Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/replay bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
145145"[english]Replay_ReplaySaveContext" "Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life. If done while spectating, your previous life will be saved."
146146"Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ], за да скриете това съобщение"
147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
148N/A"Replay_DefaultServerError" "На сървъра възникна неочаквана грешка при обработката на повторения от последния рунд."
N/A148"Replay_DefaultServerError" "Сървърът се натъкна на неочаквана грешка при обработката на повторения от последния рунд."
149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
150N/A"Replay_NoReplays" "В МОМЕНТА НЯМАТЕ ПОВТОРЕНИЯ.\nНАТИСНЕТЕ [ %s1 ] ПО ВРЕМЕ НА ИГРА, ЗА ДА СЪЗДАДЕТЕ."
N/A150"Replay_NoReplays" "ПОНАСТОЯЩЕМ НЯМАТЕ ПОВТОРЕНИЯ.\nНАТИСНЕТЕ [ %s1 ] ПО ВРЕМЕ НА ИГРА, ЗА ДА СЪЗДАДЕТЕ."
151151"[english]Replay_NoReplays" "CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
152N/A"Replay_NoMovies" "В МОМЕНТА НЯМАТЕ ЗАПАЗЕНИ ФИЛМИ.\nМОЖЕТЕ ДА ЗАПАЗИТЕ ПОВТОРЕНИЯ КАТО ФИЛМИ И ДА ГИ СПОДЕЛИТЕ\nС ПРИЯТЕЛИТЕ СИ."
N/A152"Replay_NoMovies" "ПОНАСТОЯЩЕМ НЯМАТЕ ЗАПАЗЕНИ ФИЛМИ.\nМОЖЕТЕ ДА ЗАПАЗИТЕ ПОВТОРЕНИЯ КАТО ФИЛМИ И ДА ГИ СПОДЕЛИТЕ\nС ПРИЯТЕЛИТЕ СИ."
153153"[english]Replay_NoMovies" "CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
154N/A"Replay_NoCuts" "В МОМЕНТА НЯМАТЕ ОТКЪСИ. КЛИКНЕТЕ ВЪРХУ БУТОНА ЗА ГЛЕДАНЕ ПО-ДОЛУ И СЛЕД КАТО ПОВТОРЕНИЕТО ЗАРЕДИ, НАТИСНЕТЕ <SPACE>, ТАКА ЧЕ ДА ВЛЕЗЕТЕ В РЕДАКТОРА ЗА ПОВТОРЕНИЯ."
N/A154"Replay_NoCuts" "ПОНАСТОЯЩЕМ НЯМАТЕ ОТКЪСИ. КЛИКНЕТЕ ВЪРХУ БУТОНА ЗА ГЛЕДАНЕ ПО-ДОЛУ И СЛЕД КАТО ПОВТОРЕНИЕТО ЗАРЕДИ, НАТИСНЕТЕ <SPACE>, ТАКА ЧЕ ДА ВЛЕЗЕТЕ В РЕДАКТОРА ЗА ПОВТОРЕНИЯ."
155155"[english]Replay_NoCuts" "CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES. CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
156156"Replay_Kills" "УБИЙСТВА"
157157"[english]Replay_Kills" "KILLS"
175175"[english]Replay_YouTube" "YouTube™"
176176"Replay_YouTubeView" "ПРЕГЛЕЖДАНЕ В YOUTUBE"
177177"[english]Replay_YouTubeView" "VIEW ON YOUTUBE"
178N/A"Replay_YouTubeShareURL" "КОПИРАНЕ НА АДРЕС"
N/A178"Replay_YouTubeShareURL" "КОПИРАНЕ НА АДРЕСА"
179179"[english]Replay_YouTubeShareURL" "COPY URL"
180180"Replay_CopyURL_Title" "Адресът е копиран!"
181181"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
637637"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Failed to create decompressor."
638638"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Некомпресираният размер е невалиден."
639639"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Uncompressed size is invalid."
640N/A"Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "Записана сесия не беше заредена правилно, защото третирането за обхвата на късовете беше невалиден."
N/A640"Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "Записана сесия не беше заредена правилно, защото третирането за обсега на късовете беше невалиден."
641641"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
642642"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession" "Къс от записана сесия се отнася към такава, която не може да бъде намерена."
643643"[english]Replay_Err_Load_CouldNotFindSession" "A recording session block referred to a recording session which could not be found."