Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/valve brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
6969"[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:"
7070"Valve_PressKeyToAccept" "Pressione %s1 para aceitar."
7171"[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept."
72N/A"Valve_BindKeyToAccept" "Por favor, configure uma tecla para aceitar."
N/A72"Valve_BindKeyToAccept" "Configure uma tecla para aceitar."
7373"[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept."
7474"Valve_Weapon_Category_1" "Arma da categoria 1"
7575"[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon category 1"
776776"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Store is currently closed."
777777"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "A listagem de produtos foi atualizada para a última versão."
778778"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
779N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "Por favor, entre em contato com o suporte ao cliente para que a sua Carteira Steam seja configurada."
N/A779"StoreUpdate_ContactSupport" "Entre em contato com o suporte ao cliente para que a sua Carteira Steam seja configurada."
780780"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
781781"StoreUpdate_OverlayRequired" "Você precisa ativar a Comunidade Steam dentro do jogo e reiniciá-lo para usar a loja."
782782"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store."
786786"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."
787787"StoreCheckout_InvalidParam" "Algum programador fez besteira! Um parâmetro inválido foi passado para o coordenador do jogo. Tente comprar novamente."
788788"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
789N/A"StoreCheckout_InternalError" "Parece que houve um erro ao inicializar ou atualizar a sua transação. Por favor, aguarde um minuto e tente novamente ou contate o suporte para assistência."
N/A789"StoreCheckout_InternalError" "Parece que houve um erro ao inicializar ou atualizar a sua transação. Aguarde um minuto e tente novamente ou contate o suporte para assistência."
790790"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
791N/A"StoreCheckout_ContactSupport" "Houve um erro com a sua transação. Por favor, contate o suporte para assistência."
N/A791"StoreCheckout_ContactSupport" "Houve um erro com a sua transação. Entre em contato com o suporte para assistência."
792792"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
793N/A"StoreCheckout_NotApproved" "O coordenador do jogo não pôde aprovar a sua transação com o Steam. Por favor, tente comprar novamente mais tarde."
N/A793"StoreCheckout_NotApproved" "O coordenador do jogo não pôde aprovar a sua transação com o Steam. Tente comprar novamente mais tarde."
794794"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
795795"StoreCheckout_NotLoggedin" "Inicie a sessão no Steam para concluir a compra."
796796"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
797797"StoreCheckout_WrongCurrency" "A moeda desta transação não é igual à moeda usada na sua carteira."
798798"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
799N/A"StoreCheckout_NoAccount" "A sua conta Steam está indisponível no momento. Por favor, tente comprar novamente mais tarde."
N/A799"StoreCheckout_NoAccount" "A sua conta Steam está indisponível no momento. Tente comprar novamente mais tarde."
800800"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
801801"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Saldo insuficiente para concluir a compra."
802802"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
803N/A"StoreCheckout_TimedOut" "Esta transação expirou. Por favor, tente comprar novamente."
N/A803"StoreCheckout_TimedOut" "Esta transação expirou. Tente comprar novamente."
804804"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
805805"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "A sua conta Steam está desativada e não pode fazer compras."
806806"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
808808"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
809809"StoreCheckout_OldPriceSheet" "A sua lista de produtos local está desatualizada. Solicitando uma nova."
810810"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
811N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "O ID desta transação não foi encontrado pelo coordenador do jogo. Por favor, tente comprar novamente."
N/A811"StoreCheckout_TransactionNotFound" "O ID desta transação não foi encontrado pelo coordenador do jogo. Tente comprar novamente."
812812"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
813813"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transação cancelada. Você não foi cobrado."
814814"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."