Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/hl2/resource/valve vietnamese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
N/A1"lang"਍笀ഀഀ
N/A2"Language" "vietnamese"਍∀吀漀欀攀渀猀∀ഀഀ
N/A3{਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀椀猀琀攀渀开䴀愀瀀一愀洀攀∀ऀ∀䈀ꌀ渞 ᄀ팁∞ഀഀ
N/A4"[english]Valve_Listen_MapName" "Map"਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀瘀攀洀攀渀琀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䐀䤀 䌀䠀唀夀숀丞∀ഀഀ
N/A5"[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT"਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀瘀攀开䘀漀爀眀愀爀搀∀ऀ∀吀椀뼀渞 琀椞∀ഀഀ
N/A6"[english]Valve_Move_Forward" "Move forward"਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀瘀攀开䈀愀挀欀∀ऀ∀䰀豈椀 氀ꄀ椞∀ഀഀ
N/A7"[english]Valve_Move_Back" "Move back"਍∀嘀愀氀瘀攀开吀甀爀渀开䰀攀昀琀∀ऀ∀儀甀愀礀 琀爀椀∀ഀഀ
N/A8"[english]Valve_Turn_Left" "Turn left"਍∀嘀愀氀瘀攀开吀甀爀渀开刀椀最栀琀∀ऀ∀儀甀愀礀 瀀栀ꌀ椞∀ഀഀ
N/A9"[english]Valve_Turn_Right" "Turn right"਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀瘀攀开䰀攀昀琀∀ऀ∀䐀椀 挀栀甀礀쌀渞 猀愀渀最 琀爀椀∀ഀഀ
N/A10"[english]Valve_Move_Left" "Move left (strafe)"਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀瘀攀开刀椀最栀琀∀ऀ∀䐀椀 挀栀甀礀쌀渞 猀愀渀最 瀀栀ꌀ椞∀ഀഀ
N/A11"[english]Valve_Move_Right" "Move right (strafe)"਍∀嘀愀氀瘀攀开䨀甀洀瀀∀ऀ∀一栀ꌀ礞∀ഀഀ
N/A12"[english]Valve_Jump" "Jump"਍∀嘀愀氀瘀攀开䐀甀挀欀∀ऀ∀一最팀椞∀ഀഀ
N/A13"[english]Valve_Duck" "Duck"਍∀嘀愀氀瘀攀开匀眀椀洀开唀瀀∀ऀ∀䈀ꄀ椁 氀渀∀ഀഀ
N/A14"[english]Valve_Swim_Up" "Swim up"਍∀嘀愀氀瘀攀开匀眀椀洀开䐀漀眀渀∀ऀ∀䰀뜀渞 砀甀턀渞最∀ഀഀ
N/A15"[english]Valve_Swim_Down" "Swim down"਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀漀漀欀开唀瀀∀ऀ∀一栀渀 氀渀 琀爀渀∀ഀഀ
N/A16"[english]Valve_Look_Up" "Look up"਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀漀漀欀开䐀漀眀渀∀ऀ∀一栀渀 砀甀턀渞最 搀뀀椞∀ഀഀ
N/A17"[english]Valve_Look_Down" "Look down"਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀漀漀欀开匀琀爀愀椀最栀琀开䄀栀攀愀搀∀ऀ∀一栀渀 琀栀대渞最 瘀섀„瀀栀愀 琀爀뀀挞∀ഀഀ
N/A18"[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look straight ahead"਍∀嘀愀氀瘀攀开匀琀爀愀昀攀开䴀漀搀椀昀椀攀爀∀ऀ∀䠀윀„猀턀„挀甀愀 爀봀∞ഀഀ
N/A19"[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe modifier"਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀甀猀攀开䰀漀漀欀开䴀漀搀椀昀椀攀爀∀ऀ∀䠀윀„猀턀„渀栀渀 挀栀甀琞∀ഀഀ
N/A20"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse look modifier"਍∀嘀愀氀瘀攀开䬀攀礀戀漀愀爀搀开䰀漀漀欀开䴀漀搀椀昀椀攀爀∀ऀ∀䠀윀„猀턀„渀栀渀 瀀栀洀∀ഀഀ
N/A21"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard look modifier"਍∀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀开䤀琀攀洀猀∀ऀ∀䐀豈渀最 瘀관琞 瀀栀꤀洞 ⠀瀀栀洀Ⰰ 洀礀 洀挀Ⰰ ⸀⸀⸀⤀∀ഀഀ
N/A22"[english]Valve_Use_Items" "Use item (buttons, machines, ...)"਍∀嘀愀氀瘀攀开倀椀挀欀甀瀀开唀猀攀开伀戀樀攀挀琀猀∀ऀ∀一栀뜀琞 氀渀⼀ 猀„搀渞最 挀挀 瘀관琞 琀栀쌀∞ഀഀ
N/A23"[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use objects"਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀漀洀洀甀渀椀挀愀琀椀漀渀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䜀䤀䄀伀 吀䤀븀倞∀ഀഀ
N/A24"[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION"਍∀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀开嘀漀椀挀攀开䌀漀洀洀甀渀椀挀愀琀椀漀渀∀ऀ∀䐀豈渀最 ᄀ洀 琀栀漀ꄀ椞∀ഀഀ
N/A25"[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Use voice communication"਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀栀愀琀开䴀攀猀猀愀最攀∀ऀ∀吀椀渀 渀栀꼀渞∀ഀഀ
N/A26"[english]Valve_Chat_Message" "Chat message"਍∀嘀愀氀瘀攀开吀攀愀洀开䴀攀猀猀愀最攀∀ऀ∀吀椀渀 渀栀꼀渞 ᄀ椞∀ഀഀ
N/A27"[english]Valve_Team_Message" "Team message"਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀漀洀戀愀琀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䌀䠀䤀븀丞 ကꐁ唞∀ഀഀ
N/A28"[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT"਍∀嘀愀氀瘀攀开倀爀椀洀愀爀礀开䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀က渀 ᄀ渀栀 挀栀渀栀∀ഀഀ
N/A29"[english]Valve_Primary_Attack" "Primary attack"਍∀嘀愀氀瘀攀开匀攀挀漀渀搀愀爀礀开䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀က渀 ᄀ渀栀 瀀栀∞ഀഀ
N/A30"[english]Valve_Secondary_Attack" "Secondary attack"਍∀嘀愀氀瘀攀开刀攀氀漀愀搀开圀攀愀瀀漀渀∀ऀ∀一ꄀ瀞 ᄀꄁ渞∀ഀഀ
N/A31"[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload weapon"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀愀氀欀∀ऀ∀က椁 ⠀搀椀 挀栀甀礀쌀渞 挀栀관洞⤀∀ഀഀ
N/A32"[english]Valve_Walk" "Walk (Move Slowly)"਍∀嘀愀氀瘀攀开䘀氀愀猀栀氀椀最栀琀∀ऀ∀က渀 瀀椀渀∀ഀഀ
N/A33"[english]Valve_Flashlight" "Flashlight"਍∀嘀愀氀瘀攀开匀瀀爀愀礀开䰀漀最漀∀ऀ∀堀쬀琞 氀漀最漀∀ഀഀ
N/A34"[english]Valve_Spray_Logo" "Spray logo"਍∀嘀愀氀瘀攀开匀攀爀瘀攀爀伀昀昀攀爀椀渀最吀漀䌀漀渀渀攀挀琀∀ऀ∀䴀礀 挀栀„ᄀ愁渀最 ᄀ섁„砀甀ꔀ琞 欀뼀琞 渀턀椞 戀ꄀ渞 琀椞㨀∀ഀഀ
N/A35"[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:"਍∀嘀愀氀瘀攀开倀爀攀猀猀䬀攀礀吀漀䄀挀挀攀瀀琀∀ऀ∀一栀ꔀ渞 ─猀㄀ ᄀ쌁„挀栀ꔀ瀞 渀栀관渞⸀∀ഀഀ
N/A36"[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept."਍∀嘀愀氀瘀攀开䈀椀渀搀䬀攀礀吀漀䄀挀挀攀瀀琀∀ऀ∀堀椀渀 栀礀 挀椀 ᄀ뜁琞 洀琞 瀀栀洀 ᄀ쌁„挀栀ꔀ瀞 渀栀관渞⸀∀ഀഀ
N/A37"[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept."਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㄀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 洀挞 ㄀∀ഀഀ
N/A38"[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon category 1"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㈀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 洀挞 ㈀∀ഀഀ
N/A39"[english]Valve_Weapon_Category_2" "Weapon category 2"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㌀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 洀挞 ㌀∀ഀഀ
N/A40"[english]Valve_Weapon_Category_3" "Weapon category 3"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㐀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 洀挞 㐀∀ഀഀ
N/A41"[english]Valve_Weapon_Category_4" "Weapon category 4"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㔀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 洀挞 㔀∀ഀഀ
N/A42"[english]Valve_Weapon_Category_5" "Weapon category 5"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㘀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 洀挞 㘀∀ഀഀ
N/A43"[english]Valve_Weapon_Category_6" "Weapon category 6"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㜀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 洀挞 㜀∀ഀഀ
N/A44"[english]Valve_Weapon_Category_7" "Weapon category 7"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㠀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 洀挞 㠀∀ഀഀ
N/A45"[english]Valve_Weapon_Category_8" "Weapon category 8"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㤀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 洀挞 㤀∀ഀഀ
N/A46"[english]Valve_Weapon_Category_9" "Weapon category 9"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开 ∀ऀ∀嘀椀 欀栀 洀挞  ∀ഀഀ
N/A47"[english]Valve_Weapon_Category_0" "Weapon category 0"਍∀嘀愀氀瘀攀开倀爀攀瘀椀漀甀猀开圀攀愀瀀漀渀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 琀爀뀀挞∀ഀഀ
N/A48"[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous weapon"਍∀嘀愀氀瘀攀开一攀砀琀开圀攀愀瀀漀渀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 琀椀뼀瀞 琀栀攀漀∀ഀഀ
N/A49"[english]Valve_Next_Weapon" "Next weapon"਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀愀猀琀开圀攀愀瀀漀渀开唀猀攀搀∀ऀ∀嘀椀 欀栀 瘀愞 洀椞 搀豈渀最∀ഀഀ
N/A50"[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last weapon used"਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀椀猀挀攀氀氀愀渀攀漀甀猀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䬀䠀섀䌀∀ഀഀ
N/A51"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"਍∀嘀愀氀瘀攀开䐀椀猀瀀氀愀礀开匀挀漀爀攀猀∀ऀ∀䠀椀윀渞 戀ꌀ渞最 ᄀ椁쌀洞 渀栀椀섀甞 渀最뀀?椞 挀栀ꄀ椁∀ഀഀ
N/A52"[english]Valve_Display_Scores" "Display multiplayer scores"਍∀嘀愀氀瘀攀开吀愀欀攀开匀挀爀攀攀渀开匀栀漀琀∀ऀ∀䌀栀瀞 洀渀 栀渀栀∀ഀഀ
N/A53"[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take screen shot"਍∀嘀愀氀瘀攀开儀甀椀挀欀开匀愀瘀攀∀ऀ∀䰀뀀甁 渀栀愀渀栀∀ഀഀ
N/A54"[english]Valve_Quick_Save" "Quick save"਍∀嘀愀氀瘀攀开儀甀椀挀欀开䰀漀愀搀∀ऀ∀一ꄀ瀞 渀栀愀渀栀∀ഀഀ
N/A55"[english]Valve_Quick_Load" "Quick load"਍∀嘀愀氀瘀攀开倀愀甀猀攀开䜀愀洀攀∀ऀ∀䐀渞最 琀爀 挀栀ꄀ椁∀ഀഀ
N/A56"[english]Valve_Pause_Game" "Pause game"਍∀嘀愀氀瘀攀开儀甀椀琀开䜀愀洀攀∀ऀ∀吀栀漀琀 琀爀 挀栀ꄀ椁∀ഀഀ
N/A57"[english]Valve_Quit_Game" "Quit game"਍∀嘀愀氀瘀攀开䄀挀挀攀瀀琀开刀攀搀椀爀攀挀琀∀ऀ∀䌀栀ꔀ瀞 渀栀관渞 挀栀甀礀쌀渞 ᄀ뼁渞 洀礀 挀栀„欀栀挀∀ഀഀ
N/A58"[english]Valve_Accept_Redirect" "Accept redirect to another server"਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀栀攀攀爀∀ऀ∀Ȁ渁 洀渞最∀ഀഀ
N/A59"[english]Valve_Cheer" "Cheer"਍∀嘀愀氀瘀攀开䄀挀琀椀瘀愀琀攀开䤀渀开䜀愀洀攀开䜀唀䤀∀ऀ∀䈀관琞 最椀愀漀 搀椀윀渞 栀渀栀 ꌀ渞栀 琀爀漀渀最 琀爀 挀栀ꄀ椁∀ഀഀ
N/A60"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate in-game GUI"਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀栀愀渀最攀开吀攀愀洀∀ऀ∀က픁椞 ᄀ椞∀ഀഀ
N/A61"[english]Valve_Change_Team" "Change team"਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀栀愀渀最攀开䌀氀愀猀猀∀ऀ∀က픁椞 渀栀渀 瘀관琞∀ഀഀ
N/A62"[english]Valve_Change_Class" "Change class"਍∀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀开匀瀀攀挀椀愀氀开匀欀椀氀氀∀ऀ∀䐀豈渀最 欀豈„渀̀渁最 ᄀ뜁挞 戀椀윀琞∀ഀഀ
N/A63"[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use special skill"਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀甀氀琀椀瀀氀愀礀攀爀开䐀攀挀愀氀开䰀椀洀椀琀∀ऀ∀䜀椀椞 栀ꄀ渞 搀攀挀愀氀 挀栀ꄀ椁 渀栀椀섀甞 渀最뀀?椞∀ഀഀ
N/A64"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer decal limit"਍∀嘀愀氀瘀攀开嘀愀氀椀搀开吀攀愀洀猀∀ऀ∀က椞 栀瀞 氀윀Ⱎ ᄀ쌁„琀爀턀渞最 琀ꔀ琞 挀ꌀ∞ഀഀ
N/A65"[english]Valve_Valid_Teams" "Valid teams, leave blank for all"਍∀嘀愀氀瘀攀开䘀爀愀最开䰀椀洀椀琀∀ऀ∀䜀椀椞 栀ꄀ渞 最椀뼀琞∀ഀഀ
N/A66"[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit"਍∀嘀愀氀瘀攀开吀椀洀攀开䰀椀洀椀琀∀ऀ∀吀栀?椞 最椀愀渀 最椀椞 栀ꄀ渞 ⠀倀栀切琀⤀∀ഀഀ
N/A67"[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)"਍∀嘀愀氀瘀攀开䘀愀氀氀椀渀最开䐀愀洀愀最攀∀ऀ∀匀琀 琀栀뀀ꄁ渁最 爀ꄀ椁∀ഀഀ
N/A68"[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage"਍∀嘀愀氀瘀攀开一漀爀洀愀氀∀ऀ∀䈀渀栀 琀栀뀀?渞最∀ഀഀ
N/A69"[english]Valve_Normal" "Normal"਍∀嘀愀氀瘀攀开刀攀愀氀椀猀琀椀挀∀ऀ∀吀栀挞 琀椀씀渞∀ഀഀ
N/A70"[english]Valve_Realistic" "Realistic"਍∀嘀愀氀瘀攀开吀攀愀洀瀀氀愀礀∀ऀ∀ကꔁ甞 ᄀ椞∀ഀഀ
N/A71"[english]Valve_Teamplay" "Teamplay"਍∀嘀愀氀瘀攀开䘀爀椀攀渀搀氀礀开䘀椀爀攀∀ऀ∀䈀꼀渞 ᄀ팁渞最 ᄀ椞∀ഀഀ
N/A72"[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire"਍∀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀猀开匀琀愀礀∀ऀ∀က쌁„渀最甀礀渀 瘀椀 欀栀∀ഀഀ
