Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
52375237"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52385238"TF_Unique_Combat_Wrench" "Южное гостеприимство"
52395239"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
5240N/A"TF_UseGlowEffect" "Подсвечивать вагонетки"
5241N/A"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
N/A5240"TF_UseGlowEffect" "Использовать подсветку"
N/A5241"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effects"
52425242"TF_Training" "ТРЕНИРОВКА"
52435243"[english]TF_Training" "TRAINING"
52445244"TF_Parasite_Hat" "Инопланетный паразит"
54795479"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54805480"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Нанесение урона заполняет шкалу ярости.\nПри активации позволяет союзникам\nвокруг вас наносить мини-криты."
54815481"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
5482N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Нанесение урона заполняет шкалу ярости.\nПри активации дает защищает союзников поблизости\nот критов, а также снижает получаемый ими урон\nот турелей на 50% и от всех других источников на 35%."
N/A5482"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Нанесение урона заполняет шкалу ярости.\nПри активации защищает союзников поблизости\nот критов, а также снижает получаемый ими урон\nот турелей на 50% и от всех других источников на 35%."
54835483"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54845484"TF_OlSnaggletooth" "Старый кривозуб"
54855485"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
65036503"[english]RO_SH" "specific piece of Set headgear"
65046504"TF_Tool_Giftwrap" "Подарочная упаковка"
65056505"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
6506N/A"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Используется, чтобы упаковывать и дарить другие предметы."
6507N/A"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
N/A6506"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Используется, чтобы упаковывать и дарить обмениваемые предметы."
N/A6507"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap tradable items for gifting."
65086508"TF_Tool_Gift" "Аккуратно упакованный подарок"
65096509"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65106510"Econ_Set_Bonus" "Бонус набора:"
65156515"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65166516"Attrib_ReferencedItem" "Содержит: %s1"
65176517"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6518N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "В эту �подарочную упаковку� можно завернуть какой-нибудь предмет и отправить другому игроку. Подарок дойдет до получателя, даже если он не в сети. Предметы, которыми обычно нельзя обмениваться, тоже можно завернуть и подарить другому игроку."
6519N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
N/A6518"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "В эту �подарочную упаковку� можно завернуть какой-нибудь предмет и отправить его другому игроку. Подарок дойдет до получателя, даже если он не в сети. Дарить можно только те предметы, которыми можно обмениваться."
N/A6519"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Only items that are tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
65206520"TF_Armory_Item_Gift" "Это — �упакованный подарок�. Человек, запаковавший подарок, может отправить его другому игроку. Получатель может распаковать подарок и достать из него предмет."
65216521"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65226522"TF_HasNewItems" "Вы получили новые предметы!"
92599259"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
92609260"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Уровень здоровья, при котором ваши напарники будут автоматически просить полечить их."
92619261"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
9262N/A"Tooltip_UseGlowEffect" "Если включено, вагонетки и разведданные будут использовать подсветку, по которой можно определить их местоположение."
9263N/A"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
N/A9262"Tooltip_UseGlowEffect" "Если включено, вагонетки, разведданные и (после возрождения) товарищи по команде будут видны сквозь стены."
N/A9263"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, glow effects will be enabled during the match for objectives like Payload carts, CTF intelligence briefcases, and teammates after respawn."
92649264"Tooltip_UseSteamCloud" "Если включено, ваши игровые настройки будут храниться в Steam Cloud."
92659265"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
92669266"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Если включено, вы будете получать всплывающие уведомления о различных событиях (например, запросах на обмен) во время игры.\n\nЕсли выключено, уведомления будут показываться только в главном меню."
1886218862"TF_Spellbook_Basic" "Сборник заклинаний"
1886318863"[english]TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
1886418864"TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nРаритетный выпуск ежеквартального журнала для колдунов.\nВы нашли его на антресолях, и в нём предостаточно заклинаний.\n\nПоместите его в слот действия, чтобы добывать и использовать заклинания."
18865N/A"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enabled picking up and casting spells."
