Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/closecaption russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12611261"[english]eli_lab.al_okletsplay" "<clr:255,212,255>Okay, Dog, let's play catch with Gordon. "
12621262"eli_lab.al_pickuptoss" "<clr:255,212,255>Подними предмет и брось ему."
12631263"[english]eli_lab.al_pickuptoss" "<clr:255,212,255>Pick up some stuff and toss it. "
1264N/A"eli_lab.al_placeobjs" "<clr:255,212,255>Для того, чтобы положить предмет, перемести его и нажми на второй рычаг еще раз."
N/A1264"eli_lab.al_placeobjs" "<clr:255,212,255>Для того чтобы положить предмет, перемести его и нажми на второй рычаг ещё раз."
12651265"[english]eli_lab.al_placeobjs" "<clr:255,212,255>You can place objects by moving them into position and hitting the secondary trigger again. "
12661266"eli_lab.al_primary" "<clr:255,212,255>Первый рычаг выбрасывает разряд. Им можно сильно толкать предметы."
12671267"[english]eli_lab.al_primary" "<clr:255,212,255>The primary trigger emits a charge. You can punt stuff and send it flying. "
14511451"[english]eli_lab.mo_badcapacitor02" "<clr:220,255,198>Someone misjudged the capacity of the Combine thyristor--- "
14521452"eli_lab.mo_deliberately" "<clr:220,255,198>Аликс, ну хватит. Иногда мне кажется, ты притворяешься, будто не понимаешь меня."
14531453"[english]eli_lab.mo_deliberately" "<clr:220,255,198>Alyx, really. Sometimes I think you deliberately misunderstand me. "
1454N/A"eli_lab.mo_difference" "<clr:220,255,198>Теперь, с Гордоном, все будет почти как в Черной Мезе."
N/A1454"eli_lab.mo_difference" "<clr:220,255,198>Теперь, с Гордоном, всё будет почти как в Чёрной Мезе."
14551455"[english]eli_lab.mo_difference" "<clr:220,255,198>It's going to be a lot more like Black Mesa with Gordon here to help. "
14561456"eli_lab.mo_digup01" "<clr:220,255,198>Сейчас я тут закончу и посмотрю, что тут можно придумать."
14571457"[english]eli_lab.mo_digup01" "<clr:220,255,198>Let me just finish up some work and I'll see what I can dig up. "
54375437"[english]Weapon_Pistol.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Pistol Shot]"
54385438"Weapon_357.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Выстрел из .357]"
54395439"[english]Weapon_357.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[.357 Shot]"
5440N/A"Weapon_SMG1.Double" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Выстрел из подствольного гранатомета]"
N/A5440"Weapon_SMG1.Double" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Выстрел из подствольного гранатомёта]"
54415441"[english]Weapon_SMG1.Double" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[SMG Grenade Launch]"
5442N/A"Weapon_SMG1.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Прицельный огонь из автомата]"
N/A5442"Weapon_SMG1.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Выстрелы пистолета-пулемёта]"
54435443"[english]Weapon_SMG1.Single" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[SMG Primary Fire]"
54445444"Weapon_SMG1.Empty" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Нет патронов]"
54455445"[english]Weapon_SMG1.Empty" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Empty chamber]"
54465446"Weapon_SMG1.Reload" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Перезарядка]"
54475447"[english]Weapon_SMG1.Reload" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Reloading]"
5448N/A"Weapon_SMG1.Special1" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Выстрел из подствольного гранатомета]"
N/A5448"Weapon_SMG1.Special1" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Выстрел из подствольного гранатомёта]"
54495449"[english]Weapon_SMG1.Special1" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[SMG Grenade Launch]"
54505450"Weapon_Shotgun.Double" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Залп дуплетом из дробовика!]"
54515451"[english]Weapon_Shotgun.Double" "<sfx><norepeat:4><playerclr:255,176,0:255,255,255>[Double Shotgun Blast!]"