Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
57635763"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
57645764"Attrib_DeployTime_Decreased" "-%s1% czasu zmiany broni"
57655765"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5766N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Zadawane obrażenia są krytyczne zamiast minikrytyczne"
N/A5766"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych"
57675767"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
57685768"Attrib_HealOnKill" "+%s1 zdrowia przywróconego po zabiciu wroga"
57695769"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
62996299"[english]TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Steam Profile"
63006300"TF_TradeStartDialog_Friends" "Wybierz znajomego, z którym chcesz się wymienić:"
63016301"[english]TF_TradeStartDialog_Friends" "Select a friend to trade with:"
6302N/A"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Aktualnie nikt z twoich znajomych\nnie gra w TF2."
N/A6302"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Obecnie żaden z twoich znajomych\nnie gra w TF2."
63036303"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are\ncurrently playing TF2."
63046304"TF_TradeStartDialog_Server" "Wybierz gracza, z którym chcesz się wymienić:"
63056305"[english]TF_TradeStartDialog_Server" "Select a player to trade with:"
1616916169"[english]TF_Weapon_Camera" "Camera"
1617016170"TF_Wearable_Tuxedo" "Smoking"
1617116171"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
16172N/A"TF_Wearable_Pin" "Broszka"
N/A16172"TF_Wearable_Pin" "Przypinka"
1617316173"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
1617416174"TF_PurityFist_Promo" "Żelazna pięść czystości i siły - promocja"
1617516175"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
1673916739"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
1674016740"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Chroń swoją prawdziwą tożsamość przed tymi, którzy złoiliby ci skórę za udział w niegodziwych przedsięwzięciach oraz tymi, którzy sprzedaliby ci piąchę za przebieranie się za ćmę."
1674116741"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
16742N/A"TF_Henchboy_Wings" "Lot monarchy"
N/A16742"TF_Henchboy_Wings" "Lot Monarchy"
1674316743"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1674416744"TF_Henchboy_Wings_Desc" "W przeciwieństwie do prawdziwych skrzydeł, te nie pozwolą ci wznieść się w powietrze ani nie mają w składzie Paula McCartneya. Jednak SĄ w 100% wykonane ze Steve'a Winwooda."
1674516745"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
2749827498"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"
2749927499"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Darmowa nagroda za kontrakt: nie można wymienić ani sprzedać"
2750027500"[english]Attrib_UntradableFreeContractReward" "Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable"
27501N/A"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Zadawane obrażenia są minikrytyczne zamiast krytycznych"
N/A27501"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Zadaje obrażenia minikrytyczne zamiast krytycznych"
2750227502"[english]Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Minicrits whenever it would normally crit"
2750327503"Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% większa kontrola w locie podczas wybuchowego skoku"
2750427504"[english]Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% increased air control when blast jumping"
2818428184"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
2818528185"ItemHistory_Action_PackageItem" "Zdobyto przedmiot promocyjny"
2818628186"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"
28187N/A"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Zdobyto za wprowadzenie numeru seryjnego"
N/A28187"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Zdobyto za wprowadzenie klucza produktu"
2818828188"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"
2818928189"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Przyjęto oświadczyny"
2819028190"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Accepted a proposal"
3118731187"[english]TF_dec19_missing_piece" "Missing Piece"
3118831188"TF_dec19_mislaid_sweater" "Zapodziany sweter"
3118931189"[english]TF_dec19_mislaid_sweater" "Mislaid Sweater"
N/A31190"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced - zwycięzcy"
N/A31191"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions"
N/A31192"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced - 2. miejsce"
N/A31193"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place"
N/A31194"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced - 3. miejsce"
N/A31195"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place"
N/A31196"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced - uczestnik"
N/A31197"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant"
N/A31198"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "RGL.gg - Main - zwycięzcy"
N/A31199"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions"
N/A31200"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "RGL.gg - Main - 2. miejsce"
N/A31201"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place"
N/A31202"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "RGL.gg - Main - 3. miejsce"
N/A31203"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place"
N/A31204"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "RGL.gg - Main - uczestnik"
N/A31205"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant"
N/A31206"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "RGL.gg - IM - zwycięzcy"
N/A31207"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "RGL.gg - IM Champions"
N/A31208"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "RGL.gg - IM - 2. miejsce"
N/A31209"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "RGL.gg - IM 2nd Place"
N/A31210"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "RGL.gg - IM - 3. miejsce"
N/A31211"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "RGL.gg - IM 3rd Place"
N/A31212"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "RGL.gg - IM - uczestnik"
N/A31213"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "RGL.gg - IM Participant"
N/A31214"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "EU.RGL.gg - Div1 - zwycięzcy"
N/A31215"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Champions"
N/A31216"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 - 2. miejsce"
N/A31217"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 2nd Place"
N/A31218"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 - 3. miejsce"
N/A31219"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 3rd Place"
N/A31220"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Div1 - uczestnik"
N/A31221"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Participant"
N/A31222"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite, zwycięzcy - 6v6"
N/A31223"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - 6v6"
N/A31224"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite, 2. miejsce - 6v6"
N/A31225"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - 6v6"
N/A31226"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite, 3. miejsce - 6v6"
N/A31227"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - 6v6"
N/A31228"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite, uczestnik - 6v6"
N/A31229"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - 6v6"
N/A31230"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced, zwycięzcy - 6v6"
N/A31231"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions - 6v6"
N/A31232"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced, 2. miejsce - 6v6"
N/A31233"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place - 6v6"
N/A31234"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced, 3. miejsce - 6v6"
N/A31235"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place - 6v6"
N/A31236"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced, uczestnik - 6v6"
N/A31237"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant - 6v6"
N/A31238"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "RGL.gg - Main, zwycięzcy - 6v6"
N/A31239"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions - 6v6"
N/A31240"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "RGL.gg - Main, 2. miejsce - 6v6"
N/A31241"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place - 6v6"
N/A31242"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "RGL.gg - Main, 3. miejsce - 6v6"
N/A31243"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place - 6v6"
N/A31244"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "RGL.gg - Main, uczestnik - 6v6"
N/A31245"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant - 6v6"
N/A31246"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "RGL.gg - Intermediate, zwycięzcy - 6v6"
N/A31247"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "RGL.gg - Intermediate Champions - 6v6"
N/A31248"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "RGL.gg - Intermediate, 2. miejsce - 6v6"
N/A31249"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "RGL.gg - Intermediate 2nd Place - 6v6"
N/A31250"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "RGL.gg - Intermediate, 3. miejsce - 6v6"
N/A31251"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "RGL.gg - Intermediate 3rd Place - 6v6"
N/A31252"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "RGL.gg - Intermediate, uczestnik - 6v6"
N/A31253"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "RGL.gg - Intermediate Participant - 6v6"
N/A31254"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "RGL.gg - Open, uczestnik - 6v6"
N/A31255"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - 6v6"
N/A31256"TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup - uczestnik"
N/A31257"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"
N/A31258"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
N/A31259"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
3119031260}
3119131261}