Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/gameui danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
591591"[english]GameUI_RefreshLogin_Login" "Login"
592592"GameUI_RefreshLogin_Cancel" "Annuller"
593593"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel" "Cancel"
594N/A"GameUI_RefreshLogin" "Opdater logon"
N/A594"GameUI_RefreshLogin" "Opdater login"
595595"[english]GameUI_RefreshLogin" "Refresh Login"
596596"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Husk min adgangskode"
597597"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Remember my password"
598N/A"GameUI_Login_ErrorTitle" "Opdater logon - Fejl"
N/A598"GameUI_Login_ErrorTitle" "Opdater login - Fejl"
599599"[english]GameUI_Login_ErrorTitle" "Refresh Login - Error"
600600"GameUI_ErrorLoginFailed" "Logon mislykkedes. Forsøg igen."
601601"[english]GameUI_ErrorLoginFailed" "Login Failed. Please try again."
891891"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles (dialog only)"
892892"GameUI_Subtitles" "Undertekster" [$X360]
893893"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles"
894N/A"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Lydtekster"
N/A894"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Tekster for hørehæmmede"
895895"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Closed Captions"
896896"GameUI_Paused" "PAUSE"
897897"[english]GameUI_Paused" "PAUSED"
989989"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"
990990"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "\"Kommentarpunkter\" indeholder lydkommentarer fra Valve-udviklingsteamet. Hvis du vil starte eller stoppe en kommentar, skal du sigte på et vilkårligt ballonikon og trykke på din ANVEND-knap. (Du vil være uimodtagelig over for skade, mens du lytter til et kommentarpunkt. Præstationer kan ikke opnås i kommentartilstand)."
991991"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)"
992N/A"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Audiosprog (tale)"
N/A992"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Lydsprog (tale)"
993993"[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Audio (spoken) language"
994994"GameUI_ThirdPartyTechCredits" "Benyttet 3.-partsteknologi"
995995"[english]GameUI_ThirdPartyTechCredits" "3rd party technology credits"
996N/A"GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "3.-PARTS AUDIOTEKNOLOGI"
N/A996"GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "TREDJEPARTSLYDTEKNOLOGI"
997997"[english]GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "3rd PARTY AUDIO TECHNOLOGY"
998998"GameUI_ThirdPartyVideo_Title" "3.-PARTS VIDEOTEKNOLOGI"
999999"[english]GameUI_ThirdPartyVideo_Title" "3rd PARTY VIDEO TECHNOLOGY"
10031003"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Restart Now"
10041004"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "Annuller"
10051005"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "Cancel"
1006N/A"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "SKIFT TALT AUDIOSPROG"
N/A1006"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "SKIFT LYDSPROG"
10071007"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "CHANGE SPOKEN AUDIO LANGUAGE"
1008N/A"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "Spillet skal genstartes, hvis det talte audiosprog ændres.\n\nSkal der genstartes nu?"
N/A1008"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "Spillet skal genstartes, hvis lydsproget ændres.\n\nSkal der genstartes nu?"
10091009"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "The game must restart in order to change the spoken audio language.\n\nWould you like to restart now?"
10101010"GameUI64_64BitNotice" "64-bit-tilstand aktiv"
10111011"[english]GameUI64_64BitNotice" "64-bit mode active"
11971197"[english]GameUI_Achievement_Unlocked" "Unlocked"
11981198"GameUI_Achievements_Title" "Mine præstationer"
11991199"[english]GameUI_Achievements_Title" "My Achievements"
1200N/A"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam-logon påkrævet"
N/A1200"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam-login påkrævet"
12011201"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam Login Required"
12021202"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "Du skal være logget på Steam for at låse op for eller få vist dine præstationer."
12031203"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements."
14471447"[english]GameUI_CrosshairNone" "None"
14481448"GameUI_ServerRejectNewVersion" "Serveren, du forsøger at oprette forbindelse til, kører\nen nyere version af spillet.\n"
14491449"[english]GameUI_ServerRejectNewVersion" "The server you are trying to connect to is running\na newer version of the game.\n"
1450N/A"GameUI_SteamVoice" "Steam Voice bruges som standard, men nogle servere vil muligvis bruge de gamle indstillinger nedenfor."
N/A1450"GameUI_SteamVoice" "Steam-stemmechat bruges som standard, men nogle servere vil muligvis bruge de gamle indstillinger nedenfor."
14511451"[english]GameUI_SteamVoice" "Steam Voice is used by default, but some servers may use the old settings below."
1452N/A"GameUI_SteamVoiceSettings" "Steam Tale Indstillinger"
N/A1452"GameUI_SteamVoiceSettings" "Indstillinger for Steam-stemmechat"
14531453"[english]GameUI_SteamVoiceSettings" "Steam Voice Settings"
14541454"GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "GENGIVELSER"
14551455"[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "REPLAYS"
14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
14961496"GameUI_vote_failed_yesno" "Ikke nok spillere stemte \"Ja.\""
14971497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
1498N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Du startede for nyligt en afstemning og kan ikke starte en til i %s1 sekunder."
N/A1498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Du startede for nylig en afstemning og kan ikke starte en til i %s1 sekunder."
14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
15001500"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Du kan ikke starte en ny afstemning, mens andre spillere stadig indlæser."
15011501"[english]GameUI_vote_failed_transition_vote" "You cannot call a new vote while other players are still loading."
15051505"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found" "That map does not exist."
15061506"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Du skal angive et banenavn."
15071507"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."
1508N/A"GameUI_vote_failed_recently" "Denne afstemning blev startet for nyligt og kan ikke startes igen i %s1 sekunder."
N/A1508"GameUI_vote_failed_recently" "Denne afstemning blev startet for nylig og kan ikke startes igen i %s1 sekunder."
15091509"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."
15101510"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Dit hold kan ikke foretage denne afstemning."
15111511"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."
15991599"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
16001600"GameUI_Vote_Type" "Pladsholdernavn"
16011601"[english]GameUI_Vote_Type" "Placeholder Name"
1602N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Du startede for nyligt en afstemning og kan ikke starte en til i %s1 minut."
N/A1602"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Du startede for nylig en afstemning og kan ikke starte en til i %s1 minut."
16031603"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minute."
1604N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "Du startede for nyligt en afstemning og kan ikke starte en til i %s1 minutter."
N/A1604"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "Du startede for nylig en afstemning og kan ikke starte en til i %s1 minutter."
16051605"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minutes."
1606N/A"GameUI_vote_failed_recently_min" "Denne afstemning blev startet for nyligt og kan ikke startes igen i %s1 minut."
N/A1606"GameUI_vote_failed_recently_min" "Denne afstemning blev startet for nylig og kan ikke startes igen i %s1 minut."
16071607"[english]GameUI_vote_failed_recently_min" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minute."
1608N/A"GameUI_vote_failed_recently_mins" "Denne afstemning blev startet for nyligt og kan ikke startes igen i %s1 minutter."
N/A1608"GameUI_vote_failed_recently_mins" "Denne afstemning blev startet for nylig og kan ikke startes igen i %s1 minutter."
16091609"[english]GameUI_vote_failed_recently_mins" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minutes."
16101610"GameUI_vote_failed_cannot_kick" "Denne spiller kan ikke smides ud i %s1 sekunder."
16111611"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick" "This player cannot be kicked for %s1 more seconds."