N/A73"[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay"਍∀嘀愀氀瘀攀开䘀漀爀挀攀开刀攀猀瀀愀眀渀∀ऀ∀䈀甀挞 栀팀椞 猀椀渀栀∀ഀഀ
N/A74"[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn"਍∀嘀愀氀瘀攀开䘀漀漀琀猀琀攀瀀猀∀ऀ∀䈀뀀挞 挀栀渀∀ഀഀ
N/A75"[english]Valve_Footsteps" "Footsteps"਍∀嘀愀氀瘀攀开䄀甀琀漀挀爀漀猀猀栀愀椀爀∀ऀ∀吀„ᄀ渞最 琀洀 渀最꼀洞∀ഀഀ
N/A76"[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair"਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀攀渀琀攀爀开倀氀愀礀攀爀开一愀洀攀猀∀ऀ∀䌀̀渁 最椀愞 琀渀 渀最뀀?椞 挀栀ꄀ椁∀ഀഀ
N/A77"[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names"਍∀嘀愀氀瘀攀开匀眀椀琀挀栀开圀攀愀瀀漀渀猀开䤀洀洀攀搀椀愀琀攀氀礀∀ऀ∀က픁椞 瘀椀 欀栀 渀最愀礀 氀관瀞 琀挞∀ഀഀ
N/A78"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately"਍∀嘀愀氀瘀攀开䄀甀琀漀洀愀琀椀挀开匀挀爀攀攀渀猀栀漀琀猀∀ऀ∀吀„ᄀ渞最 氀뀀甁 ꌀ渞栀 挀栀瀞 挀甀턀椞 琀爀관渞 ᄀꔁ甞∀ഀഀ
N/A79"[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots"਍∀嘀愀氀瘀攀开伀戀猀攀爀瘀攀爀开䌀爀漀猀猀栀愀椀爀∀ऀ∀䠀팀渞最 琀洀 渀最뀀?椞 琀栀攀漀 搀椀∀ഀഀ
N/A80"[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair"਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀漀渀猀漀氀攀开吀漀最最氀攀∀ऀ∀䈀관琞 琀꼀琞 戀ꌀ渞最 洀 渀栀 瀀栀琀 琀爀椀쌀渞∀ഀഀ
N/A81"[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console"਍∀匀瀀攀挀开匀氀漀眀开䴀漀琀椀漀渀∀ऀ∀䌀栀甀礀쌀渞 ᄀ渞最 挀栀관洞∀ഀഀ
N/A82"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"਍∀匀瀀攀挀开一漀开倀䤀倀∀ऀ∀ꈀ渞栀 琀爀漀渀最 ꌀ渞栀 ⠀倀䤀倀⤀ 欀栀渀最 挀 ?„挀栀뼀ഞഀ
N/A83độ góc nhìn thứ nhất khi đang chơi."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开一漀开倀䤀倀∀ऀ∀ഀഀ
N/A84Picture-In-picture is not available਍椀渀 昀椀爀猀琀ⴀ瀀攀爀猀漀渀 洀漀搀攀 眀栀椀氀攀 瀀氀愀礀椀渀最⸀ഀഀ
N/A85"਍∀匀瀀攀挀开刀攀瀀氀愀礀∀ऀ∀倀栀琀 氀ꄀ椞 琀挞 琀栀∀ഀഀ
N/A86"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"਍∀匀瀀攀挀开䄀甀琀漀∀ऀ∀吀„ᄀ渞最∀ഀഀ
N/A87"[english]Spec_Auto" "Auto"਍∀匀瀀攀挀开吀椀洀攀∀ऀ∀吀栀?椞 最椀愀渀∀ഀഀ
N/A88"[english]Spec_Time" "Time"਍∀匀瀀攀挀开䴀愀瀀∀ऀ∀䈀ꌀ渞 ᄀ팁㨞 ─猀㄀∀ഀഀ
N/A89"[english]Spec_Map" "Map: %s1"਍∀匀瀀攀挀琀愀琀漀爀猀∀ऀ∀䬀栀渀 最椀ꌀ∞ഀഀ
N/A90"[english]Spectators" "Spectators"਍∀匀瀀攀挀开倀氀愀礀攀爀䤀琀攀洀开䠀攀愀氀琀栀∀ऀ∀─猀㄀ ⠀─猀㈀⤀∀ഀഀ
N/A91"[english]Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"਍∀匀瀀攀挀开倀氀愀礀攀爀䤀琀攀洀∀ऀ∀─猀㄀∀ഀഀ
N/A92"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"਍∀匀瀀攀挀开倀氀愀礀攀爀䤀琀攀洀开吀攀愀洀∀ऀ∀─猀㄀ ⠀─猀㈀⤀∀ഀഀ
N/A93"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"਍∀匀瀀攀挀开䐀甀挀欀∀ऀ∀一栀ꔀ渞 一䜀툀䤞 ᄀ쌁„栀椀쌀渞 琀栀쬀„戀ꌀ渞最 琀栀攀漀 搀椀∀ഀഀ
N/A94"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"਍∀匀瀀攀挀开䠀攀氀瀀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䌀栀뼀„ᄀ„欀栀渀 最椀ꌀ∞ഀഀ
N/A95"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"਍∀匀瀀攀挀开䠀攀氀瀀开吀攀砀琀∀ऀ∀匀„搀渞最 挀挀 瀀栀洀 猀愀甀 ᄀ礀 ᄀ쌁„挀栀甀礀쌀渞 最挀 渀栀渀㨀ഀഀ
N/A96਍ 䘀䤀刀䔀㄀ ⴀ 吀栀攀漀 搀椀 渀最뀀?椞 挀栀ꄀ椁 琀椀뼀瀞 琀栀攀漀ഀഀ
N/A97 FIRE2 - Theo dõi người chơi trước đó਍ 䨀唀䴀倀 ⴀ 䌀栀甀礀쌀渞 挀栀뼀„ᄀ„琀栀攀漀 搀椀ഀഀ
N/A98 USE - Chuyển chế độ cửa sổ bên trong਍ ഀഀ
N/A99 DUCK - Bật bảng chọn theo dõi਍ ഀഀ
N/A100Ở chế độ toàn bản đồ, di chuyển như sau:਍ഀഀ
N/A101 MOVELEFT - di trái਍ 䴀伀嘀䔀刀䤀䜀䠀吀 ⴀ 搀椀 瀀栀ꌀ椞ഀഀ
N/A102 FORWARD - phóng vào਍ 䈀䄀䌀䬀 ⴀ 瀀栀渀最 爀愀ഀഀ
N/A103 MOUSE - di chuyển quanh bản đồ/mục tiêu਍∀ഀഀ
N/A104"[english]Spec_Help_Text" "਍唀猀攀 琀栀攀 昀漀氀氀漀眀椀渀最 欀攀礀猀 琀漀 挀栀愀渀最攀 瘀椀攀眀 猀琀礀氀攀猀㨀ഀഀ
N/A105਍ 䘀䤀刀䔀㄀ ⴀ 䌀栀愀猀攀 渀攀砀琀 瀀氀愀礀攀爀ഀഀ
N/A106 FIRE2 - Chase previous player਍ 䨀唀䴀倀 ⴀ 䌀栀愀渀最攀 瘀椀攀眀 洀漀搀攀猀ഀഀ
N/A107 USE - Change inset window mode਍ ഀഀ
N/A108 DUCK - Enable spectator menu਍  ഀഀ
N/A109In Overview Map Mode move around with:਍ഀഀ
N/A110 MOVELEFT - move left਍ 䴀伀嘀䔀刀䤀䜀䠀吀 ⴀ 洀漀瘀攀 爀椀最栀琀ഀഀ
N/A111 FORWARD - zoom in਍ 䈀䄀䌀䬀 ⴀ 稀漀漀洀 漀甀琀ഀഀ
N/A112 MOUSE - rotate around map/target਍∀ഀഀ
N/A113"Spec_Modes" "Tùy chọn camera"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀猀∀ऀ∀䌀愀洀攀爀愀 伀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
N/A114"Spec_Mode0" "Camera đã tắt"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀 ∀ऀ∀䌀愀洀攀爀愀 䐀椀猀愀戀氀攀搀∀ഀഀ
N/A115"Spec_Mode1" "Camera cảnh chết"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㄀∀ऀ∀䐀攀愀琀栀 䌀愀洀攀爀愀∀ഀഀ
N/A116"Spec_Mode2" "Góc xem cố định"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㈀∀ऀ∀䘀椀砀攀搀 嘀椀攀眀∀ഀഀ
N/A117"Spec_Mode3" "Góc nhìn thứ nhất"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㌀∀ऀ∀䘀椀爀猀琀 倀攀爀猀漀渀∀ഀഀ
N/A118"Spec_Mode4" "Camera theo dõi"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㐀∀ऀ∀䌀栀愀猀攀 䌀愀洀攀爀愀∀ഀഀ
N/A119"Spec_Mode5" "Nhìn tự do"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㔀∀ऀ∀䘀爀攀攀 䰀漀漀欀∀ഀഀ
N/A120"Spec_Mode6" "Tổng quan bản đồ truy đuổi"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㘀∀ऀ∀䌀栀愀猀攀 䴀愀瀀 伀瘀攀爀瘀椀攀眀∀ഀഀ
N/A121"Spec_NoTarget" "Không có đối tượng hợp lệ. Không thể chuyển chế độ camera."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开一漀吀愀爀最攀琀∀ऀ∀一漀 瘀愀氀椀搀 琀愀爀最攀琀猀⸀ 䌀愀渀渀漀琀 猀眀椀琀挀栀 挀愀洀攀爀愀 洀漀搀攀⸀∀ഀഀ
N/A122"Spec_Options" "Tùy chọn"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开伀瀀琀椀漀渀猀∀ऀ∀伀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
N/A123"OBS_NONE" "Tùy chọn camera"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开一伀一䔀∀ऀ∀䌀愀洀攀爀愀 伀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
N/A124"OBS_CHASE_LOCKED" "Camera truy đuổi khóa"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开䌀䠀䄀匀䔀开䰀伀䌀䬀䔀䐀∀ऀ∀䰀漀挀欀攀搀 䌀栀愀猀攀 䌀愀洀攀爀愀∀ഀഀ
N/A125"OBS_CHASE_FREE" "Camera truy đuổi tự do"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开䌀䠀䄀匀䔀开䘀刀䔀䔀∀ऀ∀䘀爀攀攀 䌀栀愀猀攀 䌀愀洀攀爀愀∀ഀഀ
N/A126"OBS_ROAMING" "Góc nhìn tự do"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开刀伀䄀䴀䤀一䜀∀ऀ∀䘀爀攀攀 䰀漀漀欀∀ഀഀ
N/A127"OBS_IN_EYE" "Góc nhìn thứ nhất"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开䤀一开䔀夀䔀∀ऀ∀䘀椀爀猀琀 倀攀爀猀漀渀∀ഀഀ
N/A128"OBS_MAP_FREE" "Tổng quan bản đồ tự do"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开䴀䄀倀开䘀刀䔀䔀∀ऀ∀䘀爀攀攀 䴀愀瀀 伀瘀攀爀瘀椀攀眀∀ഀഀ
N/A129"OBS_MAP_CHASE" "Tổng quan bản đồ truy đuổi"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开䴀䄀倀开䌀䠀䄀匀䔀∀ऀ∀䌀栀愀猀攀 䴀愀瀀 伀瘀攀爀瘀椀攀眀∀ഀഀ
N/A130"SPECT_OPTIONS" "Tùy chọn"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀倀䔀䌀吀开伀倀吀䤀伀一匀∀ऀ∀伀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
N/A131"CAM_OPTIONS" "Tùy chọn camera"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀䄀䴀开伀倀吀䤀伀一匀∀ऀ∀䌀愀洀攀爀愀 伀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
N/A132"PlayerName" "Tên"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀一愀洀攀∀ऀ∀一愀洀攀∀ഀഀ
N/A133"PlayerScore" "Điểm"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀匀挀漀爀攀∀ऀ∀匀挀漀爀攀∀ഀഀ
N/A134"PlayerDeath" "Chết"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀䐀攀愀琀栀∀ऀ∀䐀攀愀琀栀猀∀ഀഀ
N/A135"PlayerPing" "Độ trễ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀倀椀渀最∀ऀ∀䰀愀琀攀渀挀礀∀ഀഀ
N/A136"PlayerVoice" "Đàm thoại"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀嘀漀椀挀攀∀ऀ∀嘀漀椀挀攀∀ഀഀ
N/A137"PlayerTracker" "Bạn bè"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀吀爀愀挀欀攀爀∀ऀ∀䘀爀椀攀渀搀∀ഀഀ
N/A138"T0A0TITLE" "KHÓA HUẤN LUYỆN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀 䄀 吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䠀䄀娀䄀刀䐀 䌀伀唀刀匀䔀∀ഀഀ
N/A139"C0A0TITLE" "KHUÔN VIÊN BLACK MESA"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀 䄀 吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䈀䰀䄀䌀䬀 䴀䔀匀䄀 䤀一䈀伀唀一䐀∀ഀഀ
N/A140"C0A1TITLE" "VẬT LIỆU BẤT THƯỜNG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀 䄀㄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䄀一伀䴀䄀䰀伀唀匀 䴀䄀吀䔀刀䤀䄀䰀匀∀ഀഀ
N/A141"C1A1TITLE" "HẬU QUẢ KHÔNG LƯỜNG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㄀䄀㄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀唀一䘀伀刀䔀匀䔀䔀一 䌀伀一匀䔀儀唀䔀一䌀䔀匀∀ഀഀ
N/A142"C1A2TITLE" "TỔ HỢP VĂN PHÒNG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㄀䄀㈀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀伀䘀䘀䤀䌀䔀 䌀伀䴀倀䰀䔀堀∀ഀഀ
N/A143"C1A3TITLE" "CHÚNG TA CÓ KẺ ĐỊCH"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㄀䄀㌀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀圀䔀✀嘀䔀 䜀伀吀 䠀伀匀吀䤀䰀䔀匀∀ഀഀ
N/A144"C1A4TITLE" "HỐ BOM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㄀䄀㐀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䈀䰀䄀匀吀 倀䤀吀∀ഀഀ
N/A145"C2A1TITLE" "TĂNG SỨC MẠNH"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀倀伀圀䔀刀 唀倀∀ഀഀ
N/A146"C2A2TITLE" "TRÊN ĐƯỜNG RAY"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㈀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀伀一 䄀 刀䄀䤀䰀∀ഀഀ
N/A147"C2A3TITLE" "NẮM BẮT"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㌀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䄀倀倀刀䔀䠀䔀一匀䤀伀一∀ഀഀ
N/A148"C2A4TITLE1" "XỬ LÝ CHẤT THẢI"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㐀吀䤀吀䰀䔀㄀∀ऀ∀刀䔀匀䤀䐀唀䔀 倀刀伀䌀䔀匀匀䤀一䜀∀ഀഀ
N/A149"C2A4TITLE2" "TIÊU CHUẨN ĐÁNG NGỜ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㐀吀䤀吀䰀䔀㈀∀ऀ∀儀唀䔀匀吀䤀伀一䄀䈀䰀䔀 䔀吀䠀䤀䌀匀∀ഀഀ
N/A150"C2A5TITLE" "ĐỘ CĂNG BỀ MẶT"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㔀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀匀唀刀䘀䄀䌀䔀 吀䔀一匀䤀伀一∀ഀഀ
N/A151"C3A1TITLE" "QUÊN FREEMAN ĐI!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㌀䄀㄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䘀伀刀䜀䔀吀 䄀䈀伀唀吀 䘀刀䔀䔀䴀䄀一℀∀ഀഀ
N/A152"C3A2TITLE" "LÕI LAMBDA"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㌀䄀㈀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䰀䄀䴀䈀䐀䄀 䌀伀刀䔀∀ഀഀ
N/A153"C4A1TITLE" "XEN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㐀䄀㄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀堀䔀一∀ഀഀ
N/A154"C4A1ATITLE" "KẺ XÂM PHẠM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㐀䄀㄀䄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䤀一吀䔀刀䰀伀倀䔀刀∀ഀഀ
N/A155"C4A2TITLE" "HANG Ổ GONARCH"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㐀䄀㈀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䜀伀一䄀刀䌀䠀✀匀 䰀䄀䤀刀∀ഀഀ
N/A156"C4A3TITLE" "NIHILANTH"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㐀䄀㌀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀一䤀䠀䤀䰀䄀一吀䠀∀ഀഀ
