Template:PatchDiff/April 27, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
281281"[english]game_spawn_as" "*You will spawn as %s1"
282282"game_respawn_as" "*Du vender tilbage som %s1"
283283"[english]game_respawn_as" "*You will respawn as %s1"
284N/A"game_spawn_asrandom" "*Du kommer ind med tilfældig klasse"
N/A284"game_spawn_asrandom" "*Du kommer ind med en tilfældig klasse"
285285"[english]game_spawn_asrandom" "*You will spawn as random class"
286286"game_respawn_asrandom" "*Du vender tilbage med tilfældig rang"
287287"[english]game_respawn_asrandom" "*You will respawn as a random class"
377377"[english]TF_DropFlag" "Drop the briefcase"
378378"TF_Switch_Classes_Immediately" "Skift klasser med det samme"
379379"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
380N/A"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Skift Info-bane"
N/A380"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Skift info-bane"
381381"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
382382"TF_MapInfo" "Vis baneoplysninger"
383383"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
497497"[english]TF_Wearable_Boots" "Boots"
498498"TF_Wearable_Medal" "Medalje"
499499"[english]TF_Wearable_Medal" "Medal"
500N/A"TF_Wearable_Holiday_Hat" "Helligdagshat"
N/A500"TF_Wearable_Holiday_Hat" "Højtidshat"
501501"[english]TF_Wearable_Holiday_Hat" "Holiday Hat"
502502"TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura af Ubestikkelighed"
503503"[english]TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura of Incorruptibility"
581581"[english]TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Amber's Rad As All Hell Hat"
582582"TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "Andenplads, propagandakonkurrence"
583583"[english]TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "First Runner-Up, Propaganda Contest"
584N/A"TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Uncle Sam"
N/A584"TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Onkel Sam"
585585"[english]TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Uncle Sam"
586586"TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Tredjeplads, propagandakonkurrence"
587587"[english]TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Second Runner-Up, Propaganda Contest"
589589"[english]TF_ToweringPillar_Hat" "Towering Pillar of Hats"
590590"TF_NobleAmassment_Hat" "Nobel Forsamling af Hatte"
591591"[english]TF_NobleAmassment_Hat" "Noble Amassment of Hats"
592N/A"TF_ModestPile_Hat" "Beskeden Bunke af Hatte"
N/A592"TF_ModestPile_Hat" "Beskeden Bunke af Hat"
593593"[english]TF_ModestPile_Hat" "Modest Pile of Hat"
594594"TF_MedicMask" "Lægens Operationsmaske"
595595"[english]TF_MedicMask" "Physician's Procedure Mask"
13131313"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
13141314"Hint_Engineer_build_dispenser" "Byg Dispensere, så dine holdkammerater kan forsyne sig.\nDen fjerde position i dit våbenarsenal indeholder elementer, du kan konstruere."
13151315"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1316N/A"Hint_Engineer_build_teleporters" "Byg Teleporte til at hjælpe dit hold med at forsvare fremskudte område.\nDen fjerde position i dit våbenarsenal indeholder elementer, du kan konstruere."
N/A1316"Hint_Engineer_build_teleporters" "Byg Teleportere til at hjælpe dit hold med at forsvare fremskudte områder.\nDen fjerde position i dit våbenarsenal indeholder elementer, du kan konstruere."
13171317"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
13181318"Hint_Engineer_pickup_metal" "Saml metal op fra tabte våben,\nsom kan bruges til konstruktion af objekter!"
13191319"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons\nto use in building objects!"
19411941"[english]TF_KickPlayer" "Kick Player"
19421942"TF_AttackDefend" "Angrib / Forsvar"
19431943"[english]TF_AttackDefend" "Attack / Defend"
1944N/A"TF_TerritoryControl" "TerritorialKontrol"
N/A1944"TF_TerritoryControl" "Territorialkontrol"
19451945"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
19461946"TF_GameState_InLobby" "Status: I lobby"
19471947"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
21612161"[english]TF_IM_Arena_Losing" "Players on the losing team may have to sit out the next round if other players are waiting to play"
21622162"TF_IM_Arena_Scramble" "Holdene blandes, efter et hold når sejrsgrænsen"
21632163"[english]TF_IM_Arena_Scramble" "The teams will be scrambled after one team reaches the win limit"
2164N/A"TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Robotskytte"
N/A2164"TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Sentryskytte"
21652165"[english]TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Sentry Gunner"
21662166"TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Akkumuler 10 sentry-drab med en enkel sentry."
21672167"[english]TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Accumulate 10 sentry gun kills with a single sentry."
21712171"[english]TF_KILL_NEMESIS_DESC" "Get five revenge kills."
21722172"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Vanskelig at dræbe"
21732173"[english]TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Hard to Kill"
2174N/A"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC" "Opnå fem drab på række uden at dø."
N/A2174"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC" "Opnå fem drab i træk uden at dø."
21752175"[english]TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC" "Get five kills in a row without dying."
21762176"TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME" "Forklædningens mester"
21772177"[english]TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME" "Master of Disguise"
21932193"[english]TF_GET_MULTIPLEKILLS_NAME" "Hardcore"
21942194"TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Opnå 1000 drab i alt."
21952195"[english]TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Accumulate 1000 total kills."
2196N/A"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Kraftværksforsvar"
N/A2196"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Kraftværksoffensiv"
21972197"[english]TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Powerhouse Offense"
21982198"TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Vind 2Fort med en skudduel."
21992199"[english]TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Win 2Fort with a shutout."
22152215"[english]TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC" "Successfully defend Gravel Pit without giving up a capture."
22162216"TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME" "Klassens bedste"
22172217"[english]TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME" "Head of the Class"
2218N/A"TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Spil en komplet runde i hver klasse."
N/A2218"TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Spil en komplet runde med hver klasse."
22192219"[english]TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Play a complete round with every class."
22202220"TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME" "Verdensrejsende"
22212221"[english]TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME" "World Traveler"
22272227"[english]TF_GET_HEALPOINTS_DESC" "Accumulate 25000 heal points as a Medic."
22282228"TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_NAME" "Flammekaster"
22292229"[english]TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_NAME" "Flamethrower"
2230N/A"TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC" "Sæt ild på fem fjender på 30 sekunder."
N/A2230"TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC" "Sæt ild til fem fjender på 30 sekunder."
22312231"[english]TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC" "Set five enemies on fire in 30 seconds."
22322232"TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "Forvold ikke skade i starten"
22332233"[english]TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "First Do No Harm"
23012301"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Blast Assist"
23022302"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Hjælp med at sprænge 5 fjender i luften med en enkelt ÜberLadning på en Soldier."
23032303"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Assist in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge on a Soldier."
2304N/A"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Jordmoderkrise"
N/A2304"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Jordemoderkrise"
23052305"[english]TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Midwife Crisis"
23062306"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_DESC" "Helbred en Engineer, mens han reparerer sin sentry, når det er under fjendtlig beskydning."
23072307"[english]TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_DESC" "Heal an Engineer as he repairs his sentry gun while it's under enemy fire."
26672667"[english]TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting while invulnerable."
26682668"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Ædegilde"
26692669"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Konspicuous Konsumption"
2670N/A"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Spis 100 sandviches."
N/A2670"TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Spis 100 sandvicher."
26712671"[english]TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Eat 100 sandviches."
26722672"TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Ikke røre Sandvich"
26732673"[english]TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Don't Touch Sandvich"
30433043"[english]TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "While cloaked, bump into an enemy cloaked Spy."
30443044"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "Over gennem\"snittet\""
30453045"[english]TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "A Cut Above"
3046N/A"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Dræb en skydevåbenbevæbnet Spy med din kniv."
N/A3046"TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Dræb en skydevåbensbevæbnet Spy med din kniv."
30473047"[english]TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Kill a gun-wielding Spy with your knife."
30483048"TF_SPY_SURVIVE_BURNING_NAME" "Afbrændingsvarsel"
30493049"[english]TF_SPY_SURVIVE_BURNING_NAME" "Burn Notice"
41134113"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
41144114"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sek. hurtigere bombearmeringstid"
41154115"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4116N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Skader mål sprængt til vejrs af eksplosioner småkritisk"
N/A4116"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Giver småkritisk skade til mål sprængt til vejrs af eksplosioner"
41174117"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"
41184118"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Kan destruere fjendens klæbebomber"
41194119"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
41674167"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41684168"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"
4170N/A"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak and Daggeren"
N/A4170"TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Cloak-og-Daggeren"
41714171"[english]TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "The Cloak and Dagger"
41724172"TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Gengangeren"
41734173"[english]TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "The Dead Ringer"
42254225"[english]TF_Unique_Headgear_Demoman" "Fro"
42264226"TF_Unique_Headgear_Medic" "Medic-hjelm"
42274227"[english]TF_Unique_Headgear_Medic" "Medic's Helmet"
4228N/A"TF_Unique_Headgear_Pyro" "Pyro-hjelm"
N/A4228"TF_Unique_Headgear_Pyro" "Pyro's Hjelm"
42294229"[english]TF_Unique_Headgear_Pyro" "Pyro's Helmet"
42304230"TF_Unique_Headgear_Heavy" "Football-hjelm"
42314231"[english]TF_Unique_Headgear_Heavy" "Football Helmet"
43244324"[english]TF_Arena_SuddenDeathPanel" "Arena Mode!"
43254325"TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Læn dig tilbage og slap af. Du får chancen, så snart denne runde er slut."
43264326"[english]TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Sit back and relax. You will get your chance as soon as this round ends."
4327N/A"TF_Arena_NoRespawning" "Ingen genindsættelse i Arenatilstand"
N/A4327"TF_Arena_NoRespawning" "Ingen tilbagevenden i Arena-tilstand"
43284328"[english]TF_Arena_NoRespawning" "No respawning in Arena Mode"
43294329"TF_Arena_PlayingTo" "Der spilles til %s1 sejre i træk"
43304330"[english]TF_Arena_PlayingTo" "Playing to %s1 wins in a row"
43784378"[english]ViewUpdate" "View Latest Update News"
43794379"ReadAllAboutIt" "Læs alt om det!"
43804380"[english]ReadAllAboutIt" "Read all about it!"
4381N/A"TF_Highlander_Mode" "Highlander\n-tilstand"
N/A4381"TF_Highlander_Mode" "Highlander\nTilstand"
43824382"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander\nMode"
43834383"TF_Teams_Full" "Holdene\ner fulde"
43844384"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
44004400"[english]TF_MedicGoggles" "Ze Goggles"
44014401"TF_MedicGoggles_Desc" "Ingenting"
44024402"[english]TF_MedicGoggles_Desc" "Nothing"
4403N/A"TF_EngineerEarmuffs" "På den sikre side"
N/A4403"TF_EngineerEarmuffs" "På Den Sikre Side"
44044404"[english]TF_EngineerEarmuffs" "Safe'n'Sound"
44054405"TF_DemomanTricorne" "Fyldebøttens Trekanthat"
44064406"[english]TF_DemomanTricorne" "Tippler's Tricorne"
45104510"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."
45114511"Tip_1_15" "Som Scout kan du bruge din Bonk!-energidrik til at aflede en sentry og give dine holdkammerater mulighed for at ødelægge den."
45124512"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop and Pistol share the same ammo reserve, so be mindful of your ammo while you have both equipped."
4513N/A"Tip_1_16" "Som Scout kan du bruge din Bonk!-energidrik til at undgå sentry'er og anden skade."
N/A4513"Tip_1_16" "Som Scout, hvis du har Slikstokken udstyret, vil dræbte fjender tabe gratis helbredspakker, uanset våbnet du brugte."
45144514"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
45154515"Tip_2_5" "Som Sniper kan et hovedskud med en fuldt opladt Snigskytteriffel dræbe de fleste klasser øjeblikkeligt."
45164516"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly."
46124612"[english]Tip_5_22" "As a Medic, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive, too."
46134613"Tip_6_5" "Som Heavy kan din Sandvich være en livredder. Prøv at finde et roligt sted, før du spiser din Sandvich. Ellers kan du blive forstyrret på det groveste."
46144614"[english]Tip_6_5" "As a Heavy, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to flank the enemy."
4615N/A"Tip_6_6" "Som Heavy mister du ikke momentum, mens du spinner din Rullekanon op i luften. Udnyt dette til at overraske fjender omkring hjørner."
N/A4615"Tip_6_6" "Som Heavy mister du ikke momentum, mens du spinner din Rullekanon op i luften. Udnyt dette til at overraske fjender omkring hjørner!"
46164616"[english]Tip_6_6" "As a Heavy, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!"
46174617"Tip_6_8" "Som Heavy bevæger dine Næver sig hurtigere end Kalinins Grusomme Boksehandsker. Vælg dem med Sandvichen for hurtigt at ekspedere angribere ved frokosttid."
46184618"[english]Tip_6_8" "As a Heavy, your fists swing faster than the Killing Gloves of Boxing. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers. "
46204620"[english]Tip_6_9" "As a Heavy, the Sandvich can be dropped by hitting %attack2%. A dropped Sandvich can heal a teammate similarly to a health kit."
46214621"Tip_6_10" "Som Heavy skal du sørge for at skaffe en anden Sandvich, hvis du smider din. Sandviches kan skaffes ved at opsamle en helbredspakke, men kun hvis dit helbred er fyldt op."
46224622"[english]Tip_6_10" "As a Heavy, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full."
4623N/A"Tip_6_11" "Som Heavy kan din Rullekanons spin-up-tid spilde Kalinins Grusomme Boksehandskers 5-sekunders kritiske boost. Bær dit Haglgevær sammen med boksehandskerne for at maksimere det kritiske boost!"
N/A4623"Tip_6_11" "Som Heavy kan din Rullekanons spin-up-tid spilde Kalinins Grusomme Boksehandskers fem-sekunders kritiske boost. Bær dit Haglgevær sammen med boksehandskerne for at maksimere det kritiske boost!"
46244624"[english]Tip_6_11" "As a Heavy, your Minigun's spin-up time can waste the Killing Gloves of Boxing's five-second critical buff. Carry your Shotgun with the K.G.B. in order to maximize the critical boost!"
4625N/A"Tip_6_12" "Som Heavy kan du smide din Sandvich med %attack2% og redde brændende kammerater. Brug dette til at frelse din Medic."
N/A4625"Tip_6_12" "Som Heavy kan du smide din Sandvich og Bøffel Bøf-sandvichen med %attack2% og redde brændende kammerater. Brug dette til at frelse din Medic."
46264626"[english]Tip_6_12" "As a Heavy, the Sandvich and the Buffalo Steak Sandvich can be dropped by hitting %attack2% and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic."
4627N/A"Tip_7_6" "Som Pyro kan din flammekaster antænde fjendtlige Spies, der er forklædt som dit hold. Lav spiontjek på holdkammerater, der opfører sig mistænkeligt!"
N/A4627"Tip_7_6" "Som Pyro kan din Flammekaster antænde en fjendtlig Spy hvis han er skjult, eller forklædt som en fra dit hold. Lav Spy-tjek på holdkammerater, der opfører sig mistænkeligt!"
46284628"[english]Tip_7_6" "As a Pyro, your Flamethrower can ignite an enemy Spy if he is cloaked, or is disguised as a member of your team. Spy check teammates that look or act suspicious!"
4629N/A"Tip_7_7" "Som Pyro kan du udnytte bonusskaden på Axtinguisher ved at antænde dine fjender."
N/A4629"Tip_7_7" "Som Pyro kan du udnytte bonusskaden på Udbrænderen ved at antænde dine fjender før du angriber."
46304630"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes before attacking."
4631N/A"Tip_7_8" "Som Pyro, hjælp til med at beskytte Engineer'ens sentries ved at skubbe klæbebomber væk og tjekke for Spies."