N/A18865"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enable picking up and casting spells."
1886618866"TF_SpellbookPage_Type" "Страница книги заклинаний"
1886718867"[english]TF_SpellbookPage_Type" "Spellbook Page"
1886818868"TF_SpellbookPage" "Страница книги заклинаний"
2587325873"TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "Об обычной игре"
2587425874"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "About Casual Play"
2587525875"TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " Когда вы начнете поиск, вам будет подобрана игра 12 на 12 человек на одной из выбранных вами карт. Вы будете получать опыт, уровни и значки постепенно, в зависимости от ваших способностей."
25876N/A"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you’ve selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
N/A25876"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you've selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
2587725877"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Выход во время игры"
2587825878"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
2587925879"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Выход с сервера во время матча расценивается как автоматическое поражение; вы же не получите опыта. Кроме того, вы долгое время не сможете участвовать в подборе свободных игр, и с каждым уходом продолжительность этого ограничения может увеличиваться."
2652026520"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"
2652126521"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Особенная снежинка 2016"
2652226522"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"
N/A26523"TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Желтый снег? Что вы, это всего лишь лимон! Выдана участникам благотворительной акции Workshop Wonderland 2016!"
N/A26524"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Golden snow? No, no, don't worry, it's lemon! Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
2652326525"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Дар щедрости 2016"
2652426526"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
2652526527"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Чтобы играть мог каждый. Выдана щедрым добрякам с золотым сердцем, поддержавшим благотворительную акцию Workshop Wonderland 2016!"
2653626538"[english]TF_Wearable_Package" "Package"
2653726539"TF_Wearable_Snowboard" "Сноуборд"
2653826540"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26541"TF_Wearable_Provisions" "Провиант"
N/A26542"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
N/A26543"TF_Wearable_CandyCanes" "Карамельки"
N/A26544"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"
2653926545"TF_Wearable_Guitar" "Гитара"
2654026546"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"
2654126547"TF_ChefStepsJoulePromo" "Рекламный предмет ChefSteps Joule"
2654326549"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" "
2654426550"
2654526551"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
N/A26552"TF_Autobalance_Start" "Нарушен баланс команд. %s1 ищут добровольца."
N/A26553"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
2654626554"Winter2016Cosmetics_collection" "Коллекция зимних аксессуаров 2016"
2654726555"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
N/A26556"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Аксессуары в зимней коллекции 2016:"
N/A26557"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"
2654826558"TF_Festivizer" "Украшение"
2654926559"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
2655026560"TF_Festivizer_desc" "Используется для украшения оружия"
2655126561"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
2655226562"TF_KeylessWinter2016_Case" "Открытый зимний кейс с аксессуарами 2016"
2655326563"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
N/A26564"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Чтобы открыть этот кейс, не нужен ключ: он уже открыт.\n\nСодержит предмет от сообщества\nиз коллекции зимних аксессуаров 2016.\n\nВремя продаж ограничено!"
N/A26565"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
N/A26566"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Кейс уже открыт и не требует ключа.\n-Содержит аксессуары от сообщества.\n-Вы можете получить предмет странного или необычного типа, а также дополнительную награду: украшения для оружия!"
N/A26567"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26568"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Вы можете получить предмет странного или необычного типа, а также дополнительную награду: украшения для оружия!"
N/A26569"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
2655426570"Attrib_IsFestivized" "Празднично украшено"
2655526571"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26572"TF_AutoBalanceVolunteer" "Не хотели бы вы сохранить баланс и перейти к команде противника? Согласившись, вы мгновенно перейдёте в другую команду."
N/A26573"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26574"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Не хотели бы вы сохранить баланс и перейти к команде противника? По окончании игры вы получите удвоенный опыт: %points%. Согласившись, вы мгновенно перейдёте в другую команду."
N/A26575"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26576"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Ошибка запуска матча. Пожалуйста, запустите поиск игры заново."
N/A26577"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."