N/A157"C5TITLE" "KẾT"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㔀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䔀一䐀䜀䄀䴀䔀∀ഀഀ
N/A158"Valve_Hostname" "Tên máy chủ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀漀猀琀渀愀洀攀∀ऀ∀䠀漀猀琀渀愀洀攀∀ഀഀ
N/A159"Valve_Max_Players" "Người chơi tối đa"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䴀愀砀开倀氀愀礀攀爀猀∀ऀ∀䴀愀砀⸀ 瀀氀愀礀攀爀猀∀ഀഀ
N/A160"Valve_Server_Password" "Mật khẩu máy chủ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀攀爀瘀攀爀开倀愀猀猀眀漀爀搀∀ऀ∀匀攀爀瘀攀爀 瀀愀猀猀眀漀爀搀∀ഀഀ
N/A161"Valve_Close" "Đóng"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀氀漀猀攀∀ऀ∀䌀氀漀猀攀∀ഀഀ
N/A162"Valve_Help" "Trợ giúp"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀攀氀瀀∀ऀ∀䠀攀氀瀀∀ഀഀ
N/A163"Valve_Settings" "Thiết lập"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀攀琀琀椀渀最猀∀ऀ∀匀攀琀琀椀渀最猀∀ഀഀ
N/A164"Valve_Chat_Messages" "Tin nhắn trò chuyện"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀栀愀琀开䴀攀猀猀愀最攀猀∀ऀ∀䌀栀愀琀 䴀攀猀猀愀最攀猀∀ഀഀ
N/A165"Valve_Show_Status" "Hiện trạng thái"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀栀漀眀开匀琀愀琀甀猀∀ऀ∀匀栀漀眀 匀琀愀琀甀猀∀ഀഀ
N/A166"Valve_View_Cone" "Hiện góc"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开嘀椀攀眀开䌀漀渀攀∀ऀ∀嘀椀攀眀 䌀漀渀攀∀ഀഀ
N/A167"Valve_Player_Names" "Tên người chơi"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开倀氀愀礀攀爀开一愀洀攀猀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 一愀洀攀猀∀ഀഀ
N/A168"Valve_PIP" "Hình trong hình (PIP)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开倀䤀倀∀ऀ∀倀椀挀琀甀爀攀ⴀ䤀渀ⴀ倀椀挀琀甀爀攀∀ഀഀ
N/A169"Valve_Overview" "Tổng quan"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀∀ऀ∀伀瘀攀爀瘀椀攀眀∀ഀഀ
N/A170"Valve_Overview_Off" "Không bản đồ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开伀昀昀∀ऀ∀一漀 䴀愀瀀∀ഀഀ
N/A171"Valve_Overview_Small" "Bản đồ nhỏ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开匀洀愀氀氀∀ऀ∀匀洀愀氀氀 䴀愀瀀∀ഀഀ
N/A172"Valve_Overview_Large" "Bản đồ lớn"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开䰀愀爀最攀∀ऀ∀䰀愀爀最攀 䴀愀瀀∀ഀഀ
N/A173"Valve_Overview_ZoomIn" "Phóng vào"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开娀漀漀洀䤀渀∀ऀ∀娀漀漀洀 䤀渀∀ഀഀ
N/A174"Valve_Overview_Zoomout" "Phóng ra"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开娀漀漀洀漀甀琀∀ऀ∀娀漀漀洀 伀甀琀∀ഀഀ
N/A175"Valve_Overview_Locked" "Không xoay"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开䰀漀挀欀攀搀∀ऀ∀一漀 刀漀琀愀琀椀漀渀∀ഀഀ
N/A176"Valve_Overview_Names" "Hiển thị tên"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开一愀洀攀猀∀ऀ∀匀栀漀眀 一愀洀攀猀∀ഀഀ
N/A177"Valve_Overview_Health" "Hiển thị máu"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开䠀攀愀氀琀栀∀ऀ∀匀栀漀眀 䠀攀愀氀琀栀∀ഀഀ
N/A178"Valve_Overview_Tracks" "Hiện tracks"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开吀爀愀挀欀猀∀ऀ∀匀栀漀眀 吀爀愀挀欀猀∀ഀഀ
N/A179"Valve_Auto_Director" "Tự động chọn cảnh"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䄀甀琀漀开䐀椀爀攀挀琀漀爀∀ऀ∀䄀甀琀漀 䐀椀爀攀挀琀漀爀∀ഀഀ
N/A180"Valve_Show_Scores" "Hiển thị điểm"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀栀漀眀开匀挀漀爀攀猀∀ऀ∀匀栀漀眀 匀挀漀爀攀猀∀ഀഀ
N/A181"Valve_Game_Saved" "Trò chơi đã lưu"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䜀愀洀攀开匀愀瘀攀搀∀ऀ∀䜀愀洀攀 匀愀瘀攀搀∀ഀഀ
N/A182"Valve_Orange" "Cam"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀爀愀渀最攀∀ऀ∀伀爀愀渀最攀∀ഀഀ
N/A183"Valve_Yellow" "Vàng"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开夀攀氀氀漀眀∀ऀ∀夀攀氀氀漀眀∀ഀഀ
N/A184"Valve_Blue" "Lam"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䈀氀甀攀∀ऀ∀䈀氀甀攀∀ഀഀ
N/A185"Valve_Ltblue" "Xanh nhạt"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䰀琀戀氀甀攀∀ऀ∀䰀琀戀氀甀攀∀ഀഀ
N/A186"Valve_Green" "Lục"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䜀爀攀攀渀∀ऀ∀䜀爀攀攀渀∀ഀഀ
N/A187"Valve_Red" "Đỏ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀搀∀ऀ∀刀攀搀∀ഀഀ
N/A188"Valve_Brown" "Nâu"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䈀爀漀眀渀∀ऀ∀䈀爀漀眀渀∀ഀഀ
N/A189"Valve_Ltgray" "Xám nhạt"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䰀琀最爀愀礀∀ऀ∀䰀琀最爀愀礀∀ഀഀ
N/A190"Valve_Dkgray" "Xám đậm"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䐀欀最爀愀礀∀ऀ∀䐀欀最爀愀礀∀ഀഀ
N/A191"Valve_Playing" "Đang chơi"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开倀氀愀礀椀渀最∀ऀ∀倀氀愀礀椀渀最∀ഀഀ
N/A192"Valve_Stopped" "Đã dừng"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀琀漀瀀瀀攀搀∀ऀ∀匀琀漀瀀瀀攀搀∀ഀഀ
N/A193"Valve_Paused" "Đã tạm dừng"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开倀愀甀猀攀搀∀ऀ∀倀愀甀猀攀搀∀ഀഀ
N/A194"Valve_x_1_4" "x1/4"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开砀开㄀开㐀∀ऀ∀砀㄀⼀㐀∀ഀഀ
N/A195"Valve_x_1_2" "x1/2"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开砀开㄀开㈀∀ऀ∀砀㄀⼀㈀∀ഀഀ
N/A196"Valve_x_1" "x1"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开砀开㄀∀ऀ∀砀㄀∀ഀഀ
N/A197"Valve_x_2" "x2"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开砀开㈀∀ऀ∀砀㈀∀ഀഀ
N/A198"Valve_x_4" "x4"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开砀开㐀∀ऀ∀砀㐀∀ഀഀ
N/A199"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开嘀椀攀眀䐀攀洀漀匀琀愀琀甀猀∀ऀ∀─猀㄀  ─猀㈀  ─猀㌀∀ഀഀ
N/A200"Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% PHÓNG TO GÓC NHÌN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开娀漀漀洀∀ऀ∀─⬀稀漀漀洀─ 娀伀伀䴀 嘀䤀䔀圀∀ഀഀ
N/A201"Valve_Hint_machinegun" "%+USE% ĐỂ SỬ DỤNG SÚNG LẮP TRÊN BỆ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开洀愀挀栀椀渀攀最甀渀∀ऀ∀─⬀唀匀䔀─ 吀伀 唀匀䔀 䴀伀唀一吀䔀䐀 䜀唀一∀ഀഀ
N/A202"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% ĐÈN PIN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䘀氀愀猀栀氀椀最栀琀∀ऀ∀─椀洀瀀甀氀猀攀 ㄀  ─ 䘀䰀䄀匀䠀䰀䤀䜀䠀吀∀ഀഀ
N/A203"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% ĐỂ ĐỔI SÚNG TRỌNG LỰC\n SANG VŨ KHÍ TRƯỚC ĐÓ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开倀栀礀猀匀眀愀瀀∀ऀ∀─瀀栀礀猀开猀眀愀瀀─ 吀伀 匀圀䄀倀 䜀刀䄀嘀䤀吀夀 䜀唀一尀渀 圀䤀吀䠀 倀刀䔀嘀䤀伀唀匀 䜀唀一∀ഀഀ
N/A204"Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% RA LỆNH CHO ĐỘI ĐẾN ĐỊA ĐIỂM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䌀漀洀洀愀渀搀开猀攀渀搀∀ऀ∀─椀洀瀀甀氀猀攀 㔀 ─ 匀䔀一䐀 夀伀唀刀 匀儀唀䄀䐀 吀伀 䄀 䰀伀䌀䄀吀䤀伀一∀ഀഀ
N/A205"Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% HAI LẦN ĐỂ GỌI ĐỘI CỦA BẠN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䌀漀洀洀愀渀搀开爀攀挀愀氀氀∀ऀ∀─椀洀瀀甀氀猀攀 㔀 ─ 吀圀䤀䌀䔀 吀伀 刀䔀䌀䄀䰀䰀 夀伀唀刀 匀儀唀䄀䐀∀ഀഀ
N/A206"Valve_Hint_CraneKeys" "%+forward% DUỖI TAY %+back% THU TAY %+moveleft% SANG TRÁI %+moveright% SANG PHẢI %+attack% NHẶT HOẶC THẢ VẬT THỂ" [$WIN32]਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䌀爀愀渀攀䬀攀礀猀∀ऀ∀─⬀昀漀爀眀愀爀搀─ 䔀堀吀䔀一䐀 䄀刀䴀 ─⬀戀愀挀欀─ 刀䔀吀刀䄀䌀吀 䄀刀䴀 ─⬀洀漀瘀攀氀攀昀琀─ 吀唀刀一 䰀䔀䘀吀 ─⬀洀漀瘀攀爀椀最栀琀─ 吀唀刀一 刀䤀䜀䠀吀 ─⬀愀琀琀愀挀欀─ 倀䤀䌀䬀唀倀 伀刀 䐀刀伀倀 伀䈀䨀䔀䌀吀∀ഀഀ
N/A207"Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT" [$X360]਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䌀爀愀渀攀䬀攀礀猀∀ऀ∀─砀洀漀瘀攀─ 䴀伀嘀䔀 䄀刀䴀 ─⬀愀琀琀愀挀欀─ 倀䤀䌀䬀唀倀⼀䐀刀伀倀 伀䈀䨀䔀䌀吀∀ഀഀ
N/A208"Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% TĂNG TỐC %+back% GIẢM TỐC %+moveleft% SANG TRÁI %+moveright% SANG PHẢI" [$WIN32]਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䈀漀愀琀䬀攀礀猀∀ऀ∀─⬀昀漀爀眀愀爀搀─ 匀倀䔀䔀䐀 唀倀 ─⬀戀愀挀欀─ 匀䰀伀圀 䐀伀圀一 ─⬀洀漀瘀攀氀攀昀琀─ 吀唀刀一 䰀䔀䘀吀 ─⬀洀漀瘀攀爀椀最栀琀─ 吀唀刀一 刀䤀䜀䠀吀∀ഀഀ
N/A209"Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK" [$X360]਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䈀漀愀琀䬀攀礀猀∀ऀ∀─砀洀漀瘀攀─ 䄀䌀䌀䔀䰀䔀刀䄀吀䔀⼀匀吀䔀䔀刀 ─砀氀漀漀欀─ 䰀伀伀䬀∀ഀഀ
N/A210"Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TĂNG TỐC %+jump% PHANH TAY"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䨀攀攀瀀䬀攀礀猀∀ऀ∀─⬀猀瀀攀攀搀─ 吀唀刀䈀伀 ─⬀樀甀洀瀀─ 䠀䄀一䐀䈀刀䄀䬀䔀∀ഀഀ
N/A211"Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TĂNG TỐC"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䨀攀攀瀀吀甀爀戀漀∀ऀ∀─⬀猀瀀攀攀搀─ 吀唀刀䈀伀∀ഀഀ
N/A212"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% GIỮ NÚT ĐỂ SẠC NĂNG LƯỢNG ÁO"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䠀䔀嘀挀栀愀爀最攀爀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䠀伀䰀䐀 䐀伀圀一 吀伀 䌀䠀䄀刀䜀䔀 匀唀䤀吀∀ഀഀ
N/A213"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% LẤY ĐẠN TỪ HÒM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀洀洀漀䌀爀愀琀攀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䜀䔀吀 䄀䴀䴀伀 䘀刀伀䴀 䌀刀䄀吀䔀∀ഀഀ
N/A214"Valve_Hint_USEPickup" "%+use% NHẶT VẬT PHẨM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开唀匀䔀倀椀挀欀甀瀀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 倀䤀䌀䬀唀倀 伀䈀䨀䔀䌀吀∀ഀഀ
N/A215"Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% NÉM VẬT PHẨM ĐANG CẦM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开吀栀爀漀眀䠀攀氀搀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 吀䠀刀伀圀 䠀䔀䰀䐀 伀䈀䨀䔀䌀吀∀ഀഀ
N/A216"Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% GIỮ ĐỂ VẶN ĐỔI CHIỀU"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䴀漀洀攀渀琀愀爀礀䈀甀琀琀漀渀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䠀伀䰀䐀 䐀伀圀一 吀伀 吀唀刀一 圀䠀䔀䔀䰀∀ഀഀ
N/A217"Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% THẢ BỌ MỒI"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开吀栀爀漀眀䈀愀椀琀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 吀䠀刀伀圀 䈀唀䜀䈀䄀䤀吀∀ഀഀ
N/A218"Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% MỒI ANTLION"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀焀甀攀攀稀攀䈀愀椀琀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䌀䄀䰀䰀 䄀一吀䰀䤀伀一匀∀ഀഀ
N/A219"Valve_Hint_Ladder" "%+use% LÊN/RỜI THANG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䰀愀搀搀攀爀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䴀伀唀一吀⼀䐀䤀匀䴀伀唀一吀 䰀䄀䐀䐀䔀刀∀ഀഀ
N/A220"Valve_Hint_Interact" "%+use% TƯƠNG TÁC"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䤀渀琀攀爀愀挀琀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䤀一吀䔀刀䄀䌀吀∀ഀഀ
