Template:PatchDiff/April 18, 2014 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1812818128"[english]TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!\""
1812918129"TF_jul13_red_army_robin" "Red Army Robin"
1813018130"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
18131N/A"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Είναι μικρούλικο πουλί. Είναι αξιολάτρευτο. ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΟΥΛΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟ!\""
N/A18131"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "«Είναι μικρούλικο πουλί. Είναι αξιολάτρευτο. ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΟΥΛΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟ!»"
1813218132"[english]TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Is tiny bird. Is adorable. TELL BIRD HE IS PRETTY!\""
1813318133"TF_jul13_heavy_weight_belt" "Heavy-Weight Champ"
1813418134"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
18135N/A"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"Αυτή ζώνη λέει σε μωρά ότι Βαρύς είναι πρωταθλητής. Μεγάλη ζώνη πρωταθλητή όλων των εποχών.\""
N/A18135"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "«Αυτή ζώνη λέει σε μωρά ότι Βαρύς είναι πρωταθλητής. Μεγάλη ζώνη πρωταθλητή όλων των εποχών.»"
1813618136"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
1813718137"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Tsarboosh"
1813818138"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
18139N/A"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Μικρό καπέλο κάνει κεφάλι Βαρύ μοιάζει μεγάλο; ΠΕΙΤΕ ΑΛΗΘΕΙΑ.\""
N/A18139"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "«Μικρό καπέλο κάνει κεφάλι Βαρύ μοιάζει μεγάλο; ΠΕΙΤΕ ΑΛΗΘΕΙΑ.»"
1814018140"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
1814118141"TF_jul13_pillagers_barrel" "Glasgow Great Helm"
1814218142"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
1818418184"[english]TF_jul13_bee_keeper_Desc" "The leading cause of death on the battlefield? You guessed it: Bee stings."
1818518185"TF_jul13_katyusha" "Katyusha"
1818618186"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
18187N/A"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Βαρύς δεν χρειάζεται αεροπλάνο για να σας συνθλίψει. Μόνο γροθιές και καπέλο.\""
N/A18187"TF_jul13_katyusha_Desc" "«Βαρύς δεν χρειάζεται αεροπλάνο για να σας συνθλίψει. Μόνο γροθιές και καπέλο.»"
1818818188"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
1818918189"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1819018190"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
1822818228"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
1822918229"TF_jul13_trojan_helmet" "Tartan Spartan"
1823018230"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
18231N/A"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Αδέρφια, απόψε το βράδυ ΘΑ ΠΙΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ! Και είναι μόνο μεσιμέρι αυτή τη στιγμή, οπότε ας ΠΙΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΕΡΑ!\""
N/A18231"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "«Αδέρφια, απόψε το βράδυ ΘΑ ΠΙΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ! Και είναι μόνο μεσιμέρι αυτή τη στιγμή, οπότε ας ΠΙΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΕΡΑ!»"
1823218232"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
1823318233"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "Gaelic Golf Bag"
1823418234"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
1823618236"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
1823718237"TF_jul13_bagdolier" "Borscht Belt"
1823818238"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
18239N/A"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Τόσες πολλές τσεπούλες. Τώρα Βαρύς μπορεί βοηθήσει κουβαλίσετε τοσοδούλια μωρά όπλα σας.\""
N/A18239"TF_jul13_bagdolier_Desc" "«Τόσες πολλές τσεπούλες. Τώρα Βαρύς μπορεί βοηθήσει κουβαλίσετε τοσοδούλια μωρά όπλα σας.»"
1824018240"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
1824118241"TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1824218242"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
1828818288"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
1828918289"TF_jul13_bear_necessitys" "Bear Necessities"
1829018290"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
18291N/A"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"Στη Σιβηρία, αρκούδος προσπάθησε να επιτεθεί οικογένεια. Προσπάθησε αυτό μια φορά. Τώρα είναι μικρό καπέλο.\""
N/A18291"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "«Στη Σιβηρία, αρκούδος προσπάθησε να επιτεθεί οικογένεια. Προσπάθησε αυτό μια φορά. Τώρα είναι μικρό καπέλο.»"
1829218292"[english]TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Siberia, bear try to attack family. He try this once. Now he is little hat.\""
1829318293"TF_jul13_harmburg" "Harmburg"
1829418294"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
1832818328"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
1832918329"TF_jul13_blood_banker" "Blood Banker"
1833018330"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
18331N/A"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Ω, θα θέλατε να κάνετε μια κατάθεση; Επιτρέψτε μου να κάνω εγώ πρώτα μία. Ένα μαχαίρι. Στην πλάτη σας.\""
N/A18331"TF_jul13_blood_banker_Desc" "«Ω, θα θέλατε να κάνετε μια κατάθεση; Επιτρέψτε μου να κάνω εγώ πρώτα μία. Ένα μαχαίρι. Στην πλάτη σας.»"
1833218332"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
1833318333"TF_jul13_classy_royale" "After Dark"
1833418334"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
1836418364"[english]TF_jul13_se_headset_Desc" "Get a migraine for charity. (99 percent of community revenue goes to fund SpecialEffect, a charity working to help disabled players get back into the game.)"
1836518365"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Gabe Glasses"
1836618366"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
18367N/A"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Αυτά τα γυαλιά βοηθούν το Βαρύ να διαβάσει λυπηρά χαζά ποιήματα στην ταφόπλακά σας.\""
N/A18367"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "«Αυτά τα γυαλιά βοηθούν το Βαρύ να διαβάσει λυπηρά χαζά ποιήματα στην ταφόπλακά σας.»"
1836818368"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
1836918369"TF_jul13_dandy_yankee" "Founding Father"
1837018370"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
1848418484"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1848518485"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Δεν υπάρχουν συμβατά αντικείμενα στο σακίδιό σας"
1848618486"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18487N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Τουλάχιστον ένα απαραίτητο αντικείμενο δεν είναι ανταλλάξιμο. Ως αποτέλεσμα, οποιοδήποτε αντικείμενο παραχθεί δε θα είναι ανταλλάξιμο όπως και το %s1. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
18488N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18487"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Ένα ή περισσότερα αντικείμενα δεν είναι ανταλλάξιμα. Ως αποτέλεσμα, οποιοδήποτε αντικείμενο παραχθεί δε θα είναι ανταλλάξιμο όπως και το %s1. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
N/A18488"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1848918489"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Τα απαραίτητα αντικείμενα θα καταστρέφουν μόνιμα για να φτιαχτεί το %s1.\nΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
1849018490"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1849118491"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Επιτυχία!"
2024020240"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
2024120241"TF_BaronialBadge_Desc" " "
2024220242"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A20243"TF_Welcome_april_fools" "Καλώς ορίσατε και καλή πρωταπριλιά!"
N/A20244"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
N/A20245"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament - Συμμετέχων"
N/A20246"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
N/A20247"TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20248"[english]TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20249"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Πρέπει να καταναλωθούν όλα μαζί:"
N/A20250"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
N/A20251"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Προβολή μη-ανταλλάξιμων αντικειμένων"
N/A20252"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
N/A20253"TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
N/A20254"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
N/A20255"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Αυτό το κιβώτιο περιέχει ένα από τα παρακάτω killstreak kit.\nΤα kit μπορεί να είναι specialized ή professional."
N/A20256"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
N/A20257"TF_LittleBear" "Little Bear"
N/A20258"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
2024320259}
2024420260}