N/A26578"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Выберите карту"
N/A26579"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
N/A26580"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Увидимся на"
N/A26581"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"
2655626582"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Автобалансировка"
2655726583"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
N/A26584"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Насмешка: Шотландское шатание"
N/A26585"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
2655826586"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Насмешка подрывника"
2655926587"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
N/A26588"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Насмешка подрывника от сообщества\n-Вдрызг пьяный, несвязно говорящий, но всё ещё чертовски опасный!"
N/A26589"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"
N/A26590"TF_taunt_didgeridrongo" "Насмешка: Диджеридурень"
N/A26591"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
2656026592"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Насмешка снайпера"
2656126593"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A26594"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Насмешка снайпера от сообщества\n-Сыграйте им мелодию, которую они никогда не забудут!"
N/A26595"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
N/A26596"TF_TauntTableTantrum" "Насмешка: Столовое сальто"
N/A26597"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
N/A26598"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Насмешка пулеметчика\nЗакончите все разногласия, как философ эпохи, в которую ещё не было слов, зато уже были столы."
N/A26599"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
N/A26600"TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Насмешка пулеметчика\n-Закончите все разногласия, как философ эпохи, в которую ещё не было слов, зато уже были столы."
N/A26601"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
N/A26602"TF_TauntBoilingPoint" "Насмешка: Точка кипения"
N/A26603"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
N/A26604"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Переведите свою ярость в готовку, чтобы достичь нового уровня — пола."
N/A26605"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."
N/A26606"TF_dec16_stocking" "Вооружен и украшен"
N/A26607"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
2656226608"TF_dec16_stocking_Desc" "
2656326609"
2656426610"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""
N/A26611"TF_dec16_flammable_favor" "Воспламеняемый восторг"
N/A26612"[english]TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"
2656526613"TF_dec16_flammable_favor_Desc" "
2656626614"
2656726615"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""
N/A26616"TF_dec16_snowwing" "Снего-скат"
N/A26617"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"
2656826618"TF_dec16_snowwing_Desc" "
2656926619"
2657026620"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""
N/A26621"TF_dec16_packable_provisions" "Ручной раздатчик"
N/A26622"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"
2657126623"TF_dec16_packable_provisions_Desc" "
2657226624"
2657326625"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""
N/A26626"TF_dec16_handy_canes" "Карамельный запас"
N/A26627"[english]TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"
2657426628"TF_dec16_handy_canes_Desc" "
2657526629"
2657626630"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""
N/A26631"TF_dec16_bomb_beanie" "Шапка-липучка"
N/A26632"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"
2657726633"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" "
2657826634"
2657926635"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""
N/A26636"TF_dec16_electric_twanger" "Драйв-лопата"
N/A26637"[english]TF_dec16_electric_twanger" "The Electric Twanger"
2658026638"TF_dec16_electric_twanger_Desc" "
2658126639"
2658226640"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""
N/A26641"TF_dec16_santarchimedes" "Архимед Клаус"
N/A26642"[english]TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"
2658326643"TF_dec16_santarchimedes_Desc" "
2658426644"
2658526645"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""
2658826648"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" "
2658926649"
2659026650"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""
N/A26651"TF_dec16_brain_warming_wear" "Мозгогрейка"
N/A26652"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"
2659126653"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" "
2659226654"
2659326655"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""
2659626658"TF_dec16_snowmann_Desc" "
2659726659"
2659826660"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""
N/A26661"TF_dec16_bomber_knight" "Бомбический рыцарь"
N/A26662"[english]TF_dec16_bomber_knight" "The Bomber Knight"
2659926663"TF_dec16_bomber_knight_Desc" "
2660026664"
2660126665"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""
2660426668"TF_dec16_readers_choice_Desc" "
2660526669"
2660626670"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""
N/A26671"TF_dec16_woolen_warmer" "Шерстяная шапка"
N/A26672"[english]TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"
2660726673"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" "
2660826674"
2660926675"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""
2661226678"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" "
2661326679"
2661426680"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""
N/A26681"TF_dec16_elf_esteem" "Эльфийское эго"
N/A26682"[english]TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"
2661526683"TF_dec16_elf_esteem_Desc" "
2661626684"
2661726685"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""
N/A26686"TF_dec16_head_prize" "Головной приз"
N/A26687"[english]TF_dec16_head_prize" "The Head Prize"
2661826688"TF_dec16_head_prize_Desc" "
2661926689"
2662026690"[english]TF_dec16_head_prize_Desc" ""
N/A26691"TF_LobbyContainer_Help" "Помощь"
N/A26692"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"
N/A26693"TF_LobbyContainer_Ping" "Настройки пинга"
N/A26694"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
N/A26695"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Свой лимит задержки"
N/A26696"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
N/A26697"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Подбор игры найдёт лучший матч под выбранный уровень задержки. Снизу показаны регионы, подходящие под ограничение."