N/A221"Valve_Hint_Jump" "%+jump% NHẢY"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䨀甀洀瀀∀ऀ∀─⬀樀甀洀瀀─ 䨀唀䴀倀∀ഀഀ
N/A222"Valve_Hint_Movement" "%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK" [$X360]਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䴀漀瘀攀洀攀渀琀∀ऀ∀─砀洀漀瘀攀─ 吀伀 䴀伀嘀䔀 ─砀氀漀漀欀─ 吀伀 䰀伀伀䬀∀ഀഀ
N/A223"Valve_Hint_Movement" "TỚI %+forward%LÙI %+back%TRÁI %+moveleft%PHẢI %+moveright%" [$WIN32]਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䴀漀瘀攀洀攀渀琀∀ऀ∀䘀伀刀圀䄀刀䐀 ─⬀昀漀爀眀愀爀搀─䈀䄀䌀䬀 ─⬀戀愀挀欀─䰀䔀䘀吀 ─⬀洀漀瘀攀氀攀昀琀─刀䤀䜀䠀吀 ─⬀洀漀瘀攀爀椀最栀琀─∀ഀഀ
N/A224"Valve_Hint_Door" "%+use% MỞ CỬA"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䐀漀漀爀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 伀倀䔀一 䐀伀伀刀∀ഀഀ
N/A225"Valve_Hint_Sprint" "%+speed% CHẠY"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀瀀爀椀渀琀∀ऀ∀─⬀猀瀀攀攀搀─ 匀倀刀䤀一吀∀ഀഀ
N/A226"Valve_Hint_Attack" "%+attack% TẤN CÔNG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 䄀吀吀䄀䌀䬀∀ഀഀ
N/A227"Valve_Hint_Crouch" "%+duck% CÚI XUỐNG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䌀爀漀甀挀栀∀ऀ∀─⬀搀甀挀欀─ 䌀刀伀唀䌀䠀∀ഀഀ
N/A228"Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% MỞ HÒM TIẾP TẾ ĐỂ LẤY VẬT PHẨM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䤀琀攀洀䌀爀愀琀攀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 䈀刀䔀䄀䬀 匀唀倀倀䰀夀 䌀刀䄀吀䔀 䘀伀刀 䤀吀䔀䴀匀∀ഀഀ
N/A229"Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% GIỮ ĐỂ HỒI MÁU TỪ MÁY Y TẾ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䠀攀愀氀琀栀挀栀愀爀最攀爀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䠀伀䰀䐀 吀伀 䠀䔀䄀䰀 䘀刀伀䴀 䴀䔀䐀䤀䌀䄀䰀 唀一䤀吀∀ഀഀ
N/A230"Valve_Hint_Reload" "%+reload% NẠP ĐẠN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开刀攀氀漀愀搀∀ऀ∀─⬀爀攀氀漀愀搀─ 刀䔀䰀伀䄀䐀∀ഀഀ
N/A231"Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% BƠI LÊN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀眀椀洀唀瀀∀ऀ∀─⬀樀甀洀瀀─ 匀圀䤀䴀 唀倀∀ഀഀ
N/A232"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "CÁC CỬ ĐỘNG PHỤ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䴀椀猀挀攀氀氀愀渀攀漀甀猀开䬀攀礀戀漀愀爀搀开䬀攀礀猀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䴀䤀匀䌀䔀䰀䰀䄀一䔀伀唀匀 䴀伀嘀䔀䴀䔀一吀∀ഀഀ
N/A233"Valve_Chapter" "Chương"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀栀愀瀀琀攀爀∀ऀ∀䌀栀愀瀀琀攀爀∀ഀഀ
N/A234"Valve_HudPoisonDamage" "PHÁT HIỆN CHẤT ĐỘC THẦN KINH\nĐANG ĐIỀU CHẾ CHẤT GIẢI ĐỘC"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀倀漀椀猀漀渀䐀愀洀愀最攀∀ऀ∀一䔀唀刀伀吀伀堀䤀一 䐀䔀吀䔀䌀吀䔀䐀尀渀䄀䐀䴀䤀一䤀匀吀䔀刀䤀一䜀 䄀一吀䤀䐀伀吀䔀∀ഀഀ
N/A235"Valve_CreatingCache" "Đang tạo bộ nhớ đệm âm thanh..."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀爀攀愀琀椀渀最䌀愀挀栀攀∀ऀ∀䌀爀攀愀琀椀渀最 猀漀甀渀搀 挀愀挀栀攀猀⸀⸀⸀∀ഀഀ
N/A236"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Đang xử lý: %s1"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀爀攀愀琀椀渀最匀瀀攀挀椀昀椀挀匀漀甀渀搀䌀愀挀栀攀∀ऀ∀倀爀漀挀攀猀猀椀渀最㨀  ─猀㄀∀ഀഀ
N/A237"Valve_UpdatingSteamResources" "Cập nhật tài nguyên Steam..."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开唀瀀搀愀琀椀渀最匀琀攀愀洀刀攀猀漀甀爀挀攀猀∀ऀ∀唀瀀搀愀琀椀渀最 匀琀攀愀洀 爀攀猀漀甀爀挀攀猀⸀⸀⸀∀ഀഀ
N/A238"Valve_Sprint" "Chạy (Di chuyển nhanh hơn)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀瀀爀椀渀琀∀ऀ∀匀瀀爀椀渀琀 ⠀䴀漀瘀攀 儀甀椀挀欀氀礀⤀∀ഀഀ
N/A239"Valve_Suit_Zoom" "Phóng to (trang phục)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀甀椀琀开娀漀漀洀∀ऀ∀匀甀椀琀 娀漀漀洀∀ഀഀ
N/A240"Valve_Gravity_Gun" "Súng trọng lực"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䜀爀愀瘀椀琀礀开䜀甀渀∀ऀ∀䜀爀愀瘀椀琀礀 䜀甀渀∀ഀഀ
N/A241"Valve_CC_Toggle" "Bật tắt phụ đề chèn hiệu ứng âm thanh"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀䌀开吀漀最最氀攀∀ऀ∀吀漀最最氀攀 挀氀漀猀攀 挀愀瀀琀椀漀渀 猀漀甀渀搀 攀昀昀攀挀琀猀∀ഀഀ
N/A242"Valve_Hud_HEALTH" "MÁU"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䠀䔀䄀䰀吀䠀∀ऀ∀䠀䔀䄀䰀吀䠀∀ഀഀ
N/A243"Valve_Hud_AMMO" "ĐẠN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䄀䴀䴀伀∀ऀ∀䄀䴀䴀伀∀ഀഀ
N/A244"Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䄀䴀䴀伀开䄀䰀吀∀ऀ∀䄀䰀吀∀ഀഀ
N/A245"Valve_Hud_SUIT" "BỘ ĐỒ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开匀唀䤀吀∀ऀ∀匀唀䤀吀∀ഀഀ
N/A246"Valve_Hud_AUX_POWER" "NGUỒN PHỤ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䄀唀堀开倀伀圀䔀刀∀ऀ∀䄀唀堀 倀伀圀䔀刀∀ഀഀ
N/A247"Valve_Hud_OXYGEN" "OXY"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开伀堀夀䜀䔀一∀ऀ∀伀堀夀䜀䔀一∀ഀഀ
N/A248"Valve_Hud_FLASHLIGHT" "ĐÈN PIN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䘀䰀䄀匀䠀䰀䤀䜀䠀吀∀ऀ∀䘀䰀䄀匀䠀䰀䤀䜀䠀吀∀ഀഀ
N/A249"Valve_Hud_SPRINT" "CHẠY"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开匀倀刀䤀一吀∀ऀ∀匀倀刀䤀一吀∀ഀഀ
N/A250"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "THÊM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䈀伀一唀匀开倀刀伀䜀刀䔀匀匀∀ऀ∀䈀伀一唀匀∀ഀഀ
N/A251"Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Khẩu độ cố định"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀䐀刀䐀䔀䴀伀开䰀攀昀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䘀椀砀攀搀 䄀瀀攀爀琀甀爀攀∀ഀഀ
N/A252"Valve_HDRDEMO_RightTitle" "Dải tương phản mở rộng (HDR)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀䐀刀䐀䔀䴀伀开刀椀最栀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䠀椀最栀ⴀ䐀礀渀愀洀椀挀 刀愀渀最攀∀ഀഀ
N/A253"Valve_Hud_CamFOV" "FOV"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䌀愀洀䘀伀嘀∀ऀ∀䘀伀嘀∀ഀഀ
N/A254"Valve_Hud_CamHeight" "Độ cao camera"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䌀愀洀䠀攀椀最栀琀∀ऀ∀䌀愀洀 䠀攀椀最栀琀∀ഀഀ
N/A255"Valve_CamArmLength" "Độ dài cánh tay"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀愀洀䄀爀洀䰀攀渀最琀栀∀ऀ∀䄀爀洀 䰀攀渀最琀栀∀ഀഀ
N/A256"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Tắt hiệu ứng bụi phim"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀椀氀洀䐀攀洀漀开䘀椀氀洀䜀爀愀椀渀开䰀攀昀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀一漀 䘀椀氀洀 䜀爀愀椀渀∀ഀഀ
N/A257"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Hiệu ứng bụi phim"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀椀氀洀䐀攀洀漀开䘀椀氀洀䜀爀愀椀渀开刀椀最栀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䘀椀氀洀 䜀爀愀椀渀∀ഀഀ
N/A258"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Không dùng chỉnh màu"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀椀氀洀䐀攀洀漀开䌀漀氀漀爀䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀开䰀攀昀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀一漀 䌀漀氀漀爀 䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀∀ഀഀ
N/A259"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Dùng chỉnh màu"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀椀氀洀䐀攀洀漀开䌀漀氀漀爀䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀开刀椀最栀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䌀漀氀漀爀 䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀∀ഀഀ
N/A260"Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% CHỌN SÚNG LỤC .357"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开㌀㔀㜀∀ऀ∀─猀氀漀琀㄀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 ⸀㌀㔀㜀 䴀䄀䜀一唀䴀∀ഀഀ
N/A261"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% CHỌN PULSE-RIFLE"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开䄀刀㈀∀ऀ∀─猀氀漀琀㈀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 倀唀䰀匀䔀ⴀ刀䤀䘀䰀䔀∀ഀഀ
N/A262"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% CHỌN PHEROPOD"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开䈀甀最戀愀椀琀∀ऀ∀─猀氀漀琀㐀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 倀䠀䔀刀伀倀伀䐀∀ഀഀ
N/A263"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% CHỌN NỎ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开䌀爀漀猀猀戀漀眀∀ऀ∀─猀氀漀琀㄀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 䌀刀伀匀匀䈀伀圀∀ഀഀ
N/A264"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% CHỌN XÀ BENG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开䌀爀漀眀戀愀爀∀ऀ∀─猀氀漀琀㌀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 䌀刀伀圀䈀䄀刀∀ഀഀ
N/A265"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% CHỌN LỰU ĐẠN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开䘀爀愀最∀ऀ∀─猀氀漀琀㐀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 䜀刀䔀一䄀䐀䔀∀ഀഀ
N/A266"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% CHỌN SÚNG TRỌNG LỰC"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开倀栀礀猀挀愀渀渀漀渀∀ऀ∀─猀氀漀琀㌀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 䜀刀䄀嘀䤀吀夀 䜀唀一∀ഀഀ
N/A267"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% CHỌN SÚNG NGẮN 9MM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开倀椀猀琀漀氀∀ऀ∀─猀氀漀琀㄀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 㤀䴀䴀 倀䤀匀吀伀䰀∀ഀഀ
N/A268"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% CHỌN RPG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开刀倀䜀∀ऀ∀─猀氀漀琀㐀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 刀倀䜀∀ഀഀ
N/A269"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% CHỌN SHOTGUN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开匀栀漀琀最甀渀∀ऀ∀─猀氀漀琀㈀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 匀䠀伀吀䜀唀一∀ഀഀ
N/A270"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% CHỌN SÚNG TIỂU LIÊN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开匀䴀䜀㄀∀ऀ∀─猀氀漀琀㈀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 匀唀䈀䴀䄀䌀䠀䤀一䔀 䜀唀一∀ഀഀ
N/A271"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% CHỌN VŨ KHÍ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀䔀䄀倀伀一唀倀∀ऀ∀─猀氀漀琀㄀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 圀䔀䄀倀伀一∀ഀഀ
N/A272"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% CHỌN VŨ KHÍ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀䔀䄀倀伀一刀䤀䜀䠀吀∀ऀ∀─猀氀漀琀㈀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 圀䔀䄀倀伀一∀ഀഀ
N/A273"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% CHỌN VŨ KHÍ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀䔀䄀倀伀一䐀伀圀一∀ऀ∀─猀氀漀琀㌀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 圀䔀䄀倀伀一∀ഀഀ