N/A4631"Tip_7_8" "Som Pyro, hjælp til med at beskytte Engineer'ens Sentries ved bruge Flammekasterens trykluftstød (%attack2) til at refklektere sprængfarlige projektiler og tjekke for Spies."
46324632"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, help protect an Engineer's Sentry Gun by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to reflect explosive projectiles and check for enemy Spies."
4633N/A"Tip_7_9" "Som Pyro kan du neutralisere en ÜberLadning ved at skubbe Medic'en eller dennes helbredelsesmål uden for hinandens rækkevidde med Flammekasterens trykluftstød ved hjælp af %attack2%!"
N/A4633"Tip_7_9" "Som Pyro kan du neutralisere en ÜberLadning ved at skubbe Medic'en eller dennes helbredelsesmål væk fra hinanden med Flammekasterens trykluftstød (%attack2%)."
46344634"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic and his heal target away from each other by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%)."
46354635"Tip_7_10" "Som Pyro kan du skubbe fjender til side med flammekasterens trykluftstød ved hjælp af %attack2%."
46364636"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, push enemies out of your way using the Flamethrower's compression blast with %attack2%."
4637N/A"Tip_7_11" "Som Pyro kan flammekasterens trykluftstød %attack2% slukke brændende holdkammerater."
N/A4637"Tip_7_11" "Som Pyro kan Flammekasterens trykluftstød (%attack2%) slukke brændende holdkammerater."
46384638"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
4639N/A"Tip_7_12" "Som Pyro bliver du ikke antændt af ild. Brug dit haglgevær eller din brandøkse imod fjendtlige Pyros som modtræk."
N/A4639"Tip_7_12" "Som Pyro kan du ikke blive antændt af ild-baserede våben. Brug dit Haglgevær eller din Brandøkse imod fjendtlige Pyros som modtræk."
46404640"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
4641N/A"Tip_7_13" "Som en Pyro, så er Bagbrænderen mere praktisk for bagholdsangreb på fjenden da den giver ekstra skade bagfra!"
N/A4641"Tip_7_13" "Som en Pyro, er Bagbrænderen meget effektiv til bagholdsangreb på fjenden, da den gør kritisk skade når man angriber bagfra."
46424642"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46434643"Tip_7_14" "Som Pyro kan Signalpistolen udrette kritisk skade ved affyring imod fjender, som allerede brænder."
46444644"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
4645N/A"Tip_7_15" "Som Pyro vil din Flammekaster eller Signalpistol ikke fungere under vand."
N/A4645"Tip_7_15" "Som Pyro vil din Flammekaster eller Signalpistol ikke fungere under vand, så stol på dit Haglgevær eller dit nærkampsvåben."
46464646"[english]Tip_7_15" "As a Pyro, your Flamethrower or Flare Gun will not work underwater, so rely upon your Shotgun or melee weapon."
4647N/A"Tip_7_16" "Som Pyro skal du trykke på %attack2% med din almindelige flammekaster for at slippe et trykluftstød løs. Benyt dette til at kaste projektiler tilbage, slukke brændende holdkammerater og skubbe fjender tilbage!"
N/A4647"Tip_7_16" "Som Pyro, brug %attack2% når du bruger Flammekasteren for at slippe et trykluftstød løs. Brug det til at kaste projektiler tilbage, slukke brændende holdkammerater og skubbe fjender tilbage!"
46484648"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, use %attack2% when using the Flamethrower in order to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, or push enemies back!"
4649N/A"Tip_7_17" "Som en Pyro, brug din flammekaster på venlige Snipere for at antænde deres pile. Brændende pile kan antænde fjender."
N/A4649"Tip_7_17" "Som en Pyro, brug din Flammekaster på venlige Snipere for at antænde deres pile. Brændende pile kan antænde fjenden og gøre ekstra skade."
46504650"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, use your Flamethrower on friendly Snipers in order to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy and inflict additional damage."
4651N/A"Tip_7_18" "Som Pyro kan du bruge %attack2% til at kaste projektiler tilbage imod det fjendtlige hold! Dette omfatter raketter, granater, Jarate m.v.!"
N/A4651"Tip_7_18" "Som Pyro kan du bruge %attack2% til at kaste projektiler tilbage imod det fjendtlige hold! Dette omfatter raketter, granater, Jæger-pile Jarate m.m.!"
46524652"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Huntsman arrows, Jarate and more!"
4653N/A"Tip_7_19" "Som Pyro skal du huske på, at flammekasterens luftstød %attack2% kan opbruge en stor mængde ammunition. Brug det, når det er nødvendigt!"
N/A4653"Tip_7_19" "Som Pyro skal du huske på, at Flammekasterens luftstød (%attack2%) kan opbruge en stor mængde ammunition. Brug det, når det er nødvendigt!"
46544654"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, remember that the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can use up a lot of ammo. Use it only when you need to!"
4655N/A"Tip_7_20" "Som Pyro kan du udnytte flammekasterens trykluftstød %attack2% til at skubbe klæbebomber til side. Hjælp dine Engineers, eller ryd et kontrolpunkt!"
N/A4655"Tip_7_20" "Som Pyro kan du udnytte Flammekasterens trykluftstød (%attack2%) til at skubbe Klæbebomber til side. Hjælp dine Engineers, eller ryd et kontrolpunkt!"
46564656"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
4657N/A"Tip_8_9" "Som Spy skal du være forsigtig med at bruge talekommandoer, mens du er forklædt. Det fjendtlige hold vil se dem udtalt i tekstchatten af den, du er forklædt som."
N/A4657"Tip_8_9" "Som Spy skal du være forsigtig med at bruge talekommandoer, mens du er forklædt. Det fjendtlige hold vil se dem udtalt i tekstchatten af hvem end, du er forklædt som."
46584658"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
4659N/A"Tip_8_10" "Som Spy kan Ambassadøren ikke lave kritiske hovedskud, når den køler ned. Sørg for, at hvert enkelt skud er præcist og rettidigt, så skaden maksimeres."
N/A4659"Tip_8_10" "Som Spy kan Ambassadøren ikke lave kritiske hovedskud, når den køler ned. Sørg for, at hvert enkelt skud er præcist og rettidigt, for at gøre maksimal skade."
46604660"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46614661"Tip_8_11" "Som Spy skal du forsøge at undgå at blive ramt af flammer, når du armerer Gengangeren, da flammerne ellers kan ramme dig igen og afsløre din position."
46624662"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
46744674"[english]Tip_8_17" "As a Spy, disguise as your own team by hitting the %disguiseteam% key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer in order to hide your presence from the enemy."
46754675"Tip_8_18" "Som Spy kan du trykke på %lastdisguise%, mens du allerede er forklædt, for at skifte det våben, som din forklædning holder."
46764676"[english]Tip_8_18" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change the weapon your disguise is holding."
4677N/A"Tip_8_19" "Som Spy kan du trykke på %lastdisguise% for automatisk at forklæde dig med den seneste forklædning, du har benyttet."
N/A4677"Tip_8_19" "Som Spy kan du trykke på %lastdisguise% for automatisk at antage den seneste forklædning, du har brugt."
46784678"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
4679N/A"Tip_8_20" "Som Spy kan du tage fjendtlige teleportere, mens du er forklædt. Bøh!"
N/A4679"Tip_8_20" "Som Spy kan du tage fjendtlige Teleportere. Bøh!"
46804680"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
46814681"Tip_8_21" "Som Spy bliver du en smule synlig for alle, hvis du støder ind i fjender, mens du er usynlig."
46824682"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
46834683"Tip_8_22" "Som Spy kan fjenden se dig, hvis der går ild i dig, mens du er forklædt!"
46844684"[english]Tip_8_22" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"
4685N/A"Tip_8_23" "Som Spy kan du bruge din revolver til at ordne mål, som har lavt helbred, eller tage dig af klasser, som det er farligt at komme i nærheden af, som f.eks. Pyros."
N/A4685"Tip_8_23" "Som Spy kan du bruge din Revolver til at ordne mål, som har lavt helbred, eller tage dig af klasser, som det er farligt at komme i nærheden af, som f.eks. Pyros."
46864686"[english]Tip_8_23" "As a Spy, use your Revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros."
4687N/A"Tip_8_24" "Som Spy kan du, hvis du er hurtig, dolke en Engineer og derefter sappe hans kanon, før den drejer rundt og skyder dig."
N/A4687"Tip_8_24" "Som Spy kan du, hvis du er hurtig, stikke en Engineer ned bagfra og derefter sappe hans Sentry, før den drejer rundt og skyder dig."
46884688"[english]Tip_8_24" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his Sentry Gun before it turns around and shoots you."
46894689"Tip_8_25" "Som Spy gør Gengangeren, at du tager langt mindre skade af enhver form for angreb, mens du er usynlig."
46904690"[english]Tip_8_25" "As a Spy, the Dead Ringer significantly reduces the amount of damage taken from all attacks while you are invisible."
46944694"[english]Tip_8_27" "As a Spy, your Electro Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end that the Engineer isn't guarding."
46954695"Tip_8_28" "Som Spy kan Gengangeren simulere et dødsfald. Forsøg at bruge den, når du er svag, for ellers går den til spilde eller er for åbenlys."
46964696"[english]Tip_8_28" "As a Spy, your Dead Ringer can be used to fake your own death. Try to use it when you're weak, otherwise it may be wasted or too obvious."
4697N/A"Tip_8_29" "Som Spy vil du, ved at genlade din revolver, efterligne din aktuelle forklædnings genladningshandling."
N/A4697"Tip_8_29" "Som Spy vil du, ved at genlade din Revolver, efterligne din aktuelle forklædnings genladningshandling."
46984698"[english]Tip_8_29" "As a Spy, reloading your Revolver will mimic the reload action of the weapon carried by your current disguise."
46994699"Tip_9_7" "Som Engineer kan du hjælpe dine med-Engineers! Din Skruenøgle kan opgradere eller reparere deres bygninger."
47004700"[english]Tip_9_7" "As an Engineer, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings as well as your own."
47084708"[english]Tip_9_11" "As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides."
47094709"Tip_9_12" "Som Engineer kan du trykke på %attack2% for at rotere bygningsplaner, før du trykker på %attack% for at bygge. Benyt dig af dette for at vende teleportere væk fra vægge."
47104710"[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls."
4711N/A"Tip_9_13" "Som Engineer kan du gøre andet og mere end blot at vedligeholde dine bygninger. Brug dit haglgevær og din pistol til at assistere i kampe og til at forsvare."
N/A4711"Tip_9_13" "Som Engineer kan du gøre andet og mere end blot at vedligeholde dine bygninger. Brug dit Haglgevær og din Pistol til at assistere i kampe og til at forsvare dine bygninger."
47124712"[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend your buildings."
47134713"Tip_9_14" "Som Engineer kan Sentries ikke kun bruges defensivt. Stil dem hurtigt op på skjulte steder for at støtte en offensiv."
47144714"[english]Tip_9_14" "As an Engineer, Sentry Guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations in order to aid in an offensive push."
4715N/A"Tip_9_15" "Som Engineer skal du huske, at forklædte Spies kan tage din teleporter. Forsøg at undgå at stå oven på din teleporter-udgang."
N/A4715"Tip_9_15" "Som Engineer skal du huske, at forklædte Spies kan tage din teleporter. Forsøg at undgå at stå oven på din teleporter-udgang, især når du opgraderer eller reparerer den."
47164716"[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised enemy Spies can use your Teleporter. Try not to stand on top of your Teleporter exit, especially when upgrading or repairing it."
47174717"Tip_9_16" "Som Engineer skal du tjekke for Spies med dine våben, hvis en mistænkelig person nærmer sig."
47184718"[english]Tip_9_16" "As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches."
4719N/A"Tip_9_17" "Som Engineer kan du bruge dit haglgevær og din pistol til at ødelægge fjendtlige klæbebomber, som er placeret i nærheden af dine bygninger."
N/A4719"Tip_9_17" "Som Engineer lader Kortslutningen dig beskytte dine bygninger ved at ødelægge indkommende fjendtlige projektiler."
47204720"[english]Tip_9_17" "As an Engineer, the Short Circuit lets you protect your buildings by eliminating incoming enemy projectiles."
47214721"TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "point"
47224722"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "point(s)"
53865386"[english]TF_Bundle_Polycount" "Polycount Pack"
53875387"TF_Bundle_Polycount_Desc" "Indeholder alle vinderbidrag i Polycount Contest:"
53885388"[english]TF_Bundle_Polycount_Desc" "Includes all the Polycount Contest winning entries:"
5389N/A"TF_Bundle_PolycountPyro" "Benzinjockeyens udstyr"
N/A5389"TF_Bundle_PolycountPyro" "Benzinjockeyens Udstyr"
53905390"[english]TF_Bundle_PolycountPyro" "The Gas Jockey's Gear"
53915391"TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Indeholder alle Polycount Pyro-genstandene:"
53925392"[english]TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Includes all the Polycount Pyro Items:"
55045504"[english]TF_Parasite_Hat_Desc" "This cute little guy was once the scourge of humanity in another time and place. Now he's content to ride on your head and keep the sun off."
55055505"TF_TheFamiliarFez" "Velkendt Fez"
55065506"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
5507N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenaderens Kasket"
N/A5507"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadérens Kasket"
55085508"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
55095509"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Udstråler et offensivt buff, som giver\nholdkammerater i nærheden minicrits."
55105510"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
55285528"[english]TF_SoldierShako" "Stout Shako"
55295529"TF_SoldierShako_Desc" "Viktoriansk militærmodes\nstørste bedrift."
55305530"[english]TF_SoldierShako_Desc" "The grand achievement of\nVictorian military fashion."
5531N/A"TF_SoldierRomanHelmet" "Legionærens låg"
N/A5531"TF_SoldierRomanHelmet" "Legionærens Låg"
55325532"[english]TF_SoldierRomanHelmet" "Legionaire's Lid"
55335533"TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "En antikvitet fra slutningen af\ndet galliske imperium."
55345534"[english]TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "An antique from the late\nImperial Gallic period."
5535N/A"TF_PyroFiestaSombrero" "Gamle Guadalajara"
N/A5535"TF_PyroFiestaSombrero" "Gammel Guadalajara"
55365536"[english]TF_PyroFiestaSombrero" "Old Guadalajara"
55375537"TF_PyroFiestaSombrero_Desc" "Hatten, der gør alting hot."
55385538"[english]TF_PyroFiestaSombrero_Desc" "This hat adds spice to any occasion."
55505550"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful\nwith Jarate around."
55515551"TF_DemoStuntHelmet" "Ædru Stuntmand"
55525552"[english]TF_DemoStuntHelmet" "Sober Stuntman"
5553N/A"TF_DemoStuntHelmet_Desc" "En sticky-jumpers bedste ven."
N/A5553"TF_DemoStuntHelmet_Desc" "En klæbebombers bedste ven."
55545554"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
5555N/A"TF_Seuss" "Dr's stiveste puds"
N/A5555"TF_Seuss" "Dr's Stiveste Puds"
55565556"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
55575557"TF_PyroBeanie" "Soverens pusterum"
55585558"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55645564"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
55655565"TF_WikiCap" "Wiki-kasket"
55665566"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
5567N/A"TF_WikiCap_Desc" "Givet til værdifulde bidragydere til det officielle TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5567"TF_WikiCap_Desc" "Givet til værdifulde bidragydere til den officielle TF2 Wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55685568"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55695569"TF_MannCoCap" "Mann Co.-kasket"
55705570"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
5571N/A"TF_Polycount_Pin" "Polycount Knap"
N/A5571"TF_Polycount_Pin" "Polycount-knap"
55725572"[english]TF_Polycount_Pin" "Polycount Pin"
55735573"TF_Polycount_Pin_Desc" "Givet til deltagere af Polycount konkurrencen."
55745574"[english]TF_Polycount_Pin_Desc" "Awarded to participants of the Polycount contest."
