Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/valve portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2929"[english]Valve_Swim_Down" "Swim down"
3030"Valve_Look_Up" "Olhar para cima"
3131"[english]Valve_Look_Up" "Look up"
32N/A"Valve_Look_Down" "OIhar para baixo"
N/A32"Valve_Look_Down" "Olhar para baixo"
3333"[english]Valve_Look_Down" "Look down"
3434"Valve_Look_Straight_Ahead" "Olhar em frente"
3535"[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look straight ahead"
115115"[english]Valve_Accept_Redirect" "Accept redirect to another server"
116116"Valve_Cheer" "Aplaudir"
117117"[english]Valve_Cheer" "Cheer"
118N/A"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Ativar GUI no jogo"
N/A118"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Ativar interface do jogo"
119119"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate in-game GUI"
120N/A"Valve_Change_Team" "Mudar equipa"
N/A120"Valve_Change_Team" "Mudar de equipa"
121121"[english]Valve_Change_Team" "Change team"
122N/A"Valve_Change_Class" "Mudar classe"
N/A122"Valve_Change_Class" "Mudar de classe"
123123"[english]Valve_Change_Class" "Change class"
124124"Valve_Use_Special_Skill" "Usar habilidade especial"
125125"[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use special skill"
137137"[english]Valve_Normal" "Normal"
138138"Valve_Realistic" "Realista"
139139"[english]Valve_Realistic" "Realistic"
140N/A"Valve_Teamplay" "Jogada em equipa"
N/A140"Valve_Teamplay" "Jogo em equipa"
141141"[english]Valve_Teamplay" "Teamplay"
142N/A"Valve_Friendly_Fire" "Fogo Amigável"
N/A142"Valve_Friendly_Fire" "Fogo amigável"
143143"[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire"
144144"Valve_Weapons_Stay" "Permanência de armas"
145145"[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay"
146N/A"Valve_Force_Respawn" "Forçar colocação"
N/A146"Valve_Force_Respawn" "Forçar reentrada"
147147"[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn"
148148"Valve_Footsteps" "Passos"
149149"[english]Valve_Footsteps" "Footsteps"
151151"[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair"
152152"Valve_Center_Player_Names" "Centrar nomes dos jogadores"
153153"[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names"
154N/A"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Mudar armas imediatamente"
N/A154"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Mudar de armas imediatamente"
155155"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately"
156156"Valve_Automatic_Screenshots" "Capturar o ecrã autom. no fim de cada jogo"
157157"[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots"
324324"[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages"
325325"Valve_Show_Status" "Mostrar estado"
326326"[english]Valve_Show_Status" "Show Status"
327N/A"Valve_View_Cone" "Ver cone"
N/A327"Valve_View_Cone" "Cone de visão"
328328"[english]Valve_View_Cone" "View Cone"
329329"Valve_Player_Names" "Nomes dos jogadores"
330330"[english]Valve_Player_Names" "Player Names"
472472"[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..."
473473"Valve_Sprint" "Correr (Mover rapidamente)"
474474"[english]Valve_Sprint" "Sprint (Move Quickly)"
475N/A"Valve_Suit_Zoom" "Zoom ao fato"
N/A475"Valve_Suit_Zoom" "Zoom do fato"
476476"[english]Valve_Suit_Zoom" "Suit Zoom"
477477"Valve_Commander_Mode" "Enviar/Chamar Equipa"
478478"[english]Valve_Commander_Mode" "Send/Recall Squad"
618618"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
619619"Attrib_Store_Purchased" "Não será trocável nem utilizável para fabricar"
620620"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
621N/A"Attrib_Purchased" "Comprado: não trocável nem utilizável para fabricar"
N/A621"Attrib_Purchased" "Comprado: Não pode ser trocado nem usado para fabricar outros itens"
622622"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
623N/A"Attrib_Promotion" "Item de promoção da loja: não trocável"
N/A623"Attrib_Promotion" "Item de promoção da loja: Não pode ser trocado"
624624"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
625N/A"Attrib_AchievementItem" "Item de proeza: não trocável"
N/A625"Attrib_AchievementItem" "Item de proeza: Não pode ser trocado"
626626"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
627N/A"Attrib_CannotTrade" "Não trocável"
N/A627"Attrib_CannotTrade" "Não pode ser trocado"
628628"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
629629"Attrib_CannotCraft" "Não utilizável para fabricar"
630630"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
631N/A"Attrib_SpecialItem" "Não trocável nem utilizável para fabricar"
N/A631"Attrib_SpecialItem" "Não pode ser trocado nem usado para fabricar outros itens"
632632"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
633633"Attrib_GifterAccountID" "\nPresente de: %s1"
634634"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
802802"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
803803"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "A tua conta Steam está desativada e não pode efetuar compras."
804804"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
805N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "As transações da carteira Steam foram desativadas nesta conta."
N/A805"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Transações com a Carteira Steam foram desativadas nesta conta."
806806"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
807807"StoreCheckout_OldPriceSheet" "A tua lista de produtos local está desatualizada. A solicitar uma nova."
808808"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
809N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Esta id de transação não foi encontrada pelo coordenador do jogo. Tenta efetuar a compra novamente."
N/A809"StoreCheckout_TransactionNotFound" "O ID desta transação não foi encontrado pelo coordenador do jogo. Tenta efetuar a compra novamente."
810810"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
811811"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transação cancelada. Não te foi cobrado qualquer valor."
812812"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."