N/A274"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% CHỌN VŨ KHÍ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀䔀䄀倀伀一䰀䔀䘀吀∀ऀ∀─猀氀漀琀㐀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 圀䔀䄀倀伀一∀ഀഀ
N/A275"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% BẮN LỰU ĐẠN (SMG)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开匀䴀䜀㄀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䘀䤀刀䔀 匀䴀䜀 䜀刀䔀一䄀䐀䔀∀ഀഀ
N/A276"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% ỐNG NGẮM NỎ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开䌀爀漀猀猀戀漀眀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䌀刀伀匀匀䈀伀圀 匀䌀伀倀䔀∀ഀഀ
N/A277"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% NĂNG LƯỢNG TÍCH TỤ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开䄀刀㈀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䌀䠀䄀刀䜀䔀䐀 倀唀䰀匀䔀∀ഀഀ
N/A278"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% BẮN MỘT NÒNG %+attack2% BẮN CẢ HAI NÒNG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开匀栀漀琀最甀渀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 䘀䤀刀䔀 伀一䔀 䈀䄀刀刀䔀䰀 ─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䘀䤀刀䔀 䈀伀吀䠀 䈀䄀刀刀䔀䰀匀∀ഀഀ
N/A279"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% NÉM LỰU ĐẠN %+attack2% THẢ LỰU ĐẠN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开䘀爀愀最∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 吀䠀刀伀圀 䜀刀䔀一䄀䐀䔀 ─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䐀刀伀倀 䜀刀䔀一䄀䐀䔀∀ഀഀ
N/A280"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% NÉM PHEROPOD %+attack2% NÉN PHEROPOD"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开䈀甀最戀愀椀琀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 吀䠀刀伀圀 倀䠀䔀刀伀倀伀䐀 ─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 匀儀唀䔀䔀娀䔀 倀䠀䔀刀伀倀伀䐀∀ഀഀ
N/A281"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% PHÓNG VẬT THỂ %+attack2% HÚT VẬT THỂ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开倀栀礀猀挀愀渀渀漀渀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 䰀䄀唀一䌀䠀 伀䈀䨀䔀䌀吀 ─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䜀刀䄀䈀 伀䈀䨀䔀䌀吀∀ഀഀ
N/A282"Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% LÊN XE"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䔀渀琀攀爀嘀攀栀椀挀氀攀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䔀一吀䔀刀 嘀䔀䠀䤀䌀䰀䔀∀ഀഀ
N/A283"Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Bật/dừng điểm"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开倀爀椀洀愀爀礀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─㨀 匀琀愀爀琀⼀匀琀漀瀀 渀漀搀攀∀ഀഀ
N/A284"Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Điểm tiếp theo"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开匀攀挀漀渀搀愀爀礀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─㨀 一攀砀琀 渀漀搀攀∀ഀഀ
N/A285"game_player_joined_game" "Người chơi %s1 đã vào trận"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开樀漀椀渀攀搀开最愀洀攀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 栀愀猀 樀漀椀渀攀搀 琀栀攀 最愀洀攀∀ഀഀ
N/A286"game_player_left_game" "Người chơi %s1 đã rời trận (%s2)" [$WIN32]਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开氀攀昀琀开最愀洀攀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 氀攀昀琀 琀栀攀 最愀洀攀 ⠀─猀㈀⤀∀ഀഀ
N/A287"game_player_left_game" "Người chơi %s1 đã rời trận" [$X360]਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开氀攀昀琀开最愀洀攀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 氀攀昀琀 琀栀攀 最愀洀攀∀ഀഀ
N/A288"game_player_joined_team" "Người chơi %s1 đã vào đội %s2"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开樀漀椀渀攀搀开琀攀愀洀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 樀漀椀渀攀搀 琀攀愀洀 ─猀㈀∀ഀഀ
N/A289"game_player_joined_autoteam" "Người chơi %s1 đã được tự động phân vào đội %s2"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开樀漀椀渀攀搀开愀甀琀漀琀攀愀洀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 眀愀猀 愀甀琀漀洀愀琀椀挀愀氀氀礀 愀猀猀椀最渀攀搀 琀漀 琀攀愀洀 ─猀㈀∀ഀഀ
N/A290"game_player_changed_name" "Người chơi %s1 đã đổi tên thành %s2"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开挀栀愀渀最攀搀开渀愀洀攀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 挀栀愀渀最攀搀 渀愀洀攀 琀漀 ─猀㈀∀ഀഀ
N/A291"game_server_cvar_changed" "cvar máy chủ '%s1' được đổi thành %s2"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开猀攀爀瘀攀爀开挀瘀愀爀开挀栀愀渀最攀搀∀ऀ∀匀攀爀瘀攀爀 挀瘀愀爀 ✀─猀㄀✀ 挀栀愀渀最攀搀 琀漀 ─猀㈀∀ഀഀ
N/A292"Achievement_Earned" "�%s1� đã đạt được thành tựu �%s2"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀开䔀愀爀渀攀搀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 攀愀爀渀攀搀 琀栀攀 愀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀 Ԁ─猀㈀∀ഀഀ
N/A293"game_nextmap" "Bản đồ tiếp theo : %s1"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开渀攀砀琀洀愀瀀∀ऀ∀一攀砀琀 洀愀瀀 㨀 ─猀㄀∀ഀഀ
N/A294"game_takesshots" "Tự động lưu một ảnh chụp bảng điểm khi kết thúc một bản đồ."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开琀愀欀攀猀猀栀漀琀猀∀ऀ∀䄀甀琀漀ⴀ猀愀瘀攀 愀 猀挀漀爀攀戀漀愀爀搀 猀挀爀攀攀渀猀栀漀琀 愀琀 琀栀攀 攀渀搀 漀昀 愀 洀愀瀀⸀∀ഀഀ
N/A295"Cannot_Be_Spectator" "Máy chủ này không cho phép khán giả"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀愀渀渀漀琀开䈀攀开匀瀀攀挀琀愀琀漀爀∀ऀ∀吀栀椀猀 猀攀爀瘀攀爀 搀漀攀猀 渀漀琀 愀氀氀漀眀 猀瀀攀挀琀愀琀椀渀最∀ഀഀ
N/A296"Valve_UseSteamCloud" "Đồng bộ hóa với Steam Cloud."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀匀琀攀愀洀䌀氀漀甀搀∀ऀ∀匀礀渀挀栀爀漀渀椀稀攀 眀椀琀栀 琀栀攀 匀琀攀愀洀 䌀氀漀甀搀⸀∀ഀഀ
N/A297"Valve_DisableHTMLMOTD" "Vô hiệu hóa HTML MOTD."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䐀椀猀愀戀氀攀䠀吀䴀䰀䴀伀吀䐀∀ऀ∀䐀椀猀愀戀氀攀 䠀吀䴀䰀 䴀伀吀䐀猀⸀∀ഀഀ
N/A298"Valve_SteamScreenshots" "Lưu ảnh chụp vào Steam"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀琀攀愀洀匀挀爀攀攀渀猀栀漀琀猀∀ऀ∀匀愀瘀攀 猀挀爀攀攀渀猀栀漀琀猀 琀漀 匀琀攀愀洀∀ഀഀ
N/A299"ToolNoTargetItems" "Bạn không có vật phẩm nào thích hợp khi sử dụng với công cụ này."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀一漀吀愀爀最攀琀䤀琀攀洀猀∀ऀ∀夀漀甀 搀漀渀✀琀 栀愀瘀攀 愀渀礀 攀氀椀最椀戀氀攀 椀琀攀洀猀 琀漀 甀猀攀 眀椀琀栀 琀栀椀猀 琀漀漀氀⸀∀ഀഀ
N/A300"ValveEcon_RootUI_Title" "QUẢN LÝ VẬT PHẨM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀䔀挀漀渀开刀漀漀琀唀䤀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䤀吀䔀䴀 䴀䄀一䄀䜀䔀䴀䔀一吀∀ഀഀ
N/A301"ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Cửa hàng"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀䔀挀漀渀开刀漀漀琀唀䤀开伀瀀攀渀匀琀漀爀攀∀ऀ∀匀琀漀爀攀∀ഀഀ
N/A302"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Trang bị"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀䔀挀漀渀开刀漀漀琀唀䤀开伀瀀攀渀䰀漀愀搀漀甀琀∀ऀ∀䰀漀愀搀漀甀琀∀ഀഀ
N/A303"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Ba lô"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀䔀挀漀渀开刀漀漀琀唀䤀开伀瀀攀渀䈀愀挀欀瀀愀挀欀∀ऀ∀䈀愀挀欀瀀愀挀欀∀ഀഀ
N/A304"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Chế tạo"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀䔀挀漀渀开刀漀漀琀唀䤀开伀瀀攀渀䌀爀愀昀琀椀渀最∀ऀ∀䌀爀愀昀琀椀渀最∀ഀഀ
N/A305"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Trao đổi"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀䔀挀漀渀开刀漀漀琀唀䤀开伀瀀攀渀吀爀愀搀椀渀最∀ऀ∀吀爀愀搀椀渀最∀ഀഀ
N/A306"Attrib_TradableAfterDate" "\nCó thể trao đổi sau: %s1"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开吀爀愀搀愀戀氀攀䄀昀琀攀爀䐀愀琀攀∀ऀ∀尀渀吀爀愀搀愀戀氀攀 䄀昀琀攀爀㨀 ─猀㄀∀ഀഀ
N/A307"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Có thể trao đổi sau vài ngày"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开匀琀漀爀攀开吀爀愀搀愀戀氀攀䄀昀琀攀爀䐀愀琀攀∀ऀ∀䈀攀挀漀洀攀猀 吀爀愀搀愀戀氀攀 䄀昀琀攀爀 愀 䘀攀眀 䐀愀礀猀∀ഀഀ
N/A308"Attrib_Store_Purchased" "Sẽ không trao đổi hoặc dùng được trong chế tạo"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开匀琀漀爀攀开倀甀爀挀栀愀猀攀搀∀ऀ∀圀椀氀氀 一漀琀 䈀攀 吀爀愀搀愀戀氀攀 漀爀 唀猀愀戀氀攀 椀渀 䌀爀愀昀琀椀渀最∀ഀഀ
N/A309"Attrib_Purchased" "Đã mua: Không thể trao đổi hoặc dùng được trong chế tạo"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开倀甀爀挀栀愀猀攀搀∀ऀ∀倀甀爀挀栀愀猀攀搀㨀 一漀琀 吀爀愀搀愀戀氀攀 漀爀 唀猀愀戀氀攀 椀渀 䌀爀愀昀琀椀渀最∀ഀഀ
N/A310"Attrib_Promotion" "Vật phẩm khuyến mãi cửa hàng: Không thể trao đổi"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开倀爀漀洀漀琀椀漀渀∀ऀ∀匀琀漀爀攀 倀爀漀洀漀琀椀漀渀 䤀琀攀洀㨀 一漀琀 吀爀愀搀愀戀氀攀∀ഀഀ
N/A311"Attrib_AchievementItem" "Vật phẩm thành tích: Không trao đổi được"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀䤀琀攀洀∀ऀ∀䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀 䤀琀攀洀㨀 一漀琀 吀爀愀搀愀戀氀攀∀ഀഀ
N/A312"Attrib_CannotTrade" "Không thể trao đổi"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开䌀愀渀渀漀琀吀爀愀搀攀∀ऀ∀一漀琀 吀爀愀搀愀戀氀攀∀ഀഀ
N/A313"Attrib_CannotCraft" "Không dùng được trong chế tạo"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开䌀愀渀渀漀琀䌀爀愀昀琀∀ऀ∀一漀琀 唀猀愀戀氀攀 椀渀 䌀爀愀昀琀椀渀最∀ഀഀ
N/A314"Attrib_SpecialItem" "Không thể trao đổi hay dùng trong chế tạo"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开匀瀀攀挀椀愀氀䤀琀攀洀∀ऀ∀一漀琀 吀爀愀搀愀戀氀攀 漀爀 唀猀愀戀氀攀 椀渀 䌀爀愀昀琀椀渀最∀ഀഀ
N/A315"Attrib_GifterAccountID" "\nQuà tặng từ: %s1"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开䜀椀昀琀攀爀䄀挀挀漀甀渀琀䤀䐀∀ऀ∀尀渀䜀椀昀琀 昀爀漀洀㨀 ─猀㄀∀ഀഀ
N/A316"Attrib_ReferencedItem" "Chứa: %s1"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开刀攀昀攀爀攀渀挀攀搀䤀琀攀洀∀ऀ∀䌀漀渀琀愀椀渀猀㨀 ─猀㄀∀ഀഀ
N/A317"Attrib_CustomDesc" "Vật phẩm có chú thích viết bởi người dùng:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开䌀甀猀琀漀洀䐀攀猀挀∀ऀ∀吀栀椀猀 椀琀攀洀 栀愀猀 愀 甀猀攀爀 眀爀椀琀琀攀渀 搀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀㨀∀ഀഀ
N/A318"Attrib_Renamed" "Vật phẩm đã được đổi tên.\nTên gốc: \"%s1\""਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开刀攀渀愀洀攀搀∀ऀ∀吀栀椀猀 椀琀攀洀 栀愀猀 戀攀攀渀 爀攀渀愀洀攀搀⸀尀渀伀爀椀最椀渀愀氀 渀愀洀攀㨀 尀∀─猀㄀尀∀∀ഀഀ
N/A319"Attrib_LimitedUse" "Đây là vật phẩm giới hạn số lần dùng. Lần dùng: %s1"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开䰀椀洀椀琀攀搀唀猀攀∀ऀ∀吀栀椀猀 椀猀 愀 氀椀洀椀琀攀搀 甀猀攀 椀琀攀洀⸀  唀猀攀猀㨀 ─猀㄀∀ഀഀ
N/A320"Attrib_EventDate" "Ngày nhận: %s1"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开䔀瘀攀渀琀䐀愀琀攀∀ऀ∀䐀愀琀攀 刀攀挀攀椀瘀攀搀㨀 ─猀㄀∀ഀഀ