56065606"[english]Loadout_OpenTrading" "Open the Trading screen"
56075607"Loadout_OpenTradingDesc" "BYT GENSTANDE I DIN RYGSÆK\nMED ANDRE SPILLERE"
56085608"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK\nWITH OTHER PLAYERS"
5609N/A"Loadout_OpenArmory" "Åbn Mann Co.-Kataloget"
N/A5609"Loadout_OpenArmory" "Åbn Mann Co.-kataloget"
56105610"[english]Loadout_OpenArmory" "Open the Mann Co. Catalog"
56115611"Loadout_OpenArmoryDesc" "GENNEMSE DE FUNDNE GENSTANDE\nI TF2-UNIVERSET"
56125612"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND\nIN THE TF2 UNIVERSE"
57005700"[english]TF_Tool_PaintCan_4" "Color No. 216-190-216"
57015701"TF_Tool_PaintCan_5" "En Stor Fordybelse i Lilla"
57025702"[english]TF_Tool_PaintCan_5" "A Deep Commitment to Purple"
5703N/A"TF_Tool_PaintCan_6" "Mann Co. Orange"
N/A5703"TF_Tool_PaintCan_6" "Mann Co.-orange"
57045704"[english]TF_Tool_PaintCan_6" "Mann Co. Orange"
57055705"TF_Tool_PaintCan_7" "Muskelmannbrun"
57065706"[english]TF_Tool_PaintCan_7" "Muskelmannbraun"
57075707"TF_Tool_PaintCan_8" "Ejendommeligt Kedelig Farvetone"
57085708"[english]TF_Tool_PaintCan_8" "Peculiarly Drab Tincture"
5709N/A"TF_Tool_PaintCan_9" "Radigan Conagher Brun"
N/A5709"TF_Tool_PaintCan_9" "Radigan Conagher-brun"
57105710"[english]TF_Tool_PaintCan_9" "Radigan Conagher Brown"
57115711"TF_Tool_PaintCan_10" "Gammel Landlig Farve"
57125712"[english]TF_Tool_PaintCan_10" "Ye Olde Rustic Colour"
5713N/A"TF_Tool_PaintCan_11" "Australium Guld"
N/A5713"TF_Tool_PaintCan_11" "Australium-guld"
57145714"[english]TF_Tool_PaintCan_11" "Australium Gold"
57155715"TF_Tool_PaintCan_12" "Forældet Skæg-grå"
57165716"[english]TF_Tool_PaintCan_12" "Aged Moustache Grey"
57225722"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
57235723"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "eller en yderst sjælden speciel genstand!"
57245724"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
5725N/A"TF_Set_Polycount_Pyro" "Benzinjockeyens udstyr"
N/A5725"TF_Set_Polycount_Pyro" "Benzinjockeyens Udstyr"
57265726"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
57275727"TF_Set_Polycount_Scout" "Specialleveringen"
57285728"[english]TF_Set_Polycount_Scout" "The Special Delivery"
57295729"TF_Set_Polycount_Spy" "Spionen fra Sahara"
57305730"[english]TF_Set_Polycount_Spy" "The Saharan Spy"
5731N/A"TF_Set_Polycount_Soldier" "Kampvogns-ødelæggeren"
N/A5731"TF_Set_Polycount_Soldier" "Kampvognsødelæggeren"
57325732"[english]TF_Set_Polycount_Soldier" "The Tank Buster"
57335733"TF_Set_Polycount_Sniper" "Croc-o-Style-sættet"
57345734"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57995799"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
58005800"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Ved slag: sænk målbevægelse med 40% for %s1s"
58015801"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
5802N/A"Attrib_LimitedUse" "Dette er en genstand med begrænset anvendelse. Anvendt %s1 gange"
N/A5802"Attrib_LimitedUse" "Dette er en genstand med begrænset anvendelse. Kan bruges %s1 gang(e)"
58035803"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
58045804"Attrib_EventDate" "Dato modtaget: %s1"
58055805"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
58715871"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
58725872"TF_SydneySleeper" "Sydney-soveren"
58735873"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
5874N/A"TF_DarwinsDangerShield" "Darwins fareskjold"
N/A5874"TF_DarwinsDangerShield" "Darwins Fareskjold"
58755875"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58765876"TF_TheBushwacka" "Løvbaskeren"
58775877"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
59375937"[english]TradingExplanation_Title" "Trading"
59385938"TradingExplanation_Text" "Her kan du bytte med andre TF2-spillere ved at bytte genstande i din rygsæk med genstande i deres."
59395939"[english]TradingExplanation_Text" "Here you're able to trade with other TF2 players, swapping items in your backpack for items in theirs."
5940N/A"BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Katalog"
N/A5940"BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co.-katalog"
59415941"[english]BackpackArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
59425942"BackpackArmoryExplanation_Text" "Vælg en ting og tryk på DETALJER knappen for at se den ting i Mann Co. kataloget. Kataloget giver ekstra information om hvordan ting virker og hvordan de er brugt."
59435943"[english]BackpackArmoryExplanation_Text" "Select an item and press the DETAILS button to view that item in the Mann Co. Catalog. The catalog provides additional information on how items work and how they are used."
61396139"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
61406140"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Spilkoordinatoren kunne ikke finde id'en for denne transaktion. Prøv at købe igen."
61416141"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
6142N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaktion annulleret. Du er ikke blevet afkrævet penge."
N/A6142"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaktion annulleret. Du har ikke fået penge fratrukket."
61436143"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
61446144"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaktion fuldført! Nyd dit bytte!"
61456145"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
64336433"[english]TF_Armory_Item_ToolUsage" "The following tools can be used on this item: "
64346434"TF_Armory_Item_Bundle" "Denne pakke indeholder følgende genstande: "
64356435"[english]TF_Armory_Item_Bundle" "This bundle contains the following items: "
6436N/A"TF_Armory_Item_Action" "Denne genstand er en �Action Item�. Anvend den i Action-positionen i en klasses udstyr, og tryk derefter på �'Use Item in Action Slot'�-tasten, som kan defineres i tastaturindstillingerne."
N/A6436"TF_Armory_Item_Action" "Denne genstand er en �action-genstand.�. Klik på rygsækkens 'Brug'-knap for at bruge den. Alternativt kan du udstyre den i action-positionen i en klasses udstyr, og trykke på tasten �'Brug genstand i action-positionen'�, som kan defineres i tastaturindstillingerne."
64376437"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
64386438"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Denne genstand holder øje med alle dine duelstatistikker and resultaterne for seneste duel. For hver 10. duel du vinder, vil den stige i niveau (op til niveau 100) og fortjene dig et nyt �Duel Mini-Spil� og en gratis genstand. For hvert 25. niveau vil den blive opgraderet til det næste trin."
64396439"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
65006500"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Fjern maling?"
65016501"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
65026502"RefurbishItem_RemovePaint" "Vil du fjerne den brugerdefinerede farve fra denne genstand og gendanne dens originale farve?\n\n(Malingen vil blive kasseret)"
6503N/A"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
N/A6503"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
65046504"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Fjern navn?"
65056505"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
65066506"RefurbishItem_RemoveName" "Vil du fjerne det brugerdefinerede navn fra denne genstand og gendanne dens originale navn?\n\n(Navneskiltet vil blive kasseret)"
65616561"[english]TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (a renamed %s2)"
65626562"TF_NoiseMaker" "Støjskaber"
65636563"[english]TF_NoiseMaker" "Noise Maker"
6564N/A"TF_NoiseMaker_CrazyLaugh" "Støjskaber - Vanvittigt grin"
N/A6564"TF_NoiseMaker_CrazyLaugh" "Støjskaber - Vanvittigt Grin"
65656565"[english]TF_NoiseMaker_CrazyLaugh" "Noise Maker - Crazy Laugh"
65666566"TF_NoiseMaker_Werewolf" "Støjskaber - Varulv"
65676567"[english]TF_NoiseMaker_Werewolf" "Noise Maker - Werewolf"
6568N/A"TF_NoiseMaker_BlackCat" "Støjskaber - Sort kat"
N/A6568"TF_NoiseMaker_BlackCat" "Støjskaber - Sort Kat"
65696569"[english]TF_NoiseMaker_BlackCat" "Noise Maker - Black Cat"
65706570"TF_NoiseMaker_Banshee" "Støjskaber - Spøgelsesskrig"
65716571"[english]TF_NoiseMaker_Banshee" "Noise Maker - Banshee"
67696769"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
67706770"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Holdånd"
67716771"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Team Spirit"
6772N/A"TF_Tool_PaintCan_15" "Pink som bare helvede"
N/A6772"TF_Tool_PaintCan_15" "Pink Som Bare Helvede"
67736773"[english]TF_Tool_PaintCan_15" "Pink as Hell"
6774N/A"TF_Tool_PaintCan_16" "En farve i lighed med skifer"
N/A6774"TF_Tool_PaintCan_16" "En Farve i Lighed med Skifer"
67756775"[english]TF_Tool_PaintCan_16" "A Color Similar to Slate"
67766776"TF_Tool_PaintCan_17" "Dyster Olivengrøn"
67776777"[english]TF_Tool_PaintCan_17" "Drably Olive"
6778N/A"TF_Tool_PaintCan_18" "Den bitre smag af nederlag og lime"
N/A6778"TF_Tool_PaintCan_18" "Den Bitre Smag af Nederlag og Lime"
67796779"[english]TF_Tool_PaintCan_18" "The Bitter Taste of Defeat and Lime"
6780N/A"TF_Tool_PaintCan_19" "Farven af en gentlemans forretningsbukser"
N/A6780"TF_Tool_PaintCan_19" "Farven af en Gentlemanns Forretningsbukser"
67816781"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
6782N/A"TF_Tool_PaintCan_20" "Mørk laksefarvet uretfærdighed"
N/A6782"TF_Tool_PaintCan_20" "Mørk Laksefarvet Uretfærdighed"
67836783"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
67846784"TF_Unique_Prepend_Proper" "Den" [$ENGLISH]
67856785"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
67896789"[english]TF_TreasureHat_1" "Bounty Hat"
67906790"TF_TreasureHat_2" "Skattehat"
67916791"[english]TF_TreasureHat_2" "Treasure Hat"
6792N/A"TF_TreasureHat_3" "Hat af ubestridelig rigdom og respekt"
N/A6792"TF_TreasureHat_3" "Hat af Ubestridelig Rigdom og Respekt"
67936793"[english]TF_TreasureHat_3" "Hat of Undeniable Wealth And Respect"
6794N/A"TF_TreasureHat_1_Desc" "Optjent ved at fuldføre 5 objektiver i 'Den Store Steam Skattejagt'"
N/A6794"TF_TreasureHat_1_Desc" "Optjent ved at fuldføre 5 objektiver i 'Den Store Steam-skattejagt'"
67956795"[english]TF_TreasureHat_1_Desc" "Earned by completing 5 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt'"
6796N/A"TF_TreasureHat_2_Desc" "Optjent ved at fuldføre 15 objektiver i 'Den Store Steam Skattejagt'"
N/A6796"TF_TreasureHat_2_Desc" "Optjent ved at fuldføre 15 objektiver i 'Den Store Steam-skattejagt'"
67976797"[english]TF_TreasureHat_2_Desc" "Earned by completing 15 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt'"
6798N/A"TF_TreasureHat_3_Desc" "Optjent ved at fuldføre 28 objektiver i 'Den Store Steam Skattejagt'"
N/A6798"TF_TreasureHat_3_Desc" "Optjent ved at fuldføre 28 objektiver i 'Den Store Steam-skattejagt'"
67996799"[english]TF_TreasureHat_3_Desc" "Earned by completing 28 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt.' Beware the Cephalopod padlock."
68006800"StoreCheckout_ContactSupport" "Der skete en fejl med din transaktion. Vær venlig at kontakte support for at få hjælp."
68016801"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
68296829"[english]TF_Bundle_HibernatingBear" "The Hibernating Bear"
68306830"TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Inkluderer disse Heavy-genstande:"
68316831"[english]TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Includes these Heavy items:"
6832N/A"TF_Bundle_ExpertsOrdnance" "Ekspertens Våbenarsenal"
N/A6832"TF_Bundle_ExpertsOrdnance" "Ekspertens Artilleri"
68336833"[english]TF_Bundle_ExpertsOrdnance" "The Expert's Ordnance"
68346834"TF_Bundle_ExpertsOrdnance_Desc" "Inkluderer disse Demoman-genstande:"
68356835"[english]TF_Bundle_ExpertsOrdnance_Desc" "Includes these Demoman items:"
70437043"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70447044"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Tilføj 100 ekstra pladser i din rygsæk! \n (1000 pladser maksimal)"
70457045"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
7046N/A"TF_Set_Medieval_Medic" "Den middelalderlige Medic"
N/A7046"TF_Set_Medieval_Medic" "Den Middelalderlige Medic"
70477047"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70487048"TF_Set_Hibernating_Bear" "Bjørnen i Hi"
70497049"[english]TF_Set_Hibernating_Bear" "The Hibernating Bear"
7050N/A"TF_Set_Experts_Ordnance" "Expertens Artilleri"
N/A7050"TF_Set_Experts_Ordnance" "Ekspertens Artilleri"
70517051"[english]TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
70527052"Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% hurtigere hån-fart på bærer"
70537053"[english]Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% faster taunt speed on wearer"
72517251"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72527252"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Nogen efterlod denne nøgle i dit bedste par kampstrømper. \nDet ser ud som om, at den kan åbne enhver festlig eller normal kasse."
72537253"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
7254N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Det Hurtige Fix"
N/A7254"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Det Hurtige Fiks"
72557255"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72567256"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Lækium"
72577257"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
72797279"[english]TF_Iron_Curtain" "The Iron Curtain"
72807280"TF_TTG_Watch" "Entusiastens Tidsmåler"
72817281"[english]TF_TTG_Watch" "The Enthusiast's Timepiece"
7282N/A"TF_Amputator" "Amputatoren"
N/A7282"TF_Amputator" "Amputatøren"
72837283"[english]TF_Amputator" "The Amputator"
72847284"TF_CrusadersCrossbow" "Korsridderens Armbrøst"
72857285"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
7286N/A"TF_BuffaloSteak" "Bøffel Bøf Sandvichen"
N/A7286"TF_UllapoolCaber" "Ullapool-caberen"
N/A7287"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
N/A7288"TF_LochNLoad" "Loch-og-Laderen"
N/A7289"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
N/A7290"TF_BuffaloSteak" "Bøffel Bøf-sandvichen"
72877291"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
72887292"TF_GatlingGun" "Messingbæstet"
72897293"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
73497353"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an Engineer's teleporter."
73507354"TF_Tool_ClaimCode_Desc" "Denne genstand vil give dig en indløsningskode."
73517355"[english]TF_Tool_ClaimCode_Desc" "This item will grant you one claim code."
7352N/A"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Godt Spundet Hat Opkrævningskode"
N/A7356"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Velspundet Hatte-opkrævningskode"
73537357"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
73547358"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "Denne genstand vil give dig en kode til en hat i Rift. Brug den fra din rygsæk for at få koden."
73557359"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code."
7356N/A"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Godt Spundet Hat"
N/A7360"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Velspundet Hat"
73577361"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
73587362"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Ved træffer: målet bliver opslugt af flammer"
73597363"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
76097613"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
76107614"Replay_CopyURL_Title" "Kopierede URL!"
76117615"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
7612N/A"Replay_CopyURL_Text" "Filmens YouTube™ URL er blevet kopieret til din udklipsholder."
N/A7616"Replay_CopyURL_Text" "Filmens YouTube™-URL er blevet kopieret til din udklipsholder."