N/A26698"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."
N/A26699"TF_DataCenter_eat" "США - Сиэтл"
N/A26700"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A26701"TF_DataCenter_lax" "США - Лос-Анджелес"
N/A26702"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A26703"TF_DataCenter_iad" "США - Стерлинг"
N/A26704"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A26705"TF_DataCenter_atl" "США - Атланта"
N/A26706"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A26707"TF_DataCenter_gru" "Бразилия - Сан-Паулу"
N/A26708"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"
N/A26709"TF_DataCenter_scl" "Чили - Сантьяго"
N/A26710"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"
N/A26711"TF_DataCenter_lim" "Перу - Лима"
N/A26712"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A26713"TF_DataCenter_lux" "Люксембург - г. Люксембург"
N/A26714"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"
N/A26715"TF_DataCenter_vie" "Австрия - Вена"
N/A26716"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"
N/A26717"TF_DataCenter_sto" "Швеция - Стокгольм"
N/A26718"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"
N/A26719"TF_DataCenter_mad" "Испания - Мадрид"
N/A26720"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"
2662126721"TF_DataCenter_sgp" "Сингапур"
2662226722"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
2662326723"TF_DataCenter_hkg" "Гонконг"
2662426724"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
N/A26725"TF_DataCenter_tyo" "Япония - Токио"
N/A26726"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"
N/A26727"TF_DataCenter_syd" "Австралия - Сидней"
N/A26728"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"
N/A26729"TF_DataCenter_dxb" "ОАЭ - Дубай"
N/A26730"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"
N/A26731"TF_DataCenter_bom" "Индия - Мумбаи"
N/A26732"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"
N/A26733"TF_DataCenter_maa" "Китай - Ченнаи"
N/A26734"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"
N/A26735"TF_DataCenter_ord" "США - Чикаго"
N/A26736"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
N/A26737"TF_DataCenter_waw" "Польша - Варшава"
N/A26738"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"
N/A26739"TF_DataCenter_jhb" "Южная Африка - Йоханнесбург"
N/A26740"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"
2662526741"TF_DataCenter_bt1" "Бета 1"
2662626742"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"
2662726743"TF_DataCenter_bt2" "Бета 2"
2662826744"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
N/A26745"TF_DataCenter_dum" "Прст1"
N/A26746"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
2662926747"TF_DataCenter_beta" "Бета"
2663026748"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A26749"TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "В главном меню вы найдете уведомление о добровольной смене команд..."
N/A26750"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."
2663126751"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Показывать кнопку \"Просмотреть промо-коды\""
2663226752"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
26633N/A"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Отображает в главном меню кнопку \"Просмотреть промо-коды\" у тех игроков, кто активировал код на Well Spun Hat для RIFT."
N/A26753"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Отображает в главном меню кнопку \"Просмотреть промо-коды\" у тех игроков, которые активировали код на Well Spun Hat для RIFT."
2663426754"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."
N/A26755"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Медаль за первое место в Rally Call 2017"
N/A26756"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 - 1st place Medal"
N/A26757"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "Это престижное украшение было выдано команде, победившей на шестом благотворительном турнире Rally Call. Бойтесь её!"