N/A321"Attrib_InUse" "Hiện đang được sử dụng"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开䤀渀唀猀攀∀ऀ∀䌀甀爀爀攀渀琀氀礀 䤀渀 唀猀攀∀ഀഀ
N/A322"Attrib_Community_Description" "Được tặng cho những người có đóng góp với cộng đồng"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开䌀漀洀洀甀渀椀琀礀开䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ऀ∀䜀椀瘀攀渀 琀漀 瘀愀氀甀愀戀氀攀 䌀漀洀洀甀渀椀琀礀 䌀漀渀琀爀椀戀甀琀漀爀猀∀ഀഀ
N/A323"Attrib_Selfmade_Description" "Do chính tôi làm đó!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀琀琀爀椀戀开匀攀氀昀洀愀搀攀开䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ऀ∀䤀 洀愀搀攀 琀栀椀猀℀∀ഀഀ
N/A324"Item_Found" "�%s1� đã tìm thấy:: %s2 %s3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀开䘀漀甀渀搀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 昀漀甀渀搀㨀㨀 ─猀㈀ ─猀㌀∀ഀഀ
N/A325"Item_Crafted" "�%s1� đã chế tạo:: %s2 %s3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀开䌀爀愀昀琀攀搀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 挀爀愀昀琀攀搀㨀㨀 ─猀㈀ ─猀㌀∀ഀഀ
N/A326"Item_Traded" "�%s1� đã trao đổi được:: %s2 %s3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀开吀爀愀搀攀搀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 琀爀愀搀攀搀 昀漀爀㨀㨀 ─猀㈀ ─猀㌀∀ഀഀ
N/A327"Item_Purchased" "�%s1� đã mua:: %s2 %s3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀开倀甀爀挀栀愀猀攀搀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 瀀甀爀挀栀愀猀攀搀㨀㨀 ─猀㈀ ─猀㌀∀ഀഀ
N/A328"Item_FoundInCrate" "�%s1� đã mở hộp:: %s2 %s3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀开䘀漀甀渀搀䤀渀䌀爀愀琀攀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 甀渀戀漀砀攀搀㨀㨀 ─猀㈀ ─猀㌀∀ഀഀ
N/A329"Item_Gifted" "�%s1� đã nhận được một món quà:: %s2 %s3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀开䜀椀昀琀攀搀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 爀攀挀攀椀瘀攀搀 愀 最椀昀琀㨀㨀 ─猀㈀ ─猀㌀∀ഀഀ
N/A330"Item_Earned" "�%s1� đã nhận được:: %s2 %s3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀开䔀愀爀渀攀搀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 攀愀爀渀攀搀㨀㨀 ─猀㈀ ─猀㌀∀ഀഀ
N/A331"Item_Refunded" "�%s1� đã được hoàn trả:: %s2 %s3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀开刀攀昀甀渀搀攀搀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 戀攀攀渀 爀攀昀甀渀搀攀搀㨀㨀 ─猀㈀ ─猀㌀∀ഀഀ
N/A332"Item_GiftWrapped" "�%s1� đã gói một món quà:: %s2 %s3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀开䜀椀昀琀圀爀愀瀀瀀攀搀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 眀爀愀瀀瀀攀搀 愀 最椀昀琀㨀㨀 ─猀㈀ ─猀㌀∀ഀഀ
N/A333"Item" "Vật phẩm"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀∀ऀ∀䤀琀攀洀∀ഀഀ
N/A334"SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀攀氀攀挀琀攀搀䤀琀攀洀一甀洀戀攀爀∀ऀ∀⌀─猀攀氀攀挀琀攀搀椀琀攀洀─∀ഀഀ
N/A335"NewItemsAcquired" "NHẬN %numitems% VẬT PHẨM MỚI!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀猀䄀挀焀甀椀爀攀搀∀ऀ∀─渀甀洀椀琀攀洀猀─ 一䔀圀 䤀吀䔀䴀匀 䄀䌀儀唀䤀刀䔀䐀℀∀ഀഀ
N/A336"NewItemAcquired" "CÓ VẬT PHẨM MỚI!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䄀挀焀甀椀爀攀搀∀ऀ∀一䔀圀 䤀吀䔀䴀 䄀䌀儀唀䤀刀䔀䐀℀∀ഀഀ
N/A337"NewItemsCrafted" "TẠO ĐƯỢC %numitems% VẬT PHẨM MỚI!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀猀䌀爀愀昀琀攀搀∀ऀ∀─渀甀洀椀琀攀洀猀─ 一䔀圀 䤀吀䔀䴀匀 䌀刀䄀䘀吀䔀䐀℀∀ഀഀ
N/A338"NewItemCrafted" "TẠO ĐƯỢC VẬT PHẨM MỚI!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䌀爀愀昀琀攀搀∀ऀ∀一䔀圀 䤀吀䔀䴀 䌀刀䄀䘀吀䔀䐀℀∀ഀഀ
N/A339"TF_HasNewItems" "Bạn có vật phẩm mới!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀䘀开䠀愀猀一攀眀䤀琀攀洀猀∀ऀ∀夀漀甀 栀愀瘀攀 渀攀眀 椀琀攀洀猀℀∀ഀഀ
N/A340"NewItemMethod_Dropped" "Bạn �tìm thấy�:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开䐀爀漀瀀瀀攀搀∀ऀ∀夀漀甀 Ȁ䘀漀甀渀搀Ā㨀∀ഀഀ
N/A341"NewItemMethod_Crafted" "Bạn �đã chế tạo�:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开䌀爀愀昀琀攀搀∀ऀ∀夀漀甀 Ȁ䌀爀愀昀琀攀搀Ā㨀∀ഀഀ
N/A342"NewItemMethod_Traded" "Bạn �đã đổi lấy�:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开吀爀愀搀攀搀∀ऀ∀夀漀甀 Ȁ吀爀愀搀攀搀 昀漀爀Ā㨀∀ഀഀ
N/A343"NewItemMethod_Purchased" "Bạn �đã mua�:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开倀甀爀挀栀愀猀攀搀∀ऀ∀夀漀甀 Ȁ倀甀爀挀栀愀猀攀搀Ā㨀∀ഀഀ
N/A344"NewItemMethod_FoundInCrate" "Bạn �mở hòm ra�:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开䘀漀甀渀搀䤀渀䌀爀愀琀攀∀ऀ∀夀漀甀 Ȁ唀渀戀漀砀攀搀Ā㨀∀ഀഀ
N/A345"NewItemMethod_Gifted" "Bạn �đã nhận được một món quà�:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开䜀椀昀琀攀搀∀ऀ∀夀漀甀 Ȁ刀攀挀攀椀瘀攀搀 愀 䜀椀昀琀Ā㨀∀ഀഀ
N/A346"NewItemMethod_Promotion" "Bạn �nhận được một vật phẩm khuyến mãi từ cửa hàng�:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开倀爀漀洀漀琀椀漀渀∀ऀ∀夀漀甀 Ȁ刀攀挀攀椀瘀攀搀 愀 匀琀漀爀攀 倀爀漀洀漀琀椀漀渀 䤀琀攀洀Ā㨀∀ഀഀ
N/A347"NewItemMethod_Earned" "Bạn �nhận được�:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开䔀愀爀渀攀搀∀ऀ∀夀漀甀 Ȁ䔀愀爀渀攀搀Ā㨀∀ഀഀ
N/A348"NewItemMethod_Refunded" "Bạn �được hoàn lại�:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开刀攀昀甀渀搀攀搀∀ऀ∀夀漀甀 Ȁ圀攀爀攀 刀攀昀甀渀搀攀搀Ā㨀∀ഀഀ
N/A349"NewItemMethod_Support" "�Đội hỗ trợ� trao cho bạn:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开匀甀瀀瀀漀爀琀∀ऀ∀Ȁ䌀甀猀琀漀洀攀爀 匀甀瀀瀀漀爀琀Ā 䜀爀愀渀琀攀搀 夀漀甀㨀∀ഀഀ
N/A350"NewItemMethod_Foreign" "Bạn nhận được �từ trò chơi khác�:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀眀䤀琀攀洀䴀攀琀栀漀搀开䘀漀爀攀椀最渀∀ऀ∀夀漀甀 䘀漀甀渀搀 Ȁ䘀爀漀洀 䄀渀漀琀栀攀爀 䜀愀洀攀Ā㨀∀ഀഀ
N/A351"NextItem" "XEM\nTIẾP >"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一攀砀琀䤀琀攀洀∀ऀ∀嘀䤀䔀圀尀渀一䔀堀吀 㸀∀ഀഀ
N/A352"PreviousItem" "XEM\n< TRƯỚC ĐÓ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀爀攀瘀椀漀甀猀䤀琀攀洀∀ऀ∀嘀䤀䔀圀尀渀㰀 倀刀䔀嘀∀ഀഀ
N/A353"CloseItemPanel" "OK, TIẾP TỤC TRÒ CHƠI"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀氀漀猀攀䤀琀攀洀倀愀渀攀氀∀ऀ∀伀䬀Ⰰ 刀䔀匀唀䴀䔀 䜀䄀䴀䔀∀ഀഀ
N/A354"OpenGeneralLoadout" "MỞ TRANG BỊ..."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀瀀攀渀䜀攀渀攀爀愀氀䰀漀愀搀漀甀琀∀ऀ∀伀倀䔀一 䰀伀䄀䐀伀唀吀⸀⸀⸀∀ഀഀ
N/A355"OpenBackpack" "MỞ KHO ĐỒ..."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀瀀攀渀䈀愀挀欀瀀愀挀欀∀ऀ∀伀倀䔀一 䈀䄀䌀䬀倀䄀䌀䬀⸀⸀⸀∀ഀഀ
N/A356"Store_Price_New" "MỚI!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开倀爀椀挀攀开一攀眀∀ऀ∀一䔀圀℀∀ഀഀ
N/A357"Store_Price_Sale" "HẠ GIÁ!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开倀爀椀挀攀开匀愀氀攀∀ऀ∀匀䄀䰀䔀℀∀ഀഀ
N/A358"Store_OK" "Được"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开伀䬀∀ऀ∀伀欀愀礀∀ഀഀ
N/A359"Store_CANCEL" "Hủy"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䌀䄀一䌀䔀䰀∀ऀ∀䌀愀渀挀攀氀∀ഀഀ
N/A360"Store_NowAvailable" "ĐÃ RA MẮT"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开一漀眀䄀瘀愀椀氀愀戀氀攀∀ऀ∀一伀圀 䄀嘀䄀䤀䰀䄀䈀䰀䔀∀ഀഀ
N/A361"Store_ClassFilter_None" "Tất cả vật phẩm"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䌀氀愀猀猀䘀椀氀琀攀爀开一漀渀攀∀ऀ∀䄀氀氀 䤀琀攀洀猀∀ഀഀ
N/A362"Store_Cart" "(%s1)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䌀愀爀琀∀ऀ∀⠀─猀㄀⤀∀ഀഀ
N/A363"Store_Checkout" "Thanh toán"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䌀栀攀挀欀漀甀琀∀ऀ∀䌀栀攀挀欀漀甀琀∀ഀഀ
N/A364"Store_AddToCart" "Thêm vào giỏ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䄀搀搀吀漀䌀愀爀琀∀ऀ∀䄀搀搀 琀漀 䌀愀爀琀∀ഀഀ
N/A365"StoreViewCartTitle" "Giỏ hàng của bạn"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀嘀椀攀眀䌀愀爀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀夀漀甀爀 匀栀漀瀀瀀椀渀最 䌀愀爀琀∀ഀഀ
N/A366"Store_ContinueShopping" "Tiếp tục mua sắm"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䌀漀渀琀椀渀甀攀匀栀漀瀀瀀椀渀最∀ऀ∀䌀漀渀琀椀渀甀攀 匀栀漀瀀瀀椀渀最∀ഀഀ
N/A367"Store_CartItems" "%s1 vật phẩm"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䌀愀爀琀䤀琀攀洀猀∀ऀ∀─猀㄀ 䤀琀攀洀猀∀ഀഀ
N/A368"Store_EstimatedTotal" "tổng ước tính"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䔀猀琀椀洀愀琀攀搀吀漀琀愀氀∀ऀ∀攀猀琀椀洀愀琀攀搀 琀漀琀愀氀∀ഀഀ
N/A369"Store_WAStateSalesTax" "thuế bán hàng sẽ được tính cho thường trú nhân bang WA"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开圀䄀匀琀愀琀攀匀愀氀攀猀吀愀砀∀ऀ∀猀愀氀攀猀 琀愀砀 眀椀氀氀 戀攀 挀愀氀挀甀氀愀琀攀搀 昀漀爀 圀䄀 猀琀愀琀攀 爀攀猀椀搀攀渀琀猀∀ഀഀ
N/A370"Store_Remove" "Bỏ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开刀攀洀漀瘀攀∀ऀ∀刀攀洀漀瘀攀∀ഀഀ
N/A371"Store_CartIsEmpty" "Bạn không có vật phẩm nào trong giỏ hàng."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䌀愀爀琀䤀猀䔀洀瀀琀礀∀ऀ∀夀漀甀 栀愀瘀攀 渀漀 椀琀攀洀猀 椀渀 礀漀甀爀 挀愀爀琀⸀∀ഀഀ
N/A372"Store_Wallet" "Số dư tài khoản Steam: $%s1 (còn $%s2 sau giỏ)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开圀愀氀氀攀琀∀ऀ∀匀琀攀愀洀 䄀挀挀漀甀渀琀 䈀愀氀愀渀挀攀㨀 ␀─猀㄀  ⠀␀─猀㈀ 氀攀昀琀 愀昀琀攀爀 挀愀爀琀⤀∀ഀഀ
N/A373"Store_Wallet_EmptyCart" "Số dư tài khoản Steam: $%s1"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开圀愀氀氀攀琀开䔀洀瀀琀礀䌀愀爀琀∀ऀ∀匀琀攀愀洀 䄀挀挀漀甀渀琀 䈀愀氀愀渀挀攀㨀 ␀─猀㄀∀ഀഀ
N/A374"Store_FeaturedItem" "Vật phẩm tiêu biểu!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䘀攀愀琀甀爀攀搀䤀琀攀洀∀ऀ∀䘀攀愀琀甀爀攀搀 椀琀攀洀℀∀ഀഀ
N/A375"Store_PreviewItem" "Xem trước"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开倀爀攀瘀椀攀眀䤀琀攀洀∀ऀ∀倀爀攀瘀椀攀眀∀ഀഀ
N/A376"Store_DetailsItem" "Chi tiết"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䐀攀琀愀椀氀猀䤀琀攀洀∀ऀ∀䐀攀琀愀椀氀猀∀ഀഀ
N/A377"Store_FreeBackpackSpace" "Ô trống trong kho đồ: %s1"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀开䘀爀攀攀䈀愀挀欀瀀愀挀欀匀瀀愀挀攀∀ऀ∀䔀洀瀀琀礀 䈀愀挀欀瀀愀挀欀 匀氀漀琀猀㨀 ─猀㄀∀ഀഀ
N/A378"StoreCheckout_NoItems" "Giỏ hàng của bạn đang trống!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开一漀䤀琀攀洀猀∀ऀ∀夀漀甀爀 猀栀漀瀀瀀椀渀最 挀愀爀琀 椀猀 攀洀瀀琀礀℀∀ഀഀ
N/A379"StoreCheckout_TooManyItems" "Bạn có quá nhiều sản phẩm trong giỏ hàng!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开吀漀漀䴀愀渀礀䤀琀攀洀猀∀ऀ∀夀漀甀 栀愀瘀攀 琀漀漀 洀愀渀礀 椀琀攀洀猀 椀渀 礀漀甀爀 猀栀漀瀀瀀椀渀最 挀愀爀琀℀∀ഀഀ
N/A380"StoreCheckout_Loading" "Đang thanh toán..."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开䰀漀愀搀椀渀最∀ऀ∀䌀栀攀挀欀椀渀最 漀甀琀⸀⸀⸀∀ഀഀ
N/A381"StoreCheckout_Unavailable" "Không thể thanh toán vào lúc này."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开唀渀愀瘀愀椀氀愀戀氀攀∀ऀ∀䌀栀攀挀欀漀甀琀 甀渀愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 愀琀 琀栀椀猀 琀椀洀攀⸀∀ഀഀ
N/A382"StoreCheckout_Canceling" "Đang hủy..."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开䌀愀渀挀攀氀椀渀最∀ऀ∀䌀愀渀挀攀氀椀渀最⸀⸀⸀∀ഀഀ