76137617"[english]Replay_CopyURL_Text" "The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
76147618"Replay_ClickToEdit" "KLIK FOR AT REDIGERE"
76157619"[english]Replay_ClickToEdit" "CLICK TO EDIT"
78457849"[english]Replay_Warning" "Warning"
78467850"Replay_Tip" "Tip"
78477851"[english]Replay_Tip" "Tip"
N/A7852"Replay_NukePerformanceChanges" "Ændringer lavet efter det nuværende tidspunkt vil blive kasseret hvis du vælger at fortsætte.\n\nAlle nye ændringer lavet efter dette tidspunkt vil erstatte de gamle."
N/A7853"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
78487854"Replay_UseQuickTimePlayer" "Det er anbefalet, at du bruger QuickTime til at se gemte film."
78497855"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
78507856"Replay_ThanksIWill" "Tak, Det Skal Jeg Nok"
79177923"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word1" "exit"
79187924"Replay_PerfTip_Highlight_Word2" "tryk mellemrum"
79197925"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word2" "press space"
7920N/A"Replay_PerfTip_Highlight_Word3" "venstre-klik"
N/A7926"Replay_PerfTip_Highlight_Word3" "venstreklik"
79217927"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word3" "left-click"
79227928"Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "genoptag"
79237929"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "unpause"
80738079"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
80748080"Replay_RewindWarningTitle" "SPOL TILBAGE"
80758081"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
8076N/A"Replay_RewindWarningMsg" "At spole tilbage tager et øjeblik eller to. Selvom du kan opleve svimmelhed, mister du ingen ændringer du har foretaget. Denne besked bliver ikke vist igen."
N/A8082"Replay_RewindWarningMsg" "Tilbagespoling et øjeblik eller to. Selvom du kan opleve svimmelhed, mister du ingen ændringer du har foretaget. Denne besked bliver ikke vist igen."
80778083"[english]Replay_RewindWarningMsg" "Rewinding may take a moment or two. Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made. This message will not appear again."
80788084"YouTube_LoggingIn" "Logger på YouTube™"
80798085"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"
81238129"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
81248130"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Beskrivelse"
81258131"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
N/A8132"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Ved at klikke 'Upload,' vil du uploade til din egen YouTube-kanal. Du bekræfter hermed, at din film er i overensstemmelse med YouTubes Servicevilkår."
N/A8133"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube Terms of Service."
81268134"YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube Betingelser for Brug"
81278135"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
81288136"YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
83218329"[english]TR_Spy_Disguise" "To �disguise� yourself as the enemy, switch to your �DISGUISE KIT� or press �%slot4%�."
83228330"TR_Spy_DisguiseNote" "Vælg en klasse at forklæde dig som. Det tager et kort øjeblik at fuldføre forklædningen. Forklædnings-statussen er vist nederst til venstre på din skærm."
83238331"[english]TR_Spy_DisguiseNote" "Select a class to disguise as. It takes a brief moment to complete the disguise. The status of the disguise is displayed in the bottom left of your screen."
8324N/A"TR_Spy_SapTitle" "Elektro-Sapper"
N/A8332"TR_Spy_SapTitle" "Elektro-sapper"
83258333"[english]TR_Spy_SapTitle" "Electro-Sapper"
83268334"TR_Spy_Sap" "�Sapperen� er et vigtigt redskab, som bruges til at �deaktivere� og �ødelægge� bygninger. Vælg den, ved at bruge �%slot2%�, for at fortsætte."
83278335"[english]TR_Spy_Sap" "The �sapper� is an important tool used for �disabling� and �destroying� buildings. Select it now using �%slot2%� to continue."
86438651"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
86448652"TF_vote_passed_scramble" "Afstemningen er forbi: Holdene bliver blandet i næste runde."
86458653"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
8646N/A"TF_VoteKickReason" "Årsag til Spark:"
N/A8654"TF_VoteKickReason" "Årsag til spark:"
86478655"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
8648N/A"TF_VoteKickReason_Other" "Ingen Årsag er Givet"
N/A8656"TF_VoteKickReason_Other" "Ingen årsag er givet"
86498657"[english]TF_VoteKickReason_Other" "No Reason Given"
8650N/A"TF_VoteKickReason_Cheating" "Spilleren Snyder"
N/A8658"TF_VoteKickReason_Cheating" "Spilleren snyder"
86518659"[english]TF_VoteKickReason_Cheating" "Player is Cheating"
8652N/A"TF_VoteKickReason_Idle" "Spilleren er Passiv"
N/A8660"TF_VoteKickReason_Idle" "Spilleren er passiv"
86538661"[english]TF_VoteKickReason_Idle" "Player is Idle"
8654N/A"TF_VoteKickReason_Scamming" "Spilleren Svindler"
N/A8662"TF_VoteKickReason_Scamming" "Spilleren svindler"
86558663"[english]TF_VoteKickReason_Scamming" "Player is Scamming"
86568664"IT_Bot_BlueTeam" "BLU Hold"
86578665"[english]IT_Bot_BlueTeam" "BLU Team"
86798687"[english]TF_Duel_Challenge_Class" "�%initiator%� has challenged �%target%� to a �%player_class% Class-Locked Duel�!"
86808688"TF_Duel_WrongClass" "Du skal spille som %player_class% for at acceptere en klasselåst duel!"
86818689"[english]TF_Duel_WrongClass" "You must be playing as %player_class% to accept a Class-Locked Duel!"
8682N/A"TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Velgørenheds Pakke"
N/A8690"TF_Bundle_JapanCharity" "Japan-velgørenhedsbundt"
86838691"[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"
86848692"TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Begrænsede hatte og støjskabere! Alle indtjeninger (fradrag af relevante afgifter) går direkte til det Amerikanske Rødekors udpræget til katastrofenødhjælp i Japan."
86858693"[english]TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan."
86978705"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
86988706"TF_HonchosHeadgear" "Honchoens Hovedbeklædning"
86998707"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
N/A8708"TF_HonchosHeadgear_Desc" "Denne hat har slem skrevet over alt på den.\n(Besked fra justits: Denne hat har intet skrevet på sig.)"
N/A8709"[english]TF_HonchosHeadgear_Desc" "This hat has mean written all over it.\n(Note from Legal: This hat has nothing written on it.)"
87008710"TF_Reggaelator" "Reggaelator"
87018711"[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"
87028712"TF_Reggaelator_Desc" "Hver eneste lille ting skal nok gå."
87078717"[english]TF_Private_Eye" "Private Eye"
87088718"TF_Private_Eye_Desc" "En udsøgt stil til den undersøgende detektiv."
87098719"[english]TF_Private_Eye_Desc" "A select style for the scrutinizing sleuth."
8710N/A"TF_SoreEyes" "Et vidunderligt syn"
N/A8720"TF_SoreEyes" "Et Vidunderligt Syn"
87118721"[english]TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
87128722"TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebælte"
87138723"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
87148724"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "En sød, blød lomme-kammerat.\nÅrh, han har endda sin egen hat!"
87158725"[english]TF_TeddyRoosebelt_Desc" "A cute, plushy pocket buddy.\nAw, he even has his own hat!"
N/A8726"TF_ProfessorHair" "Professorens Særpræg"
N/A8727"[english]TF_ProfessorHair" "Professor's Peculiarity"
87168728"TF_ProfessorHair_Desc" "Jeg tror, jeg roligt kan sige, at ingen forstår kvantemekanik. Kuglemekanik? Jamen det er en fuldstændig anderledes sag."
87178729"[english]TF_ProfessorHair_Desc" "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely."
87188730"TF_MountainCap" "Medic's Bjergkasket"
87198731"[english]TF_MountainCap" "Medic's Mountain Cap"
N/A8732"TF_MountainCap_Desc" "Tropperne i hans enhed kaldte ham 'den saksiske slagter'"
N/A8733"[english]TF_MountainCap_Desc" "The men in his unit called him 'The Bavarian Butcher'"
87208734"TF_BigCountry" "Bragende Country"
87218735"[english]TF_BigCountry" "Big Country"
87228736"TF_BigCountry_Desc" "Det ville være en forbandet skam at gemme så lækkert hår væk."
87378751"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
87388752"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Gyseligere"
87398753"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
8740N/A"TF_Gazer_Style0" "Gal videnskab"
N/A8754"TF_Gazer_Style0" "Gal Videnskab"
87418755"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
8742N/A"TF_Gazer_Style1" "Maskinen i manden"
N/A8756"TF_Gazer_Style1" "Maskinen i Manden"
87438757"[english]TF_Gazer_Style1" "Machine in the Man"
87448758"TF_Pyromancer_Style1" "Original"
87458759"[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"
87468760"TF_Pyromancer_Style2" "Fuldfarve-maling"
87478761"[english]TF_Pyromancer_Style2" "Full Color Paint"
8748N/A"TF_Pyromancer_Style3" "Moderigtigt Maling"
N/A8762"TF_Pyromancer_Style3" "Moderigtig Maling"
87498763"[english]TF_Pyromancer_Style3" "Stylish Paint"
87508764"TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"
87518765"[english]TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"
87558769"[english]TF_ScoutBeanie_Style2" "Older School"
87568770"TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
87578771"[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
8758N/A"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Klar til Tjeneste"
N/A8772"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Klar til tjeneste"
87598773"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"
87608774"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Fuldfør hver klasse for at låse op for den næste."
87618775"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."
88138827"[english]TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Pin Fragment"
88148828"TF_SpaceChem_PinFragment" "Rum-metalskrot"
88158829"[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"
8816N/A"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
N/A8830"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem-pin"
88178831"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
88188832"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fiskekage"
88198833"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
88258839"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
88268840"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kosakker og krig følges ad som gołąbki og wódka."
88278841"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gołąbki and wódka."
8828N/A"TF_JanissaryHat" "Janitshar Ketche"
N/A8842"TF_JanissaryHat" "Janitshar-ketche"
88298843"[english]TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
88308844"TF_JanissaryHat_Desc" "Den første stående hær, som bar uniformer, ville sgu have, at alle andre vidste det."
88318845"[english]TF_JanissaryHat_Desc" "The first standing army to wear uniforms wanted to make damn sure everyone else knew it."
88338847"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
88348848"TF_BucketHat_Desc" "Zombie testede, hjeeeerner godkendte."
88358849"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains approved."
8836N/A"TF_TrafficCone" "Død kegle"
N/A8850"TF_TrafficCone" "Død Kegle"
88378851"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
88388852"TF_TrafficCone_Desc" "Du vil standse dem brat, når du bærer denne smarte trafikkegle."
88398853"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
88418855"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
88428856"Replay_NoListenServer" "Gengivelse er ikke understøttet på lokale servere."
88438857"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
N/A8858"Replay_LockWarning" "ADVARSEL: Lukning af din computer samtidig med rendering af filmen kan ødelægge filmen."
N/A8859"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
88448860"Replay_ExportRaw" "Eksporter rå TGA'er/WAV"
88458861"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
88468862"Replay_Glow_Enabled" "Aktiver lyseffekt"
88878903"[english]TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"
88888904"TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
88898905"[english]TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
8890N/A"TF_VillainsVeil_Style2" "Trænet dræber"
N/A8906"TF_VillainsVeil_Style2" "Trænet Dræber"
88918907"[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"
88928908"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "Den er i kassen"
88938909"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "That's a Wrap"
88998915"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Time For Your Close-Up, Mr. Hale"
89008916"TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Render en film ud fra en gengivelse."
89018917"[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Render a replay into a movie."
8902N/A"TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Stjernen i mit eget show"
N/A8918"TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Stjerne i mit eget show"
89038919"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Star of My Own Show"
89048920"TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Brug noget tid på at redigere en gengivelse."
89058921"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Spend some time editing a replay."
89078923"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"
89088924"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Få 100 YouTube™-visninger af din film."
89098925"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."
8910N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Lokal Filmstjerne"
N/A8926"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Lokal filmstjerne"
89118927"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"
89128928"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Få 1000 YouTube™-visninger af din film."
89138929"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."
89148930"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie-filmsensation"
89158931"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Indie Film Sensation"
8916N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Få 10,000 YouTube™-visninger af din film."
N/A8932"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Få 10.000 YouTube™-visninger af din film."
89178933"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Achieve 10,000 YouTube™ views for your movie."
89188934"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
89198935"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"
8920N/A"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Få 100,000 YouTube™-visninger af din film."
N/A8936"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Få 100.000 YouTube™-visninger af din film."
89218937"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."
89228938"TF_TauntEnabler_Replay" "Hån: Instruktørens Syn"
89238939"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
89398955"[english]Replay_Contest_Category4" "Best Getaway"
89408956"Replay_Contest_Category5" "Bedste hævn"
89418957"[english]Replay_Contest_Category5" "Best Revenge"
8942N/A"Replay_Contest_Category6" "Mest Pwnage"
N/A8958"Replay_Contest_Category6" "Mest pwnage"
89438959"[english]Replay_Contest_Category6" "Most Pwnage"
89448960"Replay_Contest_Category7" "Mest heroiske"
89458961"[english]Replay_Contest_Category7" "Most Heroic"
8946N/A"Replay_Contest_Category8" "Bedste Scenografi"
N/A8962"Replay_Contest_Category8" "Bedste scenografi"
89478963"[english]Replay_Contest_Category8" "Best Set Design"
8948N/A"Replay_Contest_Category9" "Bedste Holdkostume"
N/A8964"Replay_Contest_Category9" "Bedste holdkostume"
89498965"[english]Replay_Contest_Category9" "Best Team Costume"
89508966"Replay_Contest_Category10" "Bedste originale soundtrack"
89518967"[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"
8952N/A"Replay_Contest_Category11" "Bedste 30-sekunds trailer"
N/A8968"Replay_Contest_Category11" "Bedste 30-sekundstrailer"
89538969"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 Second Trailer"
8954N/A"Replay_Contest_Category12" "Bedste Koordinerede Kamp"
N/A8970"Replay_Contest_Category12" "Bedst koordinerede kamp"
89558971"[english]Replay_Contest_Category12" "Best Coordinated Combat"
89568972"Replay_Contest_Category13" "Mest dramatiske"
89578973"[english]Replay_Contest_Category13" "Most Dramatic"
8958N/A"Replay_Contest_Category14" "Bedste Fotografering"
N/A8974"Replay_Contest_Category14" "Bedste fotografering"
89598975"[english]Replay_Contest_Category14" "Best Cinematography"
89608976"Replay_Contest_Category15" "Bedste redigering"
89618977"[english]Replay_Contest_Category15" "Best Editing"
89939009"[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"
89949010"IT_UnusualNone" "Ingen"
89959011"[english]IT_UnusualNone" "Nothing"
8996N/A"TF_CameraHelm" "Frontlinje Feltoptager"
N/A9012"TF_Crocleather_Slouch" "Krokolæder-hat"
N/A9013"[english]TF_Crocleather_Slouch" "Crocleather Slouch"
N/A9014"TF_CameraHelm" "Frontlinje-feltoptager"
89979015"[english]TF_CameraHelm" "Frontline Field Recorder"
89989016"TF_CameraHelm_Desc" "Jeg er forfatteren, direktøren, og stjernen."
89999017"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
9000N/A"TF_LargeLuchadore" "Stor Luchadore"
N/A9018"TF_LargeLuchadore" "Stor Luchador"
90019019"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
90029020"TF_EngineerTopHat" "Westernudstyr"
90039021"[english]TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
90239041"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
90249042"TF_HottiesHoodie_Desc" "Hvis du har det så vis det.\nHvis ikke så gem det under denne diskrete hættetrøje."
90259043"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."
