Template:PatchDiff/April 16, 2019 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
82298229"MMenu_TutorialHighlight_Title3" "Diğer sınıflarla alıştırma yapmak isteyebilirsin..."
82308230"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title3" "You might want to practice with some other classes..."
82318231"MMenu_ResumeGame" "Oyuna Devam Et"
8232N/A"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume Game"
N/A8232"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume"
82338233"MMenu_CallVote" "Oylama Başlat"
82348234"[english]MMenu_CallVote" "Call Vote"
82358235"MMenu_MutePlayers" "Oyuncuları Sustur"
2682426824"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines 2017 Katılımcı Madalyası"
2682526825"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
2682626826"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Saatli bir bomba göğsünüzde iken çekiçle vurabilecek kadar kendinize güveniyor musunuz? 2017 TF2Maps.net ve Potato's MvM Sunucusu topluluğunun MVM harita yarışması katılımcılarına verilmiştir!"
26827N/A"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
N/A26827"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net community MvM mapping contest!"
2682826828"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl Birincisi"
2682926829"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
2683026830"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl İkincisi"
2870228702"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Mavi Ay Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır\n-İçinde Garip ya da Olağan Dışı bir Mavi Ay Şapkası olabilir"
2870328703"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Blue Moon Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
2870428704"Attrib_ConsumesBurning" "Yanan hedefelere hafif kritik hasar vererek onları söndürür.\nHasar, kalan yanma süresine göre artar.\nSketchek'in Vasiyeti: bu silahla yanan oyunculara ölüm vuruşu yaparsanız hız bonusu kazanırsınız."
28705N/A"[english]Attrib_ConsumesBurning" "Mini-crits burning targets and extinguishes them.\nDamage increases based on remaining duration of afterburn\nSketchek's Bequest: Killing blows on burning players grant a speed boost."
N/A28705"[english]Attrib_ConsumesBurning" "Mini-crits burning targets and extinguishes them.\nDamage increases based on remaining duration of afterburn\nKilling blows on burning players grant a speed boost."
2870628706"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Binaları tamir ederken %s1:1 oranında sağlık:metal oranı"
2870728707"[english]Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "%s1-to-1 health-to-metal ratio when repairing buildings"
2870828708"TF_UseMatchHUD" "Göstergede takım durumu görünümünü kullan"
2917029170"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "TFNew 6v6 NewBie Cup'a katılan takımın oyuncu ya da koçlarına verilir."
2917129171"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Awarded to players or coaches who participated in a TFNew 6v6 newbie cup"
2917229172"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL 1. Sıra"
29173N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL 1st Place"
N/A29173"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL Gold Medal"
2917429174"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL 2. Sıra"
29175N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL 2nd Place"
N/A29175"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL Silver Medal"
2917629176"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL 3. Sıra"
29177N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL 3rd Place"
N/A29177"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL Bronze Medal"
2917829178"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "UDL Katılımcısı"
2917929179"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "UDL Participant"
2918029180"TF_Wearable_Headphones" "Kulaklıklar"
2942029420"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite - Katılımcı"
2942129421"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
2942229422"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 - Birinci"
29423N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brasil Fortress 6v6 1st Place"
N/A29423"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 1st Place"
2942429424"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 - İkinci"
29425N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brasil Fortress 6v6 2nd Place"
N/A29425"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 2nd Place"
2942629426"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 - Üçüncü"
29427N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brasil Fortress 6v6 3rd Place"
N/A29427"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 3rd Place"
2942829428"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 - Katılımcı"
29429N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brasil Fortress 6v6 Participant"
N/A29429"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brazil Fortress 6v6 Participant"
2943029430"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "AsiaFortress LAN - Birinci"
2943129431"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "AsiaFortress LAN 1st Place"
2943229432"TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "AsiaFortress LAN - İkinci"
2943829438"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN - Katılımcı"
2943929439"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
2944029440"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brasil Fortress 6v6 Açık - Birinci"
29441N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brasil Fortress 6v6 Open 1st Place"
N/A29441"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open 1st Place"
2944229442"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brasil Fortress 6v6 Açık - İkinci"
29443N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brasil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
N/A29443"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
2944429444"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brasil Fortress 6v6 Açık - Üçüncü"
29445N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brasil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A29445"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
2944629446"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brasil Fortress 6v6 Açık - Katılımcı"
29447N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brasil Fortress 6v6 Open Participant"
N/A29447"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brazil Fortress 6v6 Open Participant"
2944829448"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brasil Fortress 6v6 Invite - Birinci"
29449N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brasil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
N/A29449"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
2945029450"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brasil Fortress 6v6 Invite - İkinci"
29451N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brasil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
N/A29451"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
2945229452"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brasil Fortress 6v6 Invite - Üçüncü"
29453N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brasil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A29453"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
2945429454"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brasil Fortress 6v6 Invite - Katılımcı"
29455N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brasil Fortress 6v6 Invite Participant"
N/A29455"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brazil Fortress 6v6 Invite Participant"
2945629456"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Sacred Scouts 6v6 Altın Madalya"
2945729457"[english]TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Sacred Scouts 6v6 Gold Medal"
2945829458"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Sacred Scouts 6v6 Gümüş Madalya"