N/A26758"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "This prestigious piece of jacket jewellery was given to the winning team in the Rally Call Charity 6's Tournament. Fear them!"
N/A26759"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Медаль за второе место в Rally Call 2017"
N/A26760"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 - 2nd Place Medal"
N/A26761"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "Обладатель этой медали так и не смог стать победителем шестого благотворительного турнира Rally Call, но ничего, повезёт в другой раз."
N/A26762"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "The owner of this medal got close to being in the winning team for Rally Call Charity 6's Tournament but couldn't cut it, maybe next time."
N/A26763"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Медаль участника/помощника Rally Call 2017"
N/A26764"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 Participant/Helper Medal"
N/A26765"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "По словам проигравших, важен не выигрыш, а участие. Так что всех, кто помог этому событию состояться, не мешало бы ободряюще похлопать по плечу."
N/A26766"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Losers say it's not winning but taking part that counts, well these guys certainly counted as they helped the event happen and deserve a pat on the back."
N/A26767"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Медаль спонсора Rally Call 2017"
N/A26768"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 Donator Medal"
N/A26769"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "Говорят, что щедрому всё воздаётся (всё, кроме критической ракеты, будем надеяться).\nОбладатель этой медали пожертвовал деньги на помощь животным по всему миру."
N/A26770"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "They say those that give are destined to receive, let's just hope it isn't a crit rocket.\nThe owner of this medal gave money to help animals around the world."
N/A26771"TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "Участник TF2Maps 72hr TF2Jam Winter"
N/A26772"[english]TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant"
N/A26773"TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Пожалуйста, оцените карту, на которой вы только что играли:"
N/A26774"[english]TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Please rate the quality of the map you just played:"
N/A26775"TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "Если вы не играете в соревновательном режиме регулярно, выберите один из следующих вариантов:"
N/A26776"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "If you don't play competitive mode regularly, please select one of the following: "
N/A26777"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "Мне не нравится формат игры 6 на 6."
N/A26778"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "I don't enjoy the 6v6 format."
N/A26779"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "Меня беспокоит недостаток баланса в матчах."
N/A26780"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
N/A26781"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Подбор игры слишком долгий."
N/A26782"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Matchmaking times are too long."
N/A26783"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "Такой режим требует слишком большой самоотдачи."
N/A26784"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "There is too much pressure to do well."
N/A26785"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "Ничего из вышеперечисленного."
N/A26786"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "None of the above."
N/A26787"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "Я регулярно играю в соревновательном режиме."
N/A26788"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "I play Competitive Mode regularly."
N/A26789"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "Если вы не играете в классическом режиме регулярно, выберите один из приведённых ниже вариантов:"
N/A26790"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "If you don't play casual mode regularly, please select one of the following: "
N/A26791"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "Я предпочитаю формат игры 6 на 6."
N/A26792"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "I prefer the 6v6 format."
N/A26793"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "Меня беспокоит недостаток баланса в матчах."
N/A26794"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
N/A26795"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer2" "Такой режим не показывает мой уровень игры."
N/A26796"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer2" "It doesn't track my skill over time."
N/A26797"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "Игры не воспринимаются всерьез."
N/A26798"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "The games aren't taken seriously."
N/A26799"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "Ничего из вышеперечисленного."
N/A26800"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "None of the above."
N/A26801"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer5" "Я регулярно играю в классическом режиме."
N/A26802"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer5" "I play Casual Mode regularly."
N/A26803"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Рекламный предмет «Саундтрек Team Fortress 2»"
N/A26804"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Team Fortress 2 Soundtrack Promo"
N/A26805"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" "
N/A26806"
N/A26807"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A26808"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "Что в коробке «Саундтрек Team Fortress 2»?"
N/A26809"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
N/A26810"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Эта запечатанная коробка «Саундтрек Team Fortress 2» раскроет свое содержимое позже."
N/A26811"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Team Fortress 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
2663526812}
2663626813}