9026N/A"TF_VillainsVeil_Style0" "Hyret Håndvåben"
N/A9044"TF_VillainsVeil_Style0" "Håndlanger"
90279045"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
90289046"TF_VillainsVeil_Style1" "Silkeblød Snigmorder"
90299047"[english]TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"
90699087"[english]TF_Wearable_Medallion" "Medallion"
90709088"ShowInBackpackOrderCheckbox" "Vis i rygsæk-rækkefølge"
90719089"[english]ShowInBackpackOrderCheckbox" "Show In Backpack Order"
9072N/A"TF_ScoutSword" "Tri-Rune-Klinge"
N/A9090"TF_ScoutSword" "Tre-rune-klinge"
90739091"[english]TF_ScoutSword" "Three-Rune Blade"
9074N/A"TF_ScoutHair" "Heltens hale"
N/A9092"TF_ScoutHair" "Heltens Hale"
90759093"[english]TF_ScoutHair" "Hero's Tail"
90769094"TF_ScoutHair_Desc" "Muligvis resultatet af pigmenttab på grund af forfærdelige eksperimenter. Muligvis en moppe af en eller anden slags."
90779095"[english]TF_ScoutHair_Desc" "Possibly the result of pigmentation loss due to horrible experiments. Possibly a mop of some kind."
90899107"[english]Replay_YesCancel" "Yes, cancel"
90909108"YouTube_Upload_MovieIsRaw" "Der er ingen filmfil tilknyttet til denne gemte gengivelse, fordi den blev skabt ved brug af valgmuligheden \"Eksporter rå TGA'er/WAV\"."
90919109"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw" "There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."
9092N/A"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Avancerede Indstillinger"
N/A9110"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Avancerede indstillinger"
90939111"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Advanced Options"
90949112"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Når du har spillet spillet en smule, så tag et kig på de avancerede indstillinger. Der er mange nyttige indstillinger derinde, som kan hjælpe dig med at indstille TF2 til at virke lige på den måde, du vil have det."
90959113"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
9096N/A"TFAdvancedOptions" "TF2 Avancerede Indstillinger"
N/A9114"TFAdvancedOptions" "TF2 Avancerede indstillinger"
90979115"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
90989116"Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD-tilstand bruger mindre, tættere HUD, så du kan se mere.\n\nNogle forklarende oplysninger bliver også fjernet, så du bør være bekendt med standard-HUD, før du slår minimal HUD til."
90999117"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
91479165"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
91489166"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Hvis valgt vil du i spillet modtage notifikation-popups om forskellige begivenheder, som bytteanmodninger.\n\nHvis ikke valgt vil notifikationerne kun blive vist, når du vender tilbage til hovedmenuen."
91499167"[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."
N/A9168"Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "Det maksimale antal af mærker, som kan eksistere på samme tid. Mærker er brugt til visuelle effekter som skudhuller. Højere tal vil resultere i mere vedvarige mærker på bekostning af ydeevne."
N/A9169"[english]Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "The maximum number of decals that can exist at once. Decals are used for visual effects like bullet impacts. Higher numbers will result in more persistent decals, at the expense of performance."
91509170"TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
91519171"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
91529172"Tooltip_httpproxy" "Hvis du er bag en HTTP proxy, bliver du nødt til at specificere den her, ellers vil du ikke være i stand til at uploade videoer til YouTube."
91919211"[english]TF_GreaterThan" ">"
91929212"TF_Select" "VÆLG"
91939213"[english]TF_Select" "SELECT"
9194N/A"TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta-Lommeraketstyr"
N/A9214"TF_Hype" "HYPE"
N/A9215"[english]TF_Hype" "HYPE"
N/A9216"TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta-lommeraketstyr"
91959217"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta Pocket Rocket Launcher"
9196N/A"TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Beta-Lommeraketstyr 2"
N/A9218"TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Beta-lommeraketstyr 2"
91979219"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Beta Pocket Rocket Launcher 2"
9198N/A"TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta-Lommeraketstyr 3"
N/A9220"TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta-lommeraketstyr 3"
91999221"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta Pocket Rocket Launcher 3"
9200N/A"TF_BetaPocketShotgun" "Beta-Lommehaglgevær"
N/A9222"TF_BetaPocketShotgun" "Beta-lommehaglgevær"
92019223"[english]TF_BetaPocketShotgun" "Beta Pocket Shotgun"
9202N/A"TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta-Delt udligner 1"
N/A9224"TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta-delt Udligner 1"
92039225"[english]TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta Split Equalizer 1"
9204N/A"TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta-Delt udligner 2"
N/A9226"TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta-delt Udligner 2"
92059227"[english]TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta Split Equalizer 2"
9206N/A"TF_BetaSniperRifle1" "Beta-Snigskytteriffel 1"
N/A9228"TF_BetaSniperRifle1" "Beta-snigskytteriffel 1"
92079229"[english]TF_BetaSniperRifle1" "Beta Sniper Rifle 1"
9208N/A"TF_BetaSniperClub1" "Beta-Sniperkølle 1"
N/A9230"TF_BetaSniperClub1" "Beta-sniperkølle 1"
92099231"[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"
92109232"TF_ConjurersCowl" "Tryllekunstnerens Munkehætte"
92119233"[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"
92239245"[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"
92249246"TF_ScoutMtGHat_Desc" "Ikke flere insekter i dine øjne, idet du stråler gennem banen."
92259247"[english]TF_ScoutMtGHat_Desc" "No more bugs in your eyes as you blaze across the map."
N/A9248"TF_TowerHardhat" "Lo-Fi Longwave"
N/A9249"[english]TF_TowerHardhat" "The Lo-Fi Longwave"
92269250"TF_TowerHardhat_Desc" "Kan ikke stoppe signalet."
92279251"[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."
92289252"TF_SpiralSallet" "Spiralsaladen"
92519275"[english]Craft_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN CRAFT"
92529276"Craft_Recipe_Inputs" "Vil forbruge:"
92539277"[english]Craft_Recipe_Inputs" "Will consume:"
9254N/A"Craft_Recipe_Outputs" "Vil Skabe:"
N/A9278"Craft_Recipe_Outputs" "Vil skabe:"
92559279"[english]Craft_Recipe_Outputs" "Will Create:"
92569280"RecipeFilter_Crafting" "Smedegenstande"
92579281"[english]RecipeFilter_Crafting" "Crafting Items"
92979321"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
92989322"Attrib_SaxxyAward" "Vinder: %s1 %s2\n"
92999323"[english]Attrib_SaxxyAward" "Winner: %s1 %s2\n"
9300N/A"TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta-Knoglesav"
N/A9324"TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta-knoglesav"
93019325"[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"
9302N/A"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta-Injektionssprøjtepistol"
N/A9326"TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta-injektionssprøjtepistol"
93039327"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
93049328"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "ÜberLadning-procent øger din bevægelseshastighed med op til 10%"
93059329"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"
93199343"[english]Replay_TimeScale" "TIME SCALE"
93209344"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "sænk eller øg tiden"
93219345"[english]Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "slow down or speed up time"
9322N/A"Replay_Contest_Category10000" "Spillerens valg"
N/A9346"Replay_Contest_Category10000" "Spillernes valg"
93239347"[english]Replay_Contest_Category10000" "Player's Choice"
9324N/A"Replay_Contest_Category10001" "Bedste Optagelse, samlet."
N/A9348"Replay_Contest_Category10001" "Bedste gengivelse, samlet."
93259349"[english]Replay_Contest_Category10001" "Best Overall Replay"
93269350"MMenu_NewGame" "Nyt spil"
93279351"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
94299453"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"
94309454"TF_Quickplay_LetsGo" "Lad os komme i gang!"
94319455"[english]TF_Quickplay_LetsGo" "Let's Go!"
9432N/A"TF_Quickplay_Favorites" "Kun favoritservere"
N/A9456"TF_Quickplay_Favorites" "Kun foretrukne servere"
94339457"[english]TF_Quickplay_Favorites" "Favorite Servers Only"
94349458"TF_Quickplay_Refresh" "Opdater"
94359459"[english]TF_Quickplay_Refresh" "Refresh"
94839507"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
94849508"TF_vote_passed_td_start_round" "Starter runden..."
94859509"[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."
9486N/A"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medigevær-prototype"
N/A9510"TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi-gevær-prototype"
94879511"[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"
94889512"TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Injektionssprøjtepistol-prototype"
94899513"[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"
94979521"[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Remind those ungrateful bastards how valuable your Medic skills are by striking a heroic pose accompanied by an angelic choir, beams of divine light, and a flock of doves."
94989522"TF_ArmoredAuthority" "Pansret Autoritet"
94999523"[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"
9500N/A"TF_FancyDressUniform" "Smart gallauniform"
N/A9524"TF_FancyDressUniform" "Smart Gallauniform"
95019525"[english]TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"
95029526"TF_Mantreads" "Mandtræderne"
95039527"[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"
95199543"[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"
95209544"TF_BonkBoy" "Bonk-dreng"
95219545"[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"
9522N/A"TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Hat"
N/A9546"TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra-hat"
95239547"[english]TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Cap"
95249548"TF_CosaNostraCap_Desc" "Hvis udseende kunne dræbe, ville denne pyntelige kammerat gøre dit hoved medskyldig i mord."
95259549"[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."
95279551"[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"
95289552"TF_BigEarner" "Den Store Indtjener"
95299553"[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"
N/A9554"TF_MadeMan" "Mafioso-manden"
N/A9555"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
95309556"TF_MadeMan_Desc" "En gentleman har altid en blomst ved hånden til at smide på en modstanders grav."
95319557"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
95329558"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-startpakke"
95659591"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
95669592"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Kvalitets-feltarbejde afhænger af kvalitetsredskaber:"
95679593"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"
9568N/A"TF_Bundle_MobsterMonday" "Mafia Mandag Bundt"
N/A9594"TF_Bundle_MobsterMonday" "Mafia Mandag-bundt"
95699595"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
95709596"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Tag for dig af disse Mafiatema-genstande til Heavy og Spy:"
95719597"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
95779603"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
95789604"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Tag for dig af disse militærmotiv-genstande til Soldier:"
95799605"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
9580N/A"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundt"
N/A9606"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic!-bundt"
95819607"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
95829608"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Tag for dig af disse genstande i fejringen af Meet the Medic-videoen:"
95839609"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
95999625"[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"
96009626"TF_PocketMedic_Desc" "Hold lille helbredsmand nær."
96019627"[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."
9602N/A"TF_JumpersJeepcap" "Hopperes Jeephue"
N/A9628"TF_JumpersJeepcap" "Hopperens Jeephue"
96039629"[english]TF_JumpersJeepcap" "Jumper's Jeepcap"
96049630"TF_LoyaltyReward" "Købsbevis"
96059631"[english]TF_LoyaltyReward" "Proof of Purchase"
96419667"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
96429668"KillEaterRank7" "Tilstrækkeligt Dødelig"
96439669"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
9644N/A"KillEaterRank8" "I sandhed Frygtet"
N/A9670"KillEaterRank8" "I Sandhed Frygtet"
96459671"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
96469672"KillEaterRank9" "Spektakulært Dødelig"
96479673"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
96839709"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Cream Spirit"
96849710"TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence fra Australien"
96859711"[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"
9686N/A"TF_Set_Desert_Demo" "Et tusinde og Èn Demoriddere"
N/A9712"TF_Set_Desert_Demo" "Et Tusinde og Èn Demoriddere"
96879713"[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"
96889714"TF_Set_Clinical_Trial" "Klinisk Forsøg"
96899715"[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"
97439769"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
97449770"TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Babas Små Futter"
97459771"[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"
9746N/A"TF_SultansCeremonial" "Sultanens Ceremoniel"
N/A9772"TF_SultansCeremonial" "Sultanens Ceremonielle"
97479773"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"
97489774"TF_SplendidScreen" "Den Pragtfulde Skærm"
97499775"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
98179843"[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"
98189844"TF_Vote_Column_Issue" "Afstemningsemne"
98199845"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
9820N/A"TF_Vote_Column_Name" "Vælg Mål"
N/A9846"TF_Vote_Column_Name" "Vælg mål"
98219847"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
98229848"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Behøver Træning!"
98239849"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
98459871"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "
98469872"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Jeg prøver ikk' på at bøffle dig, det her er den ægte vare. Mand dig op og køb noget i Mann Co.-butikken. Sønnike, du vil ikke fortryde det."
98479873"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "I ain't gonna buffalo ya, this here's the real deal. Cowboy up and go buy somethin' at the Mann Co. Store. Son, you will not regret it."
9848N/A"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Tak Din Ven!"
N/A9874"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Tak din ven!"
98499875"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"
98509876"TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Hvem henviste dig til Team Fortress 2 eller hjalp dig mest? Du kan tilføje venner ved at åbne Steam Overlay."
98519877"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most? You can add friends by bringing up the Steam overlay."
98539879"[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Retrieving list of friends"
98549880"TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Her er din chance til at takke den person som henviste dig til Team Fortress 2, eller som hjalp dig mest!"
98559881"[english]TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Here's your opportunity to thank the person who referred you to Team Fortress 2 or helped you the most!"
9856N/A"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "Du modtog tak fra
9857N/A________________________________________
9858N/A%thanker%! Fortsæt det gode arbejde!"
N/A9882"TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "Du modtog tak fra %thanker%! Fortsæt det gode arbejde!"
98599883"[english]TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "You were thanked by %thanker%! Keep up the good work!"
98609884"TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Tak!"
98619885"[english]TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Thanks!"
98719895"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
98729896"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "For at opgradere til en prestige-konto, køb en hvilken som helst genstand fra Mann Co.-butikken!"
98739897"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
9874N/A"TF_AdvancedOptions" "TF2 Avancerede Indstillinger"
N/A9898"TF_AdvancedOptions" "TF2 Avancerede indstillinger"
98759899"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
98769900"TF_Wearable_Spurs" "Sporer"
98779901"[english]TF_Wearable_Spurs" "Spurs"
98979921"[english]TF_Summer_Shades_Desc" "These are famous."
98989922"TF_Wearable_FlipFlops" "Klip-klapper"
98999923"[english]TF_Wearable_FlipFlops" "Flip-Flops"
9900N/A"TF_Scout_FlipFlops" "Klip-Klapper"
N/A9924"TF_Scout_FlipFlops" "Klip-klapper"
99019925"[english]TF_Scout_FlipFlops" "Flip-Flops"
99029926"TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Kun for dem med mandig adductor halluci."
99039927"[english]TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Only for those with manly adductor halluci."
99139937"[english]TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."
99149938"TF_NoiseMaker_Fireworks" "Støjskaber - Fyrværkeri"
99159939"[english]TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"
9916N/A"TF_Bundle_Summer2011" "Summersol-bundt"
N/A9940"TF_Bundle_Summer2011" "Sommersol-bundt"
99179941"[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"
99189942"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Det perfekte sæt af genstande til at nyde solens varme:"
99199943"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
9920N/A"TF_SummerHat_Style0" "En dag ved stranden"
N/A9944"TF_SummerHat_Style0" "En Dag ved Stranden"
99219945"[english]TF_SummerHat_Style0" "A Day at the Beach"
9922N/A"TF_SummerHat_Style1" "Sorgløs sommerlur"
N/A9946"TF_SummerHat_Style1" "Sorgløs Sommerlur"
99239947"[english]TF_SummerHat_Style1" "Carefree Summer Nap"
9924N/A"TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Undslip Varmen"
N/A9948"TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Undslip varmen"
99259949"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Escape the Heat"
99269950"TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Hop i en pøl af forfriskende vand mens der er ild i dig."
99279951"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Jump into a pool of refreshing water while on fire."
9928N/A"TF_Tool_SummerKey" "Forfriskende sommer-køleboks-nøgle"
N/A9952"TF_Tool_SummerKey" "Forfriskende Sommer-køleboks-nøgle"
99299953"[english]TF_Tool_SummerKey" "Refreshing Summer Cooler Key"
99309954"TF_Tool_SummerKey_Desc" "Bruges til at åbne usædvanligt forfriskende låste sommer-kølebokse.\nEfter d. 11/7/2001 vil dette blive til en normal nøgle."
99319955"[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."