N/A383"StoreUpdate_Loading" "Đang tải cửa hàng..."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀唀瀀搀愀琀攀开䰀漀愀搀椀渀最∀ऀ∀䰀漀愀搀椀渀最 琀栀攀 匀琀漀爀攀⸀⸀⸀∀ഀഀ
N/A384"StoreUpdate_NoGCResponse" "Cửa hàng hiện đang đóng."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀唀瀀搀愀琀攀开一漀䜀䌀刀攀猀瀀漀渀猀攀∀ऀ∀吀栀攀 匀琀漀爀攀 椀猀 挀甀爀爀攀渀琀氀礀 挀氀漀猀攀搀⸀∀ഀഀ
N/A385"StoreUpdate_ContactSupport" "Vui lòng liên hệ hỗ trợ khách hàng để tinh chỉnh ví Steam của bạn."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀唀瀀搀愀琀攀开䌀漀渀琀愀挀琀匀甀瀀瀀漀爀琀∀ऀ∀倀氀攀愀猀攀 挀漀渀琀愀挀琀 挀甀猀琀漀洀攀爀 猀甀瀀瀀漀爀琀 琀漀 栀愀瘀攀 礀漀甀爀 匀琀攀愀洀 眀愀氀氀攀琀 挀漀渀昀椀最甀爀攀搀⸀∀ഀഀ
N/A386"StoreUpdate_OverlayRequired" "Bạn phải bật cộng đồng Steam trong trò chơi và khởi động lại trò chơi để dùng cửa hàng."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀唀瀀搀愀琀攀开伀瘀攀爀氀愀礀刀攀焀甀椀爀攀搀∀ऀ∀夀漀甀 洀甀猀琀 攀渀愀戀氀攀 琀栀攀 匀琀攀愀洀 䌀漀洀洀甀渀椀琀礀 椀渀ⴀ最愀洀攀 愀渀搀 爀攀猀琀愀爀琀 琀栀攀 最愀洀攀 琀漀 甀猀攀 琀栀攀 匀琀漀爀攀⸀∀ഀഀ
N/A387"StoreUpdate_SteamRequired" "Để sử dụng cửa hàng bạn cần kết nối tới Steam."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀唀瀀搀愀琀攀开匀琀攀愀洀刀攀焀甀椀爀攀搀∀ऀ∀䄀 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 琀漀 匀琀攀愀洀 椀猀 爀攀焀甀椀爀攀搀 琀漀 甀猀攀 琀栀攀 匀琀漀爀攀⸀∀ഀഀ
N/A388"StoreCheckout_Fail" "Cửa hàng trong trò chơi hiện đang đóng."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开䘀愀椀氀∀ऀ∀吀栀攀 䤀渀ⴀ最愀洀攀 匀琀漀爀攀 椀猀 挀甀爀爀攀渀琀氀礀 挀氀漀猀攀搀⸀∀ഀഀ
N/A389"StoreCheckout_InvalidParam" "Lỗi lập trình! Một thông số không hợp lệ đã được đưa cho điều phối viên của trò chơi. Xin hãy thử giao dịch lại."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开䤀渀瘀愀氀椀搀倀愀爀愀洀∀ऀ∀䄀 瀀爀漀最爀愀洀洀攀爀 洀攀猀猀攀搀 甀瀀℀ 䄀渀 椀渀瘀愀氀椀搀 瀀愀爀愀洀攀琀攀爀 眀愀猀 瀀愀猀猀攀搀 琀漀 琀栀攀 最愀洀攀 挀漀漀爀搀椀渀愀琀漀爀⸀ 吀爀礀 琀栀攀 瀀甀爀挀栀愀猀攀 愀最愀椀渀⸀∀ഀഀ
N/A390"StoreCheckout_InternalError" "Đã có trục trặc trong việc tiến hành hoặc cập nhật giao dịch. Xin hãy thử lại sau vài phút hoặc liên hệ với đội hỗ trợ để được giúp đỡ."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开䤀渀琀攀爀渀愀氀䔀爀爀漀爀∀ऀ∀吀栀攀爀攀 猀攀攀洀猀 琀漀 栀愀瘀攀 戀攀攀渀 愀渀 攀爀爀漀爀 椀渀椀琀椀愀氀椀稀椀渀最 漀爀 甀瀀搀愀琀椀渀最 礀漀甀爀 琀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀⸀ 倀氀攀愀猀攀 眀愀椀琀 愀 洀椀渀甀琀攀 愀渀搀 琀爀礀 愀最愀椀渀 漀爀 挀漀渀琀愀挀琀 猀甀瀀瀀漀爀琀 昀漀爀 愀猀猀椀猀琀愀渀挀攀⸀∀ഀഀ
N/A391"StoreCheckout_ContactSupport" "Đã có lỗi xảy ra với giao dịch của bạn. Hãy liên hệ đội hỗ trợ để được giúp đỡ."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开䌀漀渀琀愀挀琀匀甀瀀瀀漀爀琀∀ऀ∀吀栀攀爀攀 眀愀猀 愀渀 攀爀爀漀爀 眀椀琀栀 礀漀甀爀 琀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀⸀ 倀氀攀愀猀攀 挀漀渀琀愀挀琀 猀甀瀀瀀漀爀琀 昀漀爀 愀猀猀椀猀琀愀渀挀攀⸀∀ഀഀ
N/A392"StoreCheckout_NotApproved" "Điều phối trò chơi đã không thể chấp thuận giao dịch của bạn với Steam. Xin hãy thử mua hàng vào lúc khác."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开一漀琀䄀瀀瀀爀漀瘀攀搀∀ऀ∀吀栀攀 最愀洀攀 挀漀漀爀搀椀渀愀琀漀爀 眀愀猀 甀渀愀戀氀攀 琀漀 愀瀀瀀爀漀瘀攀 礀漀甀爀 琀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀 眀椀琀栀 匀琀攀愀洀⸀ 倀氀攀愀猀攀 琀爀礀 琀栀攀 瀀甀爀挀栀愀猀攀 愀最愀椀渀 氀愀琀攀爀⸀∀ഀഀ
N/A393"StoreCheckout_NotLoggedin" "Bạn phải đăng nhập Steam để hoàn thành giao dịch này."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开一漀琀䰀漀最最攀搀椀渀∀ऀ∀夀漀甀 洀甀猀琀 戀攀 氀漀最最攀搀 椀渀 琀漀 匀琀攀愀洀 椀渀 漀爀搀攀爀 琀漀 挀漀洀瀀氀攀琀攀 愀 瀀甀爀挀栀愀猀攀⸀∀ഀഀ
N/A394"StoreCheckout_WrongCurrency" "Đơn vị tiền tệ của giao dịch này không khớp với đơn vị tiền tệ trong ví của bạn."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开圀爀漀渀最䌀甀爀爀攀渀挀礀∀ऀ∀吀栀椀猀 琀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀✀猀 挀甀爀爀攀渀挀礀 搀漀攀猀渀✀琀 洀愀琀挀栀 礀漀甀爀 眀愀氀氀攀琀 挀甀爀爀攀渀挀礀⸀∀ഀഀ
N/A395"StoreCheckout_NoAccount" "Tài khoản Steam của bạn hiện không dùng được. Hãy thử thanh toán lại vào lúc khác."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开一漀䄀挀挀漀甀渀琀∀ऀ∀夀漀甀爀 匀琀攀愀洀 愀挀挀漀甀渀琀 椀猀 挀甀爀爀攀渀琀氀礀 甀渀愀瘀愀椀氀愀戀氀攀⸀ 倀氀攀愀猀攀 琀爀礀 琀栀椀猀 瀀甀爀挀栀愀猀攀 愀最愀椀渀 氀愀琀攀爀⸀∀ഀഀ
N/A396"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Bạn không đủ tiền để hoàn thành giao dịch."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开䤀渀猀甀昀昀椀挀椀攀渀琀䘀甀渀搀猀∀ऀ∀夀漀甀 搀漀 渀漀琀 栀愀瘀攀 攀渀漀甀最栀 昀甀渀搀猀 琀漀 挀漀洀瀀氀攀琀攀 琀栀攀 瀀甀爀挀栀愀猀攀⸀∀ഀഀ
N/A397"StoreCheckout_TimedOut" "Giao dịch quá thời hạn. Vui lòng thực hiện lại giao dịch."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开吀椀洀攀搀伀甀琀∀ऀ∀吀栀椀猀 琀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀 栀愀猀 琀椀洀攀搀 漀甀琀⸀ 倀氀攀愀猀攀 琀爀礀 琀栀攀 瀀甀爀挀栀愀猀攀 愀最愀椀渀⸀∀ഀഀ
N/A398"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Tài khoản Steam của bạn đã bị vô hiệu hóa và không thể giao dịch được."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开匀琀攀愀洀䄀挀挀漀甀渀琀䐀椀猀愀戀氀攀搀∀ऀ∀夀漀甀爀 匀琀攀愀洀 愀挀挀漀甀渀琀 椀猀 搀椀猀愀戀氀攀搀 愀渀搀 挀愀渀渀漀琀 洀愀欀攀 愀 瀀甀爀挀栀愀猀攀⸀∀ഀഀ
N/A399"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Chức năng giao dịch bằng ví Steam của tài khoản này đã bị khóa."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开匀琀攀愀洀䄀挀挀漀甀渀琀一漀倀甀爀挀栀愀猀攀∀ऀ∀匀琀攀愀洀 眀愀氀氀攀琀 琀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀猀 栀愀瘀攀 戀攀攀渀 搀椀猀愀戀氀攀搀 漀渀 琀栀椀猀 愀挀挀漀甀渀琀⸀∀ഀഀ
N/A400"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Danh sách sản phẩm trên máy bạn đã lỗi thời. Đang yêu cầu danh sách mới."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开伀氀搀倀爀椀挀攀匀栀攀攀琀∀ऀ∀夀漀甀爀 氀漀挀愀氀 瀀爀漀搀甀挀琀 氀椀猀琀 椀猀 漀甀琀 漀昀 搀愀琀攀⸀ 刀攀焀甀攀猀琀椀渀最 愀 渀攀眀 漀渀攀⸀∀ഀഀ
N/A401"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Điều phối trò chơi không thể tìm thấy mã số giao dịch này. Xin hãy thử giao dịch lại."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开吀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀一漀琀䘀漀甀渀搀∀ऀ∀吀栀椀猀 琀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀✀猀 椀搀 眀愀猀渀✀琀 昀漀甀渀搀 戀礀 琀栀攀 最愀洀攀 挀漀漀爀搀椀渀愀琀漀爀⸀ 倀氀攀愀猀攀 琀爀礀 琀栀攀 瀀甀爀挀栀愀猀攀 愀最愀椀渀⸀∀ഀഀ
N/A402"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Giao dịch đã bị hủy. Bạn không bị tính phí."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开吀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀䌀愀渀挀攀氀攀搀∀ऀ∀吀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀 挀愀渀挀攀氀攀搀⸀ 夀漀甀 栀愀瘀攀 渀漀琀 戀攀攀渀 挀栀愀爀最攀搀⸀∀ഀഀ
N/A403"StoreCheckout_TransactionCompleted" "Giao dịch hoàn tất! Chúc vui vẻ!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开吀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀䌀漀洀瀀氀攀琀攀搀∀ऀ∀吀爀愀渀猀愀挀琀椀漀渀 挀漀洀瀀氀攀琀攀搀℀ 䔀渀樀漀礀 礀漀甀爀 氀漀漀琀℀∀ഀഀ
N/A404"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Không thể xác nhận giao dịch thành công hay chưa. Nếu thành công, sản phẩm của bạn sẽ được chuyển sau."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开䌀漀洀瀀氀攀琀攀䈀甀琀唀渀昀椀渀愀氀椀稀攀搀∀ऀ∀唀渀愀戀氀攀 琀漀 挀漀渀昀椀爀洀 猀甀挀挀攀猀猀⸀ 䤀昀 猀甀挀挀攀猀猀昀甀氀Ⰰ 礀漀甀爀 椀琀攀洀猀 眀椀氀氀 戀攀 搀攀氀椀瘀攀爀攀搀 愀琀 愀 氀愀琀攀爀 搀愀琀攀⸀∀ഀഀ
N/A405"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Kho đồ của bạn không đủ chỗ chứa để mua nhiều đồ tới vậy."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开一漀琀䔀渀漀甀最栀刀漀漀洀∀ऀ∀夀漀甀 搀漀渀✀琀 栀愀瘀攀 攀渀漀甀最栀 爀漀漀洀 椀渀 礀漀甀爀 戀愀挀欀瀀愀挀欀 琀漀 戀甀礀 琀栀愀琀 洀愀渀礀 椀琀攀洀猀⸀∀ഀഀ
N/A406"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Cảnh báo"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开䌀漀渀琀愀挀琀匀甀瀀瀀漀爀琀开䐀椀愀氀漀最开吀椀琀氀攀∀ऀ∀圀愀爀渀椀渀最∀ഀഀ
N/A407"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Liên hệ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀漀爀攀䌀栀攀挀欀漀甀琀开䌀漀渀琀愀挀琀匀甀瀀瀀漀爀琀开䐀椀愀氀漀最开䈀琀渀∀ऀ∀䌀漀渀琀愀挀琀∀ഀഀ
N/A408"Econ_Back" "Quay lại"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䔀挀漀渀开䈀愀挀欀∀ऀ∀䈀愀挀欀∀ഀഀ
N/A409"BackpackTitle" "KHO ĐỒ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䈀愀挀欀瀀愀挀欀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䈀䄀䌀䬀倀䄀䌀䬀∀ഀഀ
N/A410"X_DeleteItem" "X XÓA"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀堀开䐀攀氀攀琀攀䤀琀攀洀∀ऀ∀堀 䐀䔀䰀䔀吀䔀∀ഀഀ
N/A411"X_Delete" "X XÓA"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀堀开䐀攀氀攀琀攀∀ऀ∀堀 䐀䔀䰀䔀吀䔀∀ഀഀ
N/A412"X_DiscardItem" "X VỨT ĐI"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀堀开䐀椀猀挀愀爀搀䤀琀攀洀∀ऀ∀堀 䐀䤀匀䌀䄀刀䐀∀ഀഀ
N/A413"DiscardItem" "Vĩnh viễn bỏ vật phẩm"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䐀椀猀挀愀爀搀䤀琀攀洀∀ऀ∀倀攀爀洀愀渀攀渀琀氀礀 䐀椀猀挀愀爀搀∀ഀഀ
N/A414"DeleteConfirmTitle" "BẠN CHẮC CHỨ?"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䐀攀氀攀琀攀䌀漀渀昀椀爀洀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䄀刀䔀 夀伀唀 匀唀刀䔀㼀∀ഀഀ
N/A415"ConfirmTitle" "BẠN CHẮC CHỨ?"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀渀昀椀爀洀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䄀刀䔀 夀伀唀 匀唀刀䔀㼀∀ഀഀ
N/A416"ConfirmButtonText" "TIẾP TỤC"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀渀昀椀爀洀䈀甀琀琀漀渀吀攀砀琀∀ऀ∀䌀伀一吀䤀一唀䔀∀ഀഀ
N/A417"DeleteItemConfirmText" "Xóa vật phẩm này sẽ vĩnh viễn phá hủy nó. Hành động này không thể hoàn tác."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䐀攀氀攀琀攀䤀琀攀洀䌀漀渀昀椀爀洀吀攀砀琀∀ऀ∀䐀攀氀攀琀椀渀最 琀栀椀猀 椀琀攀洀 眀椀氀氀 瀀攀爀洀愀渀攀渀琀氀礀 搀攀猀琀爀漀礀 椀琀⸀ 吀栀椀猀 挀愀渀渀漀琀 戀攀 甀渀搀漀渀攀⸀∀ഀഀ
N/A418"MultiDeleteItemConfirmText" "Xóa các vật phẩm này sẽ vĩnh viễn phá hủy toàn bộ chúng. Hành động này không thể hoàn tác."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䴀甀氀琀椀䐀攀氀攀琀攀䤀琀攀洀䌀漀渀昀椀爀洀吀攀砀琀∀ऀ∀䐀攀氀攀琀椀渀最 琀栀攀猀攀 椀琀攀洀猀 眀椀氀氀 瀀攀爀洀愀渀攀渀琀氀礀 搀攀猀琀爀漀礀 愀氀氀 漀昀 琀栀攀洀⸀ 吀栀椀猀 挀愀渀渀漀琀 戀攀 甀渀搀漀渀攀⸀∀ഀഀ
N/A419"X_DeleteConfirmButton" "X VÂNG, XÓA NÓ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀堀开䐀攀氀攀琀攀䌀漀渀昀椀爀洀䈀甀琀琀漀渀∀ऀ∀堀 夀䔀䄀䠀Ⰰ 䐀䔀䰀䔀吀䔀 䤀吀∀ഀഀ
N/A420"Backpack_Delete_Item" "KHO ĐỒ - HẾT CHỖ CHỨA"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䈀愀挀欀瀀愀挀欀开䐀攀氀攀琀攀开䤀琀攀洀∀ऀ∀䈀䄀䌀䬀倀䄀䌀䬀 ⴀ 伀唀吀 伀䘀 刀伀伀䴀∀ഀഀ
N/A421"DiscardExplanation" "Bạn đã nhận được vật phẩm này, nhưng kho đồ của bạn không đủ chỗ để chứa nó."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䐀椀猀挀愀爀搀䔀砀瀀氀愀渀愀琀椀漀渀∀ऀ∀夀漀甀✀瘀攀 爀攀挀攀椀瘀攀搀 琀栀椀猀 椀琀攀洀Ⰰ 戀甀琀 礀漀甀 搀漀渀✀琀 栀愀瘀攀 爀漀漀洀 昀漀爀 椀琀 椀渀 礀漀甀爀 戀愀挀欀瀀愀挀欀⸀∀ഀഀ
N/A422"DeleteConfirmDefault" "Xóa?"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䐀攀氀攀琀攀䌀漀渀昀椀爀洀䐀攀昀愀甀氀琀∀ऀ∀䐀攀氀攀琀攀㼀∀ഀഀ
