMENTARY MODE IS: OFF"
978N/A"GAMEUI_PostCommentary_options" "(Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σχολιασμό, επισκεφτείτε τις «επιλογές» στο κύριο μενού.)"
N/A978"GAMEUI_PostCommentary_options" "(Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σχολιασμού, επισκεφθείτε τις «επιλογές» στο κύριο μενού.)"
979979"[english]GAMEUI_PostCommentary_options" "(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"
980980"GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Το Half-Life 2: Lost Coast περιλαμβάνει ηχητικό σχολιασμό, από μέλη της ομάδας παραγωγής της Valve."
981981"[english]GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Half-Life 2: Lost Coast includes audio commentary, spoken by members of the Valve development team."
10291029"[english]GameUI_L_TRIGGER" "Left Trigger"
10301030"GameUI_R_TRIGGER" "Δεξιά σκανδάλη"
10311031"[english]GameUI_R_TRIGGER" "Right Trigger"
1032N/A"GameUI_L_SHOULDER" "Αριστερό Shoulder"
N/A1032"GameUI_L_SHOULDER" "Αριστερό μπροστινό κουμπί"
10331033"[english]GameUI_L_SHOULDER" "Left Shoulder"
1034N/A"GameUI_R_SHOULDER" "Δεξί Shoulder"
N/A1034"GameUI_R_SHOULDER" "Δεξί μπροστινό κουμπί"
10351035"[english]GameUI_R_SHOULDER" "Right Shoulder"
10361036"GameUI_Icons_UP" "Π"
10371037"[english]GameUI_Icons_UP" "U"
12311231"[english]GameUI_LoadFailed" "Load Failed"
12321232"GameUI_LoadFailed_Description" "Μια συσκευή αποθήκευσης αφαιρέθηκε κατά τη φόρτωση, ή ένα αρχείο ήταν κατεστραμμένο.\n\nΑποτυχία φόρτωσης αποθήκευσης."
12331233"[english]GameUI_LoadFailed_Description" "A storage device was removed while loading, or a file was corrupt.\n\nUnable to load save game."
1234N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Κοκκαλοθραύστης"
N/A1234"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Κοκαλοθραύστης"
12351235"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Bone Breaker"
12361236"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Σκοτώστε 30 εχθρούς πετώντας αντικείμενα."
12371237"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Kill 30 enemies with thrown physics objects."
13131313"[english]GameUI_EnableHUDMinMode" "Enable Minimal HUD"
13141314"GameUI_DownloadFilter_Title" "Όταν ο υπολογιστής σας επιχειρεί να λάβει\nπροσαρμοσμένο περιεχόμενο από έναν διακομιστή παιχνιδιού"
13151315"[english]GameUI_DownloadFilter_Title" "When a game server tries to download\ncustom content to your computer"
1316N/A"GameUI_DownloadFilter_ALL" "Αποδοχή όλων των προσαρμοσμένων αρχείων"
N/A1316"GameUI_DownloadFilter_ALL" "Να επιτρέπονται όλα τα προσαρμοσμένα αρχεία"
13171317"[english]GameUI_DownloadFilter_ALL" "Allow all custom files from server"
13181318"GameUI_DownloadFilter_NoSounds" "Να μη ληφθούν προσαρμοσμένοι ήχοι"
13191319"[english]GameUI_DownloadFilter_NoSounds" "Do not download custom sounds"
14111411"[english]GameUI_ServerRejectBadPassword" "Bad password.\n"
14121412"GameUI_ServerRejectServerFull" "Ο διακομιστής είναι γεμάτος.\n"
14131413"[english]GameUI_ServerRejectServerFull" "Server is full.\n"
1414N/A"GameUI_ServerRejectBanned" "Έχετε αποκλειστεί από αυτόν το διακομιστή.\n"
N/A1414"GameUI_ServerRejectBanned" "Έχετε αποκλειστεί από αυτό τον διακομιστή.\n"
14151415"[english]GameUI_ServerRejectBanned" "You have been banned from this server.\n"
14161416"GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Αποτυχία δημιουργίας δικτυακού καναλιού.\n"
14171417"[english]GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Failed to create net channel.\n"
14511451"[english]GameUI_SteamVoice" "Steam Voice is used by default, but some servers may use the old settings below."
14521452"GameUI_SteamVoiceSettings" "Ρυθμίσεις φωνητικής επικοινωνίας Steam"
14531453"[english]GameUI_SteamVoiceSettings" "Steam Voice Settings"
1454N/A"GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "Επαναλήψεις"
N/A1454"GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ"
14551455"[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "REPLAYS"
14561456"GameUI_GameMenu_ResumeReplay" "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ"
14571457"[english]GameUI_GameMenu_ResumeReplay" "RESUME REPLAY"