9932N/A"TF_SummerCrate" "Forfriskende sommer-køleboks"
N/A9956"TF_SummerCrate" "Forfriskende Sommer-køleboks"
99339957"[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"
99349958"TF_SummerCrate_Desc" "Denne køleboks' indhold er ukendt, og\nnormale nøgler passer ikke i låsen.\n\nDu må hellere beholde den.\nDer vil sikkert være en måde at åbne den på senere."
99359959"[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
9936N/A"TF_NineIron" "Nessies Nier-Jern"
N/A9960"TF_NineIron" "Nessies Nier-jern"
99379961"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
99389962"TF_Weapon_GolfClub" "Golfkølle"
99399963"[english]TF_Weapon_GolfClub" "Golf Club"
998510009"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
998610010"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projektil kan ikke deflekteres"
998710011"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
9988N/A"Attrib_Particle28" "Afslappende Piberøg"
N/A10012"Attrib_Particle28" "Afslappende Røg"
998910013"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Smoke"
999010014"Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
999110015"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1005110075"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
1005210076"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Deltager - ETF2L Highlander-turnering"
1005310077"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10054N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum førsteplads"
N/A10078"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platin-førsteplads"
1005510079"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
10056N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum andenplads"
N/A10080"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platin-andenplads"
1005710081"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
10058N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum tredjeplads"
N/A10082"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platin-tredjeplads"
1005910083"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
10060N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver førsteplads"
N/A10084"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Sølv-førsteplads"
1006110085"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
10062N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver andenplads"
N/A10086"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Sølv-andenplads"
1006310087"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
10064N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver tredjeplads"
N/A10088"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Sølv-tredjeplads"
1006510089"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
10066N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron førsteplads"
N/A10090"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Jern-førsteplads"
1006710091"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
10068N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron andenplads"
N/A10092"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Jern-andenplads"
1006910093"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
10070N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron tredjeplads"
N/A10094"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Jern-tredjeplads"
1007110095"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
1007210096"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander-deltager"
1007310097"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1012510149"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1012610150"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Giver ét garanteret kritisk skud for hver\nbygning destrueret med din sapper"
1012710151"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10152"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Affyrer sporlysammunition"
N/A10153"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1012810154"Attrib_ElectricalAirblast" "Ved affyring: Genererer et elektrisk felt, som destruerer\nprojektiler og udfører en smule skade på modstandere."
1012910155"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
1013010156"Attrib_Particle29" "Stormfuld Storm"
1017710203"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1017810204"Econ_holiday_restriction_birthday" "Højtidsbegrænsning: TF-fødselsdag"
1017910205"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
10180N/A"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Støjskaber - TF-Fødselsdag"
N/A10206"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Støjskaber - TF-fødselsdag"
1018110207"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1018210208"TF_Birthday2011_Hat" "Festhat"
1018310209"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
1019710223"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
1019810224"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1019910225"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10226"TF_KillerExclusive" "Dræber-scoopet"
N/A10227"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
1020010228"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
1020110229"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
1020210230"TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1049310521"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
1049410522"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Støjskaber - Vuvuzela"
1049510523"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
10496N/A"TF_Bundle_FM2012Promo" "Fodboldspillerens udstyr"
N/A10524"TF_Bundle_FM2012Promo" "Fodboldspillerens Udstyr"
1049710525"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
1049810526"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Vælg et hold og gør det stolt:"
1049910527"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
1050510533"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1050610534"TF_TauntEnabler_HighFive" "Hån: Klør fem!"
1050710535"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10536"TF_ConscientiousObjector" "Militærnægteren"
N/A10537"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1050810538"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi gav fred en chance. Det virkede ikke.\n\nBrugerdefinerede mærker kan lægges på denne genstand."
1050910539"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1051010540"TF_SniperHat1" "Dit Værste Mareridt"
1051110541"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
10512N/A"TF_HeavyHat1" "En-mandshæren"
N/A10542"TF_SniperHat1_Desc" "Denne bandana vil lære dig at spise ting som ville få en gedebuk til at kaste op. Som en anden gedebuk."
N/A10543"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
N/A10544"TF_HeavyHat1" "Enmandshæren"
1051310545"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
1051410546"TF_SpyHat1" "Den Forfalskede Bowlerhat"
1051510547"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
1053210564"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Medbring aldrig en pistol til en blåtrykskamp.
1053310565"
1053410566"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
N/A10567"TF_Bootlegger" "Smugleren"
N/A10568"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
1053510569"TF_Bootlegger_Desc" "Imponer dine venner! Imponer kvinderne! Halt resten af livet! Det er grotesk!"
1053610570"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
10537N/A"TF_ScottishHandshake" "Det skotske håndtryk"
N/A10571"TF_ScottishHandshake" "Det Skotske Håndtryk"
1053810572"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
10539N/A"TF_SoldierHat1" "Den saltede hund"
N/A10573"TF_ScottishHandshake_Desc" "Din fjender vil tro du skaber fred, lige op til det grufulde øjeblik deres hånd bliver alvorligt skåret! Her er tricket: Det er en ødelagt flaske!"
N/A10574"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10575"TF_SoldierHat1" "Den Saltede Hund"
1054010576"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
1054110577"TF_PyroHat1" "Den Lille Makker"
1054210578"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
1054310579"TF_HeavyHat3" "Gymnastikrotten"
1054410580"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10581"TF_HeavyHat3_Desc" "Lad os være fysiske. Fysisk."
N/A10582"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
1054510583"TF_ScoutHat1" "Hotdoggeren"
1054610584"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
1054710585"TF_PyroHat2" "Fugleburet"
1055810596"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
1055910597"TF_FlairButtons" "Stil!"
1056010598"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10599"TF_FlairButtons_Desc" "Vis entusiasme! For dine yndlings ting!\n\nBrugerdefinerede mærker kan lægges på denne genstand."
N/A10600"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
1056110601"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Nogen gange putter vi jokes i disse beskrivelser. Men ingen joke: Det her ser godt ud. Virkelig skarpt."
1056210602"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
10563N/A"TF_MedicStethoscope" "Kirurgens stetoskop"
N/A10603"TF_MedicStethoscope" "Kirurgens Stetoskop"
1056410604"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
1056510605"TF_MedicStethoscope_Desc" "Det ser ud til, at du ved, hvad du laver, når du erklærer folk for døde."
1056610606"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
1058410624"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
1058510625"TF_PyroHat3_Desc" "Hjælp dine fjender med at fejre De Dødes Dag ved at have denne hat på og så dræbe dem."
1058610626"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
10587N/A"TF_EngineerHat2" "Virtual reality-headsettet"
N/A10627"TF_EngineerHat2" "Virtual Reality-headsettet"
1058810628"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
1058910629"TF_EngineerHat2_Desc" "Med disse på kan du lade som om, du vinder."
1059010630"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
1059210632"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
1059310633"TF_SpyGlasses_Desc" "Så mystisk. Så farlig. Så nærsynet."
1059410634"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
10595N/A"TF_ScoutGlasses" "De stereoskopiske briller"
N/A10635"TF_ScoutGlasses" "De Stereoskopiske Briller"
1059610636"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
1059710637"TF_ScoutGlasses_Desc" "Hvis du lukker et øje, forsvinder et af holdene. Så lad være med det."
1059810638"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
10599N/A"TF_SoldierHat2" "Hatten uden navn"
N/A10639"TF_SoldierHat2" "Hatten Uden Navn"
1060010640"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
1060110641"TF_SoldierHat2_Desc" "En navnløs hat til en navnløs mand."
1060210642"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
1061210652"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
1061310653"TF_Football_Boots_Desc" "Vis bolden hvem der er boss."
1061410654"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
N/A10655"TF_Football_Scarf" "Lejesoldatens Stolthedstørklæde"
N/A10656"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
1061510657"TF_Football_Scarf_Desc" "Bær din loyalitet som en farvestrålende løkke om halsen."
1061610658"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
1061710659"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1067010712"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
1067110713"KillEaterEventType_Humiliations" "Ydmygelser"
1067210714"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10715"TF_SupplyCrateRare" "Bjærget Mann Co.-forsyningskasse"
N/A10716"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
1067310717"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Du skal bruge en Mann Co.-forsyningskassenøgle til at åbne denne.\nDu kan samle en op i Mann Co.-butikken."
1067410718"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1067510719"TF_Tool_CustomTextureItem" "Mærke-værktøj"
1068210726"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1068310727"Attrib_PreviewItem" "Prøvetur - Kan ikke byttes, smedes om eller modificeres."
1068410728"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
10685N/A"Attrib_AirBlastPushScale" "Øget tilbageskub ved luftstød"
N/A10729"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% luftstødsskubbekraft"
1068610730"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1068710731"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1068810732"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1071210756"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
1071310757"IT_Bodygroup_RightArm" "Højre hånd (Engineer)"
1071410758"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10759"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Vis test-genstand-UI"
N/A10760"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
N/A10761"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Vis bot-kontrol-UI"
N/A10762"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
1071510763"Tooltip_SteamScreenshots" "Hvis valgt vil skærmbilleder automatisk blive gemt til Steam."
1071610764"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1071710765"Store_TryItem" "Prøv den!"
1087810926"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
1087910927"ToolCustomizeTextureCrop" "Beskær"
1088010928"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A10929"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match farver"
N/A10930"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
1088110931"Store_HomePageTitle" "Få en %s1 for hver $20 du bruger i et enkelt køb!"
1088210932"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1088310933"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS GENSTAND"
1089810948"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
1089910949"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1090010950"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10951"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Den Drilske Djævling-pakken"
N/A10952"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
1090110953"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1090210954"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10955"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Den Gale Doktor-Pakken"
N/A10956"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A10957"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
N/A10958"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1090310959"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Tinsoldat-pakken"
1090410960"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
1090510961"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1091010966"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1091110967"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "FrankenHeavy-pakken"
1091210968"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A10969"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
N/A10970"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10971"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Camper Van Helsing-pakken"
N/A10972"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
1091310973"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1091410974"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1091510975"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
1091610976"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10977"TF_Bundle_Halloween2011" "Pakken med Halloween 2011 Kostumepakker"
N/A10978"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A10979"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Fejr Halloween med disse genstande:"
N/A10980"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1091710981"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Gyseligere Tophat"
1091810982"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
1091910983"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Endnu gyseligere."
1092010984"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
1092110985"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Gyselig Tophat"
1092210986"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A10987"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Gyseligerest Tophat"
N/A10988"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
1092310989"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Meget, meget mere gyselig."
1092410990"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
1092510991"TF_Hwn_DemoHat" "Hundens Hår"
1092610992"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
1092710993"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
1092810994"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A10995"TF_Hwn_DemoMisc1" "Den Skotske Snerren"
N/A10996"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
1092910997"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
1093010998"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
1093110999"TF_Hwn_DemoMisc2" "De Præserverede Poter"
1094011008"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
1094111009"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
1094211010"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A11011"TF_Hwn_ScoutMisc2" "Futankhamun"
N/A11012"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
1094311013"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
1094411014"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A11015"TF_Hwn_PyroHat" "Den Brændende Tyr"
N/A11016"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
1094511017"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
1094611018"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
1094711019"TF_Hwn_PyroMisc1" "Den faldne engel"
1094811020"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
1094911021"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
1095011022"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
N/A11023"TF_Hwn_PyroMisc2" "Hale Fra Krypten"
N/A11024"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
1095111025"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
1095211026"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
1095311027"TF_Hwn_MedicHat" "Einsteinen"
1095411028"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
1095511029"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "
1095611030"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A11031"TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Brilleskæg"
N/A11032"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
1095711033"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
1095811034"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A11035"TF_Hwn_MedicMisc2" "Smaragd-jaraten"
N/A11036"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
1095911037"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
1096011038"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
1096111039"TF_Hwn_SoldierHat" "Tossekassen"
1096611044"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
1096711045"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
1096811046"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A11047"TF_Hwn_SoldierMisc2" "Skosnorsbudgettet"
N/A11048"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
1096911049"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
1097011050"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A11051"TF_Hwn_SpyHat" "Under Dækket"
N/A11052"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
1097111053"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "
1097211054"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
1097311055"TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffins Briller"
1098011062"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
1098111063"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
1098211064"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A11065"TF_Hwn_HeavyMisc1" "De Sovjettiske Sting"
N/A11066"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
1098311067"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
1098411068"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A11069"TF_Hwn_HeavyMisc2" "De Ståltåede Trampere"
N/A11070"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
1098511071"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
1098611072"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A11073"TF_Hwn_SniperHat" "Den Hellige Jæger"
N/A11074"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
1098711075"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
1098811076"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
1098911077"TF_Hwn_SniperMisc1" "Sølvpatroner"
1099411082"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
1099511083"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "
1099611084"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A11085"TF_Hwn_EngineerMisc1" "Frontier-fluedrengen"
N/A11086"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
1099711087"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
1099811088"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
1099911089"TF_Hwn_EngineerMisc2" "Legenden om Bugfoot"
1100011090"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
1100111091"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
1100211092"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
11003N/A"TF_Hwn_PyroGasmask" "Det sidste åndedrag"
N/A11093"TF_Hwn_PyroGasmask" "Det Sidste Andedrag"
1100411094"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
1100511095"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
1100611096"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
11007N/A"TF_UnarmedCombat" "Ubevæbnet kamp"
N/A11097"TF_UnarmedCombat" "Ubevæbnet Kamp"
1100811098"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11099"TF_UnarmedCombat_Desc" "Hvor pænt af Spy'en at låne en arm væk..."
N/A11100"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
1100911101"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
1101011102"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A11103"TF_VoodooPin" "Voodo-prikket"
N/A11104"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
1101111105"TF_Halloween_Skullcap2011" "Det gruopvækkende kranium 2011"
1101211106"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
1101311107"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "ENØJKLEN!"
1101411108"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
1101511109"TF_Halloween_Seal_Mask" "Sælmasken"
1101611110"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11111"TF_Bombinomicon_Badge" "Bombinomicon"
N/A11112"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11113"TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Godtegryde"
N/A11114"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
1101711115"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Du kan brække låget op på denne gryde, for at se hvilke mærkværdigheder der ligger deri... Fra din rygsæk... HVIS DU TØR."
1101811116"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A11117"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Gyseligst"
N/A11118"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
1101911119"Gametype_Halloween" "Halloween"
1102011120"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
1102111121"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
1102411124"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
1102511125"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dyk ned i en god bog"
1102611126"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11127"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Nå til Plyndreøen og tag din belønning!"
N/A11128"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11129"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Højlandskøteren"
N/A11130"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
1102711131"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Naturforbandelsen"
1102811132"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
1102911133"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "Den Gale Doktor"
1103411138"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
1103511139"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "FrankenHeavy'en"
1103611140"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11141"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "Camper Van Helsing"
N/A11142"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11143"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Brundle-bundtet"
N/A11144"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
N/A11145"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Eksploder på spektakulær vis ved døden"
N/A11146"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
1103711147"Attrib_Particle37" "Flammende lampe"
1103811148"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
1103911149"Attrib_Particle38" "Skyet måne"
1105011160"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1105111161"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Vær opmærksom på"
1105211162"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11163"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-genstands kan kun bruges under Halloween (indtil 7. November) og under fuldmåner."
N/A11164"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
1105311165"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Pas på! �MONOCULUS!� lurer i mørket...\n"
1105411166"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1105511167"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� er blevet besejret!\n"
1106611178"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
1106711179"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� har lammet �MONOCULUS!�\n"
1106811180"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11181"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� er undsluppet fra underverdenen!\n"
N/A11182"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11183"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� er nået til Plyndreøen!\n"
N/A11184"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
1106911185"AbuseReport_Player" "Grov spiller"
1107011186"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1107111187"AbuseReport_GameServer" "Krænkende spilserver"
1108211198"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
1108311199"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� undslipper om 10 sekunder!\n"
1108411200"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11201"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� har besejret �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11202"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11203"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� har lammet �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11204"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11205"TF_Welcome_fullmoon" "Velkommen og nyd fuldmånen!"