N/A423"Discarded" "ĐÃ BỎ!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䐀椀猀挀愀爀搀攀搀∀ऀ∀䐀䤀匀䌀䄀刀䐀䔀䐀℀∀ഀഀ
N/A424"ItemPanelEquipped" "Đã trang bị"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䤀琀攀洀倀愀渀攀氀䔀焀甀椀瀀瀀攀搀∀ऀ∀䔀焀甀椀瀀瀀攀搀∀ഀഀ
N/A425"BackpackApplyTool" "Chọn vật phẩm để áp dụng %s1:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䈀愀挀欀瀀愀挀欀䄀瀀瀀氀礀吀漀漀氀∀ऀ∀匀攀氀攀挀琀 琀栀攀 椀琀攀洀 琀漀 愀瀀瀀氀礀 琀栀攀 ─猀㄀ 琀漀㨀∀ഀഀ
N/A426"ApplyOnItem" "DÙNG VỚI..."਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀瀀瀀氀礀伀渀䤀琀攀洀∀ऀ∀唀匀䔀 圀䤀吀䠀⸀⸀⸀∀ഀഀ
N/A427"ConsumeItem" "DÙNG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀渀猀甀洀攀䤀琀攀洀∀ऀ∀唀匀䔀∀ഀഀ
N/A428"RefurbishItem" "KHÔI PHỤC"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀刀攀昀甀爀戀椀猀栀䤀琀攀洀∀ऀ∀刀䔀匀吀伀刀䔀∀ഀഀ
N/A429"CustomizeItem" "TÙY CHỈNH"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀甀猀琀漀洀椀稀攀䤀琀攀洀∀ऀ∀䌀唀匀吀伀䴀䤀娀䔀∀ഀഀ
N/A430"ShowBaseItems" "VẬT PHẨM CƠ BẢN"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀栀漀眀䈀愀猀攀䤀琀攀洀猀∀ऀ∀匀吀伀䌀䬀 䤀吀䔀䴀匀∀ഀഀ
N/A431"ShowBackpackItems" "VẬT PHẨM ĐẶC BIỆT"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀栀漀眀䈀愀挀欀瀀愀挀欀䤀琀攀洀猀∀ऀ∀匀倀䔀䌀䤀䄀䰀 䤀吀䔀䴀匀∀ഀഀ
N/A432"ShowBaseItemsCheckBox" "Hiển thị vật phẩm cơ bản"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀栀漀眀䈀愀猀攀䤀琀攀洀猀䌀栀攀挀欀䈀漀砀∀ऀ∀匀栀漀眀 匀琀漀挀欀 䤀琀攀洀猀∀ഀഀ
N/A433"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Hiển thị vật phẩm trùng"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀栀漀眀䐀甀瀀氀椀挀愀琀攀䤀琀攀洀猀䌀栀攀挀欀戀漀砀∀ऀ∀匀栀漀眀 䐀甀瀀氀椀挀愀琀攀 䤀琀攀洀猀∀ഀഀ
N/A434"WrapGift" "GÓI QUÀ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀圀爀愀瀀䜀椀昀琀∀ऀ∀圀刀䄀倀 䜀䤀䘀吀∀ഀഀ
N/A435"UnwrapGift" "MỞ QUÀ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀唀渀眀爀愀瀀䜀椀昀琀∀ऀ∀唀一圀刀䄀倀 䜀䤀䘀吀∀ഀഀ
N/A436"DeliverGift" "GỬI QUÀ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䐀攀氀椀瘀攀爀䜀椀昀琀∀ऀ∀䐀䔀䰀䤀嘀䔀刀 䜀䤀䘀吀∀ഀഀ
N/A437"NoAction" "KHÔNG CÓ HÀNH ĐỘNG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀一漀䄀挀琀椀漀渀∀ऀ∀一伀 䄀䌀吀䤀伀一∀ഀഀ
N/A438"Style" "ĐẶT KIỂU DÁNG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀琀礀氀攀∀ऀ∀匀䔀吀 匀吀夀䰀䔀∀ഀഀ
N/A439"TF_Item_SelectStyle" "CHỌN KIỂU DÁNG"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀䘀开䤀琀攀洀开匀攀氀攀挀琀匀琀礀氀攀∀ऀ∀匀䔀䰀䔀䌀吀 匀吀夀䰀䔀∀ഀഀ
N/A440"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Xóa màu?"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀刀攀昀甀爀戀椀猀栀䤀琀攀洀开刀攀洀漀瘀攀倀愀椀渀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀刀攀洀漀瘀攀 倀愀椀渀琀㼀∀ഀഀ
N/A441"RefurbishItem_RemovePaint" "Xóa màu tùy chọn trên vật phẩm này, khôi phục màu gốc của nó?\n\n(Sơn sẽ bị bỏ)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀刀攀昀甀爀戀椀猀栀䤀琀攀洀开刀攀洀漀瘀攀倀愀椀渀琀∀ऀ∀刀攀洀漀瘀攀 琀栀攀 挀甀猀琀漀洀 挀漀氀漀爀 昀爀漀洀 琀栀椀猀 椀琀攀洀Ⰰ 爀攀猀琀漀爀椀渀最 椀琀猀 漀爀椀最椀渀愀氀 挀漀氀漀爀㼀尀渀尀渀⠀倀愀椀渀琀 眀椀氀氀 戀攀 搀椀猀挀愀爀搀攀搀⤀∀ഀഀ
N/A442"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Gỡ tên?"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀刀攀昀甀爀戀椀猀栀䤀琀攀洀开刀攀洀漀瘀攀一愀洀攀吀椀琀氀攀∀ऀ∀刀攀洀漀瘀攀 一愀洀攀㼀∀ഀഀ
N/A443"RefurbishItem_RemoveName" "Gỡ tên tự đặt khỏi vật phẩm này, khôi phục về tên gốc?\n\n(Thẻ tên sẽ bị gỡ bỏ)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀刀攀昀甀爀戀椀猀栀䤀琀攀洀开刀攀洀漀瘀攀一愀洀攀∀ऀ∀刀攀洀漀瘀攀 琀栀攀 挀甀猀琀漀洀 渀愀洀攀 昀爀漀洀 琀栀椀猀 椀琀攀洀Ⰰ 爀攀猀琀漀爀椀渀最 椀琀猀 漀爀椀最椀渀愀氀 渀愀洀攀㼀尀渀尀渀⠀一愀洀攀 吀愀最 眀椀氀氀 戀攀 搀椀猀挀愀爀搀攀搀⤀∀ഀഀ
N/A444"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Gỡ mô tả?"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀刀攀昀甀爀戀椀猀栀䤀琀攀洀开刀攀洀漀瘀攀䐀攀猀挀吀椀琀氀攀∀ऀ∀刀攀洀漀瘀攀 䐀攀猀挀㼀∀ഀഀ
N/A445"RefurbishItem_RemoveDesc" "Gỡ mô tả hiện tại khỏi vật phẩm này, khôi phục về mô tả gốc?\n\n(Thẻ mô tả sẽ bị gỡ bỏ)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀刀攀昀甀爀戀椀猀栀䤀琀攀洀开刀攀洀漀瘀攀䐀攀猀挀∀ऀ∀刀攀洀漀瘀攀 琀栀攀 搀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀 昀爀漀洀 琀栀椀猀 椀琀攀洀Ⰰ 爀攀猀琀漀爀椀渀最 椀琀猀 漀爀椀最椀渀愀氀 搀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀㼀尀渀尀渀⠀䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀 吀愀最 眀椀氀氀 戀攀 搀椀猀挀愀爀搀攀搀⤀∀ഀഀ
N/A446"RefurbishItem_Yes" "Có, xóa nó"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀刀攀昀甀爀戀椀猀栀䤀琀攀洀开夀攀猀∀ऀ∀夀攀猀Ⰰ 圀椀瀀攀 䤀琀∀ഀഀ
N/A447"RefurbishItem_No" "Không, để lại"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀刀攀昀甀爀戀椀猀栀䤀琀攀洀开一漀∀ऀ∀一漀Ⰰ 䰀攀愀瘀攀 䤀琀∀ഀഀ
N/A448"ToolConfirmWarning" "Hãy nhớ, sau khi bạn dùng một công cụ, nó sẽ mất!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀䌀漀渀昀椀爀洀圀愀爀渀椀渀最∀ऀ∀刀攀洀攀洀戀攀爀Ⰰ 漀渀挀攀 礀漀甀 栀愀瘀攀 甀猀攀搀 愀 琀漀漀氀Ⰰ 椀琀✀猀 最漀渀攀℀∀ഀഀ
N/A449"ToolItemRenameOldItemName" "Tên vật phẩm hiện tại:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀䤀琀攀洀刀攀渀愀洀攀伀氀搀䤀琀攀洀一愀洀攀∀ऀ∀䌀甀爀爀攀渀琀 䤀琀攀洀 一愀洀攀㨀∀ഀഀ
N/A450"ToolItemRenameNewItemName" "Tên vật phẩm mới:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀䤀琀攀洀刀攀渀愀洀攀一攀眀䤀琀攀洀一愀洀攀∀ऀ∀一攀眀 䤀琀攀洀 一愀洀攀㨀∀ഀഀ
N/A451"ToolItemRenameOldItemDesc" "Mô tả vật phẩm hiện tại:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀䤀琀攀洀刀攀渀愀洀攀伀氀搀䤀琀攀洀䐀攀猀挀∀ऀ∀䌀甀爀爀攀渀琀 䤀琀攀洀 䐀攀猀挀㨀∀ഀഀ
N/A452"ToolItemRenameNewItemDesc" "Mô tả vật phẩm mới:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀䤀琀攀洀刀攀渀愀洀攀一攀眀䤀琀攀洀䐀攀猀挀∀ऀ∀一攀眀 䤀琀攀洀 䐀攀猀挀㨀∀ഀഀ
N/A453"ToolDialogTitle" "�Đang dùng �%s1� lên �%s2"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀䐀椀愀氀漀最吀椀琀氀攀∀ऀ∀Ā唀猀椀渀最 Ȁ─猀㄀Ā 漀渀 ̀─猀㈀∀ഀഀ
N/A454"CraftAskName" "Nhập tên mới của vật phẩm này:"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀爀愀昀琀䄀猀欀一愀洀攀∀ऀ∀䔀渀琀攀爀 琀栀椀猀 䤀琀攀洀✀猀 一攀眀 一愀洀攀㨀∀ഀഀ
N/A455"CraftNameOk" "Dùng tên này!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀爀愀昀琀一愀洀攀伀欀∀ऀ∀一愀洀攀 䤀琀℀∀ഀഀ
N/A456"CraftDescribeOk" "Dùng mô tả này!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀爀愀昀琀䐀攀猀挀爀椀戀攀伀欀∀ऀ∀䐀攀猀挀爀椀戀攀 䤀琀℀∀ഀഀ
N/A457"CraftNameCancel" "Không cần, cảm ơn"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀爀愀昀琀一愀洀攀䌀愀渀挀攀氀∀ऀ∀一漀 吀栀愀渀欀猀∀ഀഀ
N/A458"CraftAskNameConfirm" "Bạn có chắc muốn dùng tên này không?"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀爀愀昀琀䄀猀欀一愀洀攀䌀漀渀昀椀爀洀∀ऀ∀䄀爀攀 礀漀甀 猀甀爀攀 礀漀甀 眀愀渀琀 琀漀 甀猀攀 琀栀椀猀 渀愀洀攀㼀∀ഀഀ
N/A459"CraftAskNameWarning" "(Cái tên này sẽ được hiển thị công khai và vĩnh viễn)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀爀愀昀琀䄀猀欀一愀洀攀圀愀爀渀椀渀最∀ऀ∀⠀吀栀椀猀 渀愀洀攀 眀椀氀氀 戀攀 瀀甀戀氀椀挀氀礀 瘀椀猀椀戀氀攀 愀渀搀 瀀攀爀洀愀渀攀渀琀⤀∀ഀഀ
N/A460"CraftNameConfirm" "Có, tôi chắc!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀爀愀昀琀一愀洀攀䌀漀渀昀椀爀洀∀ऀ∀夀攀瀀Ⰰ 䤀✀洀 匀甀爀攀℀∀ഀഀ
N/A461"CraftInvalidName" "Tên không hợp lệ!"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀爀愀昀琀䤀渀瘀愀氀椀搀一愀洀攀∀ऀ∀䤀渀瘀愀氀椀搀 一愀洀攀℀∀ഀഀ
N/A462"CraftInvalidNameDetail" "Chỉ được dùng chữ cái, số, và khoảng trống"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀爀愀昀琀䤀渀瘀愀氀椀搀一愀洀攀䐀攀琀愀椀氀∀ऀ∀伀渀氀礀 氀攀琀琀攀爀猀Ⰰ 渀甀洀戀攀爀猀Ⰰ 愀渀搀 猀瀀愀挀攀猀 愀爀攀 愀氀氀漀眀攀搀∀ഀഀ
N/A463"ToolPaintConfirm" "Bạn có chắc muốn sơn màu này cho vật phẩm?"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀倀愀椀渀琀䌀漀渀昀椀爀洀∀ऀ∀䄀爀攀 礀漀甀 猀甀爀攀 礀漀甀 眀愀渀琀 琀漀 瀀愀椀渀琀 琀栀攀 椀琀攀洀 琀栀椀猀 挀漀氀漀爀㼀∀ഀഀ
N/A464"ToolPaintConfirmWarning" "(Màu sẽ hiện công khai và vĩnh cửu)"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀倀愀椀渀琀䌀漀渀昀椀爀洀圀愀爀渀椀渀最∀ऀ∀⠀吀栀椀猀 挀漀氀漀爀 眀椀氀氀 戀攀 瀀甀戀氀椀挀氀礀 瘀椀猀椀戀氀攀 愀渀搀 瀀攀爀洀愀渀攀渀琀⤀∀ഀഀ
N/A465"ToolDecodeConfirm" "Bạn có chắc muốn mở hòm này?"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀䐀攀挀漀搀攀䌀漀渀昀椀爀洀∀ऀ∀䄀爀攀 礀漀甀 猀甀爀攀 礀漀甀 眀愀渀琀 琀漀 漀瀀攀渀 琀栀椀猀 挀爀愀琀攀㼀∀ഀഀ
N/A466"ToolGiftWrapConfirm" "Bạn có chắc muốn gói quà vật phẩm này?"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀䜀椀昀琀圀爀愀瀀䌀漀渀昀椀爀洀∀ऀ∀䄀爀攀 礀漀甀 猀甀爀攀 礀漀甀 眀愀渀琀 琀漀 最椀昀琀 眀爀愀瀀 琀栀椀猀 椀琀攀洀㼀∀ഀഀ
N/A467"ToolGiftWrapInProgress" "Đang gói quà của bạn"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀䜀椀昀琀圀爀愀瀀䤀渀倀爀漀最爀攀猀猀∀ऀ∀圀爀愀瀀瀀椀渀最 礀漀甀爀 䜀椀昀琀∀ഀഀ
N/A468"ToolGiftUnwrapInProgress" "Đang mở quà"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀漀漀氀䜀椀昀琀唀渀眀爀愀瀀䤀渀倀爀漀最爀攀猀猀∀ऀ∀唀渀眀爀愀瀀瀀椀渀最 琀栀攀 䜀椀昀琀∀ഀഀ
N/A469"BackpackShowDetails" "Chi tiết"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䈀愀挀欀瀀愀挀欀匀栀漀眀䐀攀琀愀椀氀猀∀ऀ∀䐀攀琀愀椀氀猀∀ഀഀ
N/A470"Backpack_SortBy_Header" "Xếp kho đồ"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䈀愀挀欀瀀愀挀欀开匀漀爀琀䈀礀开䠀攀愀搀攀爀∀ऀ∀匀漀爀琀 䈀愀挀欀瀀愀挀欀∀ഀഀ
N/A471"Backpack_SortBy_Rarity" "Xếp theo độ hiếm"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䈀愀挀欀瀀愀挀欀开匀漀爀琀䈀礀开刀愀爀椀琀礀∀ऀ∀匀漀爀琀 戀礀 刀愀爀椀琀礀∀ഀഀ
N/A472"Backpack_SortBy_Type" "Xếp theo loại"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䈀愀挀欀瀀愀挀欀开匀漀爀琀䈀礀开吀礀瀀攀∀ऀ∀匀漀爀琀 戀礀 吀礀瀀攀∀ഀഀ
N/A473"Backpack_SortBy_Slot" "Xếp theo ô trang bị"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䈀愀挀欀瀀愀挀欀开匀漀爀琀䈀礀开匀氀漀琀∀ऀ∀匀漀爀琀 戀礀 䰀漀愀搀漀甀琀 匀氀漀琀∀ഀഀ
N/A474"Codec_MPEG2" "MPEG-2"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀搀攀挀开䴀倀䔀䜀㈀∀ऀ∀䴀倀䔀䜀ⴀ㈀∀ഀഀ
N/A475"Codec_MPEG4" "MPEG-4"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀搀攀挀开䴀倀䔀䜀㐀∀ऀ∀䴀倀䔀䜀ⴀ㐀∀ഀഀ
N/A476"Codec_H261" "H.261"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀搀攀挀开䠀㈀㘀㄀∀ऀ∀䠀⸀㈀㘀㄀∀ഀഀ
N/A477"Codec_H263" "H.263"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀搀攀挀开䠀㈀㘀㌀∀ऀ∀䠀⸀㈀㘀㌀∀ഀഀ
N/A478"Codec_H264" "H.264"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀搀攀挀开䠀㈀㘀㐀∀ऀ∀䠀⸀㈀㘀㐀∀ഀഀ
N/A479"Codec_MJPEG_A" "Motion JPEG A"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀搀攀挀开䴀䨀倀䔀䜀开䄀∀ऀ∀䴀漀琀椀漀渀 䨀倀䔀䜀 䄀∀ഀഀ
N/A480"Codec_MJPEG_B" "Motion JPEG B"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀搀攀挀开䴀䨀倀䔀䜀开䈀∀ऀ∀䴀漀琀椀漀渀 䨀倀䔀䜀 䈀∀ഀഀ
N/A481"Codec_SORENSON3" "Sorenson 3"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀搀攀挀开匀伀刀䔀一匀伀一㌀∀ऀ∀匀漀爀攀渀猀漀渀 ㌀∀ഀഀ
N/A482"Codec_CINEPACK" "Cinepack"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀搀攀挀开䌀䤀一䔀倀䄀䌀䬀∀ऀ∀䌀椀渀攀瀀愀挀欀∀ഀഀ
N/A483"Codec_WEBM" "WebM"਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀搀攀挀开圀䔀䈀䴀∀ऀ∀圀攀戀䴀∀ഀഀ
N/A484}਍紀ഀഀ