N/A11206"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1108511207"TF_Luchador" "Den Kolde Krigsluchador"
1108611208"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
N/A11209"TF_Apocofists" "Apoko-næverne"
N/A11210"[english]TF_Apocofists" "The Apoco-Fists"
N/A11211"TF_Saint_Pin" "Saint-mærket"
N/A11212"[english]TF_Saint_Pin" "The Mark of the Saint"
1108711213"TF_Saint_Pin_Desc" " "
1108811214"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
1108911215"Attrib_CritKillWillGib" "At dræbe en fjende med et kritisk angreb vil splitte dit offer ad. På en smertefuld måde."
1109011216"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
11091N/A"TF_TrnHat" "Peg og skyd'en"
N/A11217"TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mystisk Promo"
N/A11218"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
N/A11219"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mystisk Promo"
N/A11220"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"
N/A11221"TF_TrnHat" "Peg og Skyd'en"
1109211222"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
N/A11223"TF_TrnHelmet" "Krigshovedet"
N/A11224"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
1109311225"Attrib_NoiseMaker" "Støjskaber"
1109411226"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
1109511227"Attrib_Always_Tradable" "Kan altid byttes"
1111011242"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
1111111243"TF_Wearable_PocketBuddy" "Lommeven"
1111211244"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
N/A11245"TF_ItsyBitsySpyer" "Den Lillebitte Spion"
N/A11246"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1111311247"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Er det en miniature-Spy i din lomme, eller er du bare glad for at ÅH GUD HOLD OP MED AT SLÅ MIG!"
1111411248"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!"
N/A11249"TF_Welcome_christmas" "Velkommen og glædelige højtideligheder!"
N/A11250"[english]TF_Welcome_christmas" "Welcome and Happy Holidays!"
N/A11251"TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A11252"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
1111511253"TF_POMSON_HUD" "POMSON"
1111611254"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A11255"TF_KNIFE" "KNIV"
N/A11256"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
1111711257"Econ_holiday_restriction_christmas" "Højtidsbegrænsning: Vinter"
1111811258"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
1111911259"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Konstruktions-PDA"
1112011260"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1112111261"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Nedrivnings-PDA"
1112211262"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Destruction PDA"
N/A11263"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Forklædningssæt"
N/A11264"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit" "Disguise Kit"
N/A11265"TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "...cigaret-etui?"
N/A11266"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "...Cigarette Case?"
1112311267"TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
1112411268"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
1112511269"TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Festlig Rullekanon"
1112611270"[english]TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Festive Minigun"
1112711271"TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Festligt Medi-gevær"
1112811272"[english]TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Festive Medi Gun"
N/A11273"TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Festligt Raketstyr"
N/A11274"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Festive Rocket Launcher"
1112911275"TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Festlig Flammekaster"
1113011276"[english]TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Festive Flame Thrower"
N/A11277"TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "Festlig Haglspreder"
N/A11278"[english]TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "Festive Scattergun"
1113111279"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Festlig Klæbebombekaster"
1113211280"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Festive Stickybomb Launcher"
N/A11281"TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Festlig Skruenøgle"
N/A11282"[english]TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Festive Wrench"
N/A11283"TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Festlig Snigskytteriffel"
N/A11284"[english]TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Festive Sniper Rifle"
N/A11285"TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Festlig Kniv"
N/A11286"[english]TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Festive Knife"
N/A11287"TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festligt Bat"
N/A11288"[english]TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festive Bat"
N/A11289"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platin-deltager"
N/A11290"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A11291"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Sølv-deltager"
N/A11292"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A11293"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin-førsteplads"
N/A11294"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
N/A11295"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin-andenplads"
N/A11296"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
N/A11297"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin-tredjeplads"
N/A11298"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
N/A11299"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro-platin"
N/A11300"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
N/A11301"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro-sølv"
N/A11302"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
1113311303"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro-jern"
1113411304"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
N/A11305"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro-deltager"
N/A11306"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro Participant"
1113511307"TF_TournamentMedal_Fall2011" "Efteråret 2011"
1113611308"[english]TF_TournamentMedal_Fall2011" "Fall 2011"
1113711309"TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Efteråret 2011"
1113811310"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Autumn 2011"
N/A11311"TF_Wearable_FuelTank" "Brændstoftank"
N/A11312"[english]TF_Wearable_FuelTank" "Fuel Tank"
1113911313"TF_Wearable_Lunchbox" "Madkasse"
1114011314"[english]TF_Wearable_Lunchbox" "Lunchbox"
N/A11315"TF_Wearable_Coat" "Frakke"
N/A11316"[english]TF_Wearable_Coat" "Coat"
N/A11317"TF_Wearable_Stocking" "Strømper"
N/A11318"[english]TF_Wearable_Stocking" "Stocking"
N/A11319"TF_Wearable_Armband" "Armbånd"
N/A11320"[english]TF_Wearable_Armband" "Armband"
N/A11321"TF_Wearable_Bells" "Klokker"
N/A11322"[english]TF_Wearable_Bells" "Bells"
N/A11323"TF_NoiseMaker_Winter2011" "Støjskaber - Vinterhøjtid"
N/A11324"[english]TF_NoiseMaker_Winter2011" "Noise Maker - Winter Holiday"
1114111325"TF_Pomson" "Pomson 6000"
1114211326"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
N/A11327"TF_Wrenchmotron" "Eureka-effekten"
N/A11328"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
N/A11329"TF_Brainiac" "Brainiac-parykken"
N/A11330"[english]TF_Brainiac" "The Brainiac Hairpiece"
N/A11331"TF_Brainiac_Goggles" "Brainiac-brillerne"
N/A11332"[english]TF_Brainiac_Goggles" "The Brainiac Goggles"
1114311333"TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordborts Kobber-våbenskjold"
1114411334"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
N/A11335"TF_Phlogistinator" "Phlogistinatoren"
N/A11336"[english]TF_Phlogistinator" "The Phlogistinator"
1114511337"TF_ThirdDegree" "Den Tredje Grad"
1114611338"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
N/A11339"TF_ManMelter" "Mandesmelteren"
N/A11340"[english]TF_ManMelter" "The Manmelter"
N/A11341"TF_Bubble_Helmet" "Boble-piben"
N/A11342"[english]TF_Bubble_Helmet" "The Bubble Pipe"
1114711343"TF_GrordbortPyro_Tank" "Månemandsrygsækken"
1114811344"[english]TF_GrordbortPyro_Tank" "The Moonman Backpack"
N/A11345"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordborts Brainiac-pakke"
N/A11346"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
N/A11347"TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Tag hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Engineer'en, designet af WETA Workshop!"
N/A11348"[english]TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop!"
N/A11349"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordborts Månemand-pakke"
N/A11350"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
N/A11351"TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Tag hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Pyro'en, designet af WETA Workshop!"
N/A11352"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro, designed by WETA Workshop!"
N/A11353"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordborts Månehjerne-dobbeltpakke"
N/A11354"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack"
N/A11355"TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Tag hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Pyro og Engineer'en, designet af WETA Workshop!"
N/A11356"[english]TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop!"
1114911357"TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "Jeg Kan Ikke Høre Dig"
1115011358"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
1115111359"TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Høretelefoner Frakoblet"
1115211360"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Headphones Disengaged"
N/A11361"TF_SandvichSafe" "Sandvich-sikkerhedskassen"
N/A11362"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
N/A11363"TF_SandvichSafe_Desc" "Hold sandvich i sikkerhed med sandvich-sikkerhedskasse. Okay, det er godt, ikke mere beskrivelse. Køb."
N/A11364"[english]TF_SandvichSafe_Desc" "Keep sandvich safe with sandvich safe. Okay, is good, no more description. Buy."
N/A11365"TF_IncineratorsInsulator" "Hovedvarmeren"
N/A11366"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
N/A11367"TF_AllFather" "Alfaderen"
N/A11368"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
1115311369"TF_JingleHell" "Jingle-bæltet"
1115411370"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
N/A11371"TF_Gifting_Badge" "Velgørenhedsånd"
N/A11372"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
N/A11373"TF_MasculineMittens" "Helligdagsslaget"
N/A11374"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
N/A11375"TF_Winter2011_EngineerStocking" "Sokkefylderen"
N/A11376"[english]TF_Winter2011_EngineerStocking" "The Stocking Stuffer"
1115511377"TF_Winter2011_WinterFurCap" "Den Brune Bomber"
1115611378"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
1115711379"TF_SoldierWinterCoat" "Kringle-samlingen"
1115811380"[english]TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
N/A11381"TF_Scout_Elf_Boots" "Støvletiden"
N/A11382"[english]TF_Scout_Elf_Boots" "The Bootie Time"
N/A11383"TF_SpyCicle" "Spy-cicle"
N/A11384"[english]TF_SpyCicle" "The Spy-cicle"
N/A11385"TF_BallBuster" "Gavepapirsmorderen"
N/A11386"[english]TF_BallBuster" "The Wrap Assassin"
N/A11387"TF_FoundryAchievementHat" "Hovedet Fuld Af Damp"
N/A11388"[english]TF_FoundryAchievementHat" "The Full Head Of Steam"
N/A11389"Foundry_red_setup_goal" "Overtag alle fem kontrolpunkter for at vinde spillet!"
N/A11390"[english]Foundry_red_setup_goal" "Capture all five Control Points to win the game!"
1115911391"Foundry_cap_cp3" "det centrale depot"
1116011392"[english]Foundry_cap_cp3" "the Central Depot"
N/A11393"Foundry_cap_red_cp2" "RED's-lagerplads"
N/A11394"[english]Foundry_cap_red_cp2" "the RED Stockyard"
N/A11395"Foundry_cap_red_cp1" "RED-basen"
N/A11396"[english]Foundry_cap_red_cp1" "the RED Base"
N/A11397"Foundry_cap_blue_cp2" "BLU's-lagerplads"
N/A11398"[english]Foundry_cap_blue_cp2" "the BLU Stockyard"
N/A11399"Foundry_cap_blue_cp1" "BLU-basen"
N/A11400"[english]Foundry_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
1116111401"Achievement_Group_2100" "Julebegivenhed (%s1 of %s2)"
1116211402"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
1116311403"Achievement_Group_2200" "Foundry-pakke (%s1 of %s2)"
1116611406"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
1116711407"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Saml tre gaver tabt af modstandere."
1116811408"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
N/A11409"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Dræb en fjende med kritisk skade, mens vedkommende er i gang med at erobre et kontrolpunkt."
N/A11410"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit."
N/A11411"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Spil et spil med fem eller flere spillere fra din venneliste."
N/A11412"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
N/A11413"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Vær del af et hold, som vinder inden for to minutter."
N/A11414"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Be part of a team that wins within two minutes."
1116911415"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vind 137 runder."
1117011416"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."
N/A11417"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Fem den hurtige vej"
N/A11418"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Five the Fast Way"
N/A11419"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Erobr det sidste kontrolpunkt indenfor fem sekunder efter dit hold har erobret det forrige kontrolpunkt."
N/A11420"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point."
N/A11421"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Erobr et kontrolpunkt indenfor 12 sekunder efter at have brugt en teleporter."
N/A11422"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter."
N/A11423"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Dræb en spiller ved at skubbe vedkommende ind i grydeilden."
N/A11424"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Kill a player by pushing them into the cauldron fire."
N/A11425"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Ægte Stjæl"
N/A11426"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Real Steal"
N/A11427"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Vind en runde hvor det fjendtlige hold har prøvet at erobre jeres sidste kontrolpunkt."
N/A11428"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
N/A11429"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Få et eller flere drab som alle ni klasser i én runde."
N/A11430"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Get one or more kills as all nine classes in one round."
1117111431"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Død varme"
1117211432"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Dead Heat"
N/A11433"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry-milepæl"
N/A11434"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry Milestone"
N/A11435"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Opnå 7 af præstationerne i Foundry-pakken."
N/A11436"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1117311437"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gaver givet"
1117411438"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
N/A11439"SpiritOfGivingRank0" " "
N/A11440"[english]SpiritOfGivingRank0" "The"
N/A11441"SpiritOfGivingRank1" "Den Basale Godgørers"
N/A11442"[english]SpiritOfGivingRank1" "The Baseline Benefactor's"
N/A11443"SpiritOfGivingRank2" "Den Kompetente Kildes"
N/A11444"[english]SpiritOfGivingRank2" "The Competent Contributor's"
N/A11445"SpiritOfGivingRank7" "Den Dynamiske Godgørers"
N/A11446"[english]SpiritOfGivingRank7" "The Dynamic Do-Gooder's"
N/A11447"SpiritOfGivingRank11" "Velgørenhedshøvdingens"
N/A11448"[english]SpiritOfGivingRank11" "The Chieftain of Charity's"
N/A11449"SpiritOfGivingRank12" "Generøsitetens Generalissimos"
N/A11450"[english]SpiritOfGivingRank12" "The Generalissimo of Generosity's"
N/A11451"SpiritOfGivingRank15" "Førsteklasses-filantropens"
N/A11452"[english]SpiritOfGivingRank15" "The First-Class Philanthropist's"
N/A11453"SpiritOfGivingRank17" "Den Uselviske Samaritaners"
N/A11454"[english]SpiritOfGivingRank17" "The Selfless Samaritan's"
1117511455"SpiritOfGivingRank19" "Saxtons egen"
1117611456"[english]SpiritOfGivingRank19" "Saxton's Own"
N/A11457"TF_Tag_Category_Misc" " "
N/A11458"[english]TF_Tag_Category_Misc" ""
1117711459"TF_Tag_Category_Quality" "Kvalitet"
1117811460"[english]TF_Tag_Category_Quality" "Quality"
N/A11461"TF_Tag_Category_Class" "Klasse"
N/A11462"[english]TF_Tag_Category_Class" "Class"
1117911463"TF_Tag_Category_Type" "Type"
1118011464"[english]TF_Tag_Category_Type" "Type"
1118111465"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Slem Vinterkasse-nøgle"
1118611470"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1118711471"TF_WinterCrate2011_Nice" "Artig Vinterkasse"
1118811472"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
N/A11473"TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordborts Brainiac-pakke"
N/A11474"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
N/A11475"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordborts Månemandspakke"
N/A11476"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
1118911477"Attrib_AirblastDisabled" "Intet luftstød"
1119011478"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
N/A11479"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Ved træffer: Offer mister %s1% skjul"
N/A11480"[english]Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% cloak"
N/A11481"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Ved træffer: Offer mister %s1% Medi-geværladning"
N/A11482"[english]Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "On Hit: Victim loses %s1% Medigun charge"
N/A11483"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Ved træffer på Spy: Afslør skjult Spy"
N/A11484"[english]Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal cloaked Spy"
N/A11485"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "Ved træffer på Spy: Afslør forklædt Spy"
N/A11486"[english]Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "On Hit Spy: Reveal disguised Spy"
N/A11487"Attrib_FreezeBackstabVictim" "Knivstik gør offer til is"
N/A11488"[english]Attrib_FreezeBackstabVictim" "Backstab turns victim to ice"
1119111489"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Ofre bliver til aske!"
1119211490"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1119311491"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Kan ikke bære bygninger"
1119411492"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
N/A11493"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Lammer fjender som også udøver dette våben"
N/A11494"[english]Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Stuns enemies who are also wielding this weapon"
N/A11495"Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Ved træffer: Tvinger fjender som også udøver denne genstand til at grine"
N/A11496"[english]Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item"
N/A11497"Attrib_CritForcesLaugh" "Kritiske slag tvinger ofret til at grine"
N/A11498"[english]Attrib_CritForcesLaugh" "Critical hit forces victim to laugh"
N/A11499"Attrib_MeltsInFire" "Smelter i ild, regenererer efter %s1 sekunder"
N/A11500"[english]Attrib_MeltsInFire" "Melts in fire, regenerates after %s1 seconds"
1119511501"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Ved træffer af ild: Bliv brandsikker i %s1 sekunder"
1119611502"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Become fireproof for %s1 seconds"
N/A11503"Attrib_CritFromBehind" "Altid kritisk skade bagfra"
N/A11504"[english]Attrib_CritFromBehind" "Always critical hit from behind"
N/A11505"Attrib_CritDoesNoDamage" "Kritiske slag gør ingen skade"
N/A11506"[english]Attrib_CritDoesNoDamage" "Critical hits do no damage"
1119711507"Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle hele vejen"
1119811508"[english]Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle all the way"
N/A11509"Attrib_DamageAllConnected" "Alle spillere forbundet via Medi-gevær-stråle er ramt"
N/A11510"[english]Attrib_DamageAllConnected" "All players connected via Medigun beams are hit"
N/A11511"TF_SomethingSpecial" "Noget Særligt Til En Særlig Person"
N/A11512"[english]TF_SomethingSpecial" "Something Special For Someone Special"
N/A11513"TF_SomethingSpecial_Desc" " "
N/A11514"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
N/A11515"SpiritOfGivingRank18" "Über-altruistens"
N/A11516"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
N/A11517"Item_Named" "�%s1� har omdøbt sin �%s2� til �%s3�"
N/A11518"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1119911519"TF_LuckyShot" "Det Heldige Skud"
1120011520"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
1120111521"Msg_Captured_Multiple" "erobrede"
1120211522"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
N/A11523"TF_WarswornHelmet" "Den Krigssvorne Hjelm"
N/A11524"[english]TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"
N/A11525"TF_BolganHelmet" "Bolganeren"
N/A11526"[english]TF_BolganHelmet" "The Bolgan"
N/A11527"TF_ReckoningBadge" "Bolgan-familievåbenskjoldet"
N/A11528"[english]TF_ReckoningBadge" "The Bolgan Family Crest"
1120311529"TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystisk Lampe"
1120411530"[english]TF_Wearable_MysticalLamp" "Mystical Lamp"
N/A11531"steel_setup_goal_blue" "Tag Red's primære punkt for at vinde spillet. Erobr de ydre punkter for at øge jeres succeschancer!"
N/A11532"[english]steel_setup_goal_blue" "Take Red's main point to win the game. Capturing the outer points will increase your chance of success!"
N/A11533"frontier_setup_goal_blue" "Styr Lille Chew-Chew til leveringsstedet!"
N/A11534"[english]frontier_setup_goal_blue" "Guide Lil' Chew-Chew to the delivery site!"
N/A11535"TF_MapperMedal" "Banemagerens Medaljon"
N/A11536"[english]TF_MapperMedal" "The Map Maker's Medallion"
1120511537"TF_MapperMedal_Desc" " "
1120611538"[english]TF_MapperMedal_Desc" ""
1120711539"TF_Wearable_Boombox" "Futuristisk lyd-enhed"
1120811540"[english]TF_Wearable_Boombox" "Futuristic Sound Device"
N/A11541"TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamisk Klassisk"
N/A11542"[english]TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"
1120911543"TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Indstillet"
1121011544"[english]TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Tuned In"
11211N/A"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Uden hjelm"
N/A11545"TF_Jag_Badge" "Merc-medaljen"
N/A11546"[english]TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"
N/A11547"TF_Jag_Haircut" "Battle Bob"
N/A11548"[english]TF_Jag_Haircut" "The Battle Bob"
N/A11549"TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Uden Hjelm"
1121211550"[english]TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
1121311551"TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "Med hjelm"
1121411552"[english]TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"
1121511553"TF_Conquistador" "Conquistadoren"
1121611554"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"
11217N/A"TF_HerosTail_Style0" "Pigmentering mistet"
N/A11555"TF_HerosTail_Style0" "Pigmentering Mistet"
1121811556"[english]TF_HerosTail_Style0" "Pigmentation Lost"
1121911557"KillEaterEventType_FeignDeaths" "Forfalskede dødsfald"
1122011558"[english]KillEaterEventType_FeignDeaths" "Deaths Feigned"
1124011578"[english]TF_BlackRose" "The Black Rose"
1124111579"TF_BlackRose_Desc" "Dræb det med blomster."
1124211580"[english]TF_BlackRose_Desc" "Slay it with flowers."
N/A11581"TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystik og sand kærlighed"
N/A11582"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
1124311583"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1124411584"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1124511585"Attrib_NonEconomyItem" "Kan hverken byttes, smedes eller indpakkes."
1124611586"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A11587"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Du har ikke nok plads i din rygsæk til at købe så mange genstande."
N/A11588"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A11589"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Dette er en �ring�. Den kan ikke byttes direkte, men den kan sendes som en gave til en du holder af som et frieri.\n\nModtageren har muligheden for at acceptere dit frieri, hvilket annoncerer jeres glæde til hele TF2-universet, eller afslå dig, hvilket efterlader dig som en trist, ensom lejesoldat.\n\nDenne genstand kommer med et gratis navneskilt og gavepapir."
N/A11590"[english]TF_Armory_Item_WeddingRing" "This is a �Ring�. It cannot be directly traded, but it can be gifted to someone dear as a proposal.\n\nThe receiver has the option of accepting your proposal, announcing your joy to the entire TF2 universe, or rejecting you, leaving you a sad, lonely mercenary.\n\nThis item comes with a free name tag and gift wrap."
1124711591"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Sommer"
1124811592"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
1124911593"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Vinter"
1125211596"[english]TF_Reggaelator_Style0" "Original"
1125311597"TF_Reggaelator_Style1" "Udbrud"
1125411598"[english]TF_Reggaelator_Style1" "Burst"
N/A11599"TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
N/A11600"[english]TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
N/A11601"TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
N/A11602"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
N/A11603"TF_Wearable_Pipe" "Pibe"
N/A11604"[english]TF_Wearable_Pipe" "Pipe"
N/A11605"TF_CowboyBoots" "Teufort-tandsparkeren"
N/A11606"[english]TF_CowboyBoots" "The Teufort Tooth Kicker"
N/A11607"TF_MedicSmokingPipe" "Ni-pibe-problemet"
N/A11608"[english]TF_MedicSmokingPipe" "The Nine-Pipe Problem"
N/A11609"TF_MedicSmokingPipe_Desc" "I den tid det har taget dig at læse denne beskrivelse, har jeg allerede uberet en heavy, erobret din base, opklaret en forbrydelse, og røget tre piber."
N/A11610"[english]TF_MedicSmokingPipe_Desc" "In the time it takes you to read this description, I’ve already ubered a heavy, captured your base, solved a crime, and smoked three pipes."
N/A11611"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Eftermiddag"
N/A11612"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
N/A11613"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Aften"
N/A11614"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Evening"
N/A11615"TF_Set_HiddenDetective" "Eliminering af det umulige"
N/A11616"[english]TF_Set_HiddenDetective" "Eliminating The Impossible"
N/A11617"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reducerer mysterie-opklaringstid med op til %s1%"
N/A11618"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
N/A11619"TF_Wearable_Backpack" "Rygsæk"
N/A11620"[english]TF_Wearable_Backpack" "Backpack"
N/A11621"TF_Wearable_Robot" "Robot"
N/A11622"[english]TF_Wearable_Robot" "Robot"
N/A11623"TF_PyroCandle" "Den Voksede Vejviser"
N/A11624"[english]TF_PyroCandle" "The Waxy Wayfinder"
N/A11625"TF_PyroCandle_Desc" "Lev endelig dit liv som et lys i vinden. (Vind ikke inkluderet.)"
N/A11626"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
N/A11627"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du opnåede:"
N/A11628"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
N/A11629"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Bygninger sappet"
N/A11630"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1125511631"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Kildekampe vundet"
1125611632"[english]KillEaterEventType_PlayersTickled" "Tickle Fights Won"
1125711633"KillEaterEventType_MenTreaded" "Modstandere mast flade"
1125811634"[english]KillEaterEventType_MenTreaded" "Opponents Flattened"
N/A11635"KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavier dræbt"
N/A11636"[english]KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies Killed"
N/A11637"KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Bygninger ødelagt"
N/A11638"[english]KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Buildings Destroyed"
1125911639"KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Projektiler reflekteret"
1126011640"[english]KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Projectiles Reflected"
1126111641"KillEaterEventType_HeadshotKills" "Hovedskudsdrab"
1126211642"[english]KillEaterEventType_HeadshotKills" "Headshot Kills"
N/A11643"KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Drab på luftbårne fjender"
N/A11644"[english]KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Airborne Enemy Kills"
1126311645"TF_StrangePart_Empty" "Sær del"
1126411646"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
1126511647"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med en ekstra statistik!"
1129011672"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
1129111673"KillEater_HolidayPunchRank2" "Næsten Underholdende"
1129211674"[english]KillEater_HolidayPunchRank2" "Almost Amusing"
N/A11675"KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildt Opløftende"
N/A11676"[english]KillEater_HolidayPunchRank3" "Mildly Mirthful"
N/A11677"KillEater_HolidayPunchRank4" "Nogenlunde Morsom"
N/A11678"[english]KillEater_HolidayPunchRank4" "Somewhat Droll"
1129311679"KillEater_HolidayPunchRank5" "Lår-klaskende"
1129411680"[english]KillEater_HolidayPunchRank5" "Thigh-Slapping"
1129511681"KillEater_HolidayPunchRank6" "Påfaldende Munter"
1132211708"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
1132311709"KillEater_ManTreadsRank0" "Sære"
1132411710"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
N/A11711"KillEater_ManTreadsRank1" "Indbrudte"
N/A11712"[english]KillEater_ManTreadsRank1" "Broken-In"
N/A11713"KillEater_ManTreadsRank2" "Næppe Brugte"
N/A11714"[english]KillEater_ManTreadsRank2" "Scarcely Worn"
N/A11715"KillEater_ManTreadsRank3" "Mildt Skræmmende"
N/A11716"[english]KillEater_ManTreadsRank3" "Mildly Minatory"
1132511717"KillEater_ManTreadsRank4" "Knusende Knusende"
1132611718"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
1132711719"KillEater_ManTreadsRank5" "Ulovende"
1132811720"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
1132911721"KillEater_ManTreadsRank7" "Tilstrækkeligt Formørkende"
1133011722"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
N/A11723"KillEater_ManTreadsRank9" "Spektakulært Fæle"
N/A11724"[english]KillEater_ManTreadsRank9" "Spectacularly Fell"
1133111725"KillEater_ManTreadsRank10" "Mode-indsmurte"
1133211726"[english]KillEater_ManTreadsRank10" "Fashion-Splattered"
1133311727"KillEater_ManTreadsRank11" "Ugudeligt Stinkende"
1133411728"[english]KillEater_ManTreadsRank11" "Wicked Stinky"
N/A11729"KillEater_ManTreadsRank12" "Positivt Plane"
N/A11730"[english]KillEater_ManTreadsRank12" "Positively Planar"
1133511731"KillEater_ManTreadsRank13" "Totalt Behagelige"
1133611732"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
1133711733"KillEater_ManTreadsRank14" "Ansigts-fladmasende"
1135011746"[english]KillEater_ManTreadsRank20" "Hale's Custom"
1135111747"KillEater_SapperRank0" "Sær"
1135211748"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
N/A11749"KillEater_SapperRank1" "Upåfaldende"
N/A11750"[english]KillEater_SapperRank1" "Unremarkable"
N/A11751"KillEater_SapperRank2" "Næppe Chokerende"
N/A11752"[english]KillEater_SapperRank2" "Scarcely Shocking"
N/A11753"KillEater_SapperRank3" "Mildt Magnetiserende"
N/A11754"[english]KillEater_SapperRank3" "Mildly Magnetizing"
N/A11755"KillEater_SapperRank5" "Uheldig"
N/A11756"[english]KillEater_SapperRank5" "Unfortunate"
N/A11757"KillEater_SapperRank7" "Tilstrækkeligt Ødelæggende"
N/A11758"[english]KillEater_SapperRank7" "Sufficiently Ruinous"
N/A11759"KillEater_SapperRank8" "I Sandhed Ledende"
N/A11760"[english]KillEater_SapperRank8" "Truly Conducting"
N/A11761"KillEater_SapperRank9" "Spektakulært Pseudofyldt"
N/A11762"[english]KillEater_SapperRank9" "Spectacularly Pseudoful"
N/A11763"KillEater_SapperRank10" "Ion-indsmurt"
N/A11764"[english]KillEater_SapperRank10" "Ion-Spattered"
N/A11765"KillEater_SapperRank11" "Ugudeligt Dynamiserende"
N/A11766"[english]KillEater_SapperRank11" "Wickedly Dynamizing"
N/A11767"KillEater_SapperRank12" "Positivt Plasmatisk"
N/A11768"[english]KillEater_SapperRank12" "Positively Plasmatic"
N/A11769"KillEater_SapperRank13" "Totalt Ordinær"
N/A11770"[english]KillEater_SapperRank13" "Totally Ordinary"
N/A11771"KillEater_SapperRank14" "Kredsløb-smeltende"
N/A11772"[english]KillEater_SapperRank14" "Circuit-Melting"
N/A11773"KillEater_SapperRank15" "Nulstillingsfremkaldende"
N/A11774"[english]KillEater_SapperRank15" "Nullity-Inducing"
N/A11775"KillEater_SapperRank16" "Server-ryddende"
N/A11776"[english]KillEater_SapperRank16" "Server-Clearing"
N/A11777"KillEater_SapperRank17" "Episk"
N/A11778"[english]KillEater_SapperRank17" "Epic"
N/A11779"KillEater_SapperRank18" "Legendarisk"
N/A11780"[english]KillEater_SapperRank18" "Legendary"
N/A11781"KillEater_SapperRank19" "Australsk"
N/A11782"[english]KillEater_SapperRank19" "Australian"
N/A11783"KillEater_SapperRank20" "Mann Co.-udvalgt"
N/A11784"[english]KillEater_SapperRank20" "Mann Co. Select"
N/A11785"Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Brugbar efter: %s1"
N/A11786"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"
N/A11787"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Bliver brugbar efter nogle få dage"
N/A11788"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"
N/A11789"Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% langsommere bevægelseshastighed når der tages sigte"
N/A11790"[english]Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed when aiming"
1135311791"TF_CozyCamper_Desc" " "
1135411792"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
1135511793"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� har opnået:: %s2 %s3"
1135611794"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
1135711795"TF_Armory_Item_StrangePart" "Denne genstand er en Sær Del. Den kan sættes på en Sær-kvalitetsgenstand, du allerede ejer, for at gøre den i stand til at føre regnskab med en ekstra statistik."
1135811796"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
N/A11797"TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Tillykke med at have gjort mere i går for at støtte TF2-baneskaber-fælleskabet gennem banefrimærker end nogen anden! Bær den med stolthed før den skifter hænder i morgen!"
N/A11798"[english]TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Congratulations on doing more yesterday to support the TF2 map-making community through map stamps than anyone else! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
N/A11799"TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Givende Mand fra Givende Land"
N/A11800"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Gifting Man From Gifting Land"
N/A11801"TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Tillykke med at have givet flere gaver i går end nogen anden TF2-spiller! Bær den med stolthed før den skifter hænder i morgen!"
N/A11802"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
N/A11803"TF_WeeklyGiftGiverRewardHat" "Mest Givende Givende Mand Fra Givende Land"
N/A11804"[english]TF_WeeklyGiftGiverRewardHat" "Most Giftingest Gifting Man In Gifting Land"
N/A11805"TF_WeeklyGiftGiverRewardHat_Desc" "Tillykke med at have givet flere gaver i sidste uge end nogen anden TF2-spiller! Bær denne med stolthed før den skifter hænder næste uge!"
N/A11806"[english]TF_WeeklyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
N/A11807"TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Duelist"
N/A11808"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Dueler"
N/A11809"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelist"
N/A11810"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
1135911811